ДЕСЯТИЛЕТИЯХ на Английском - Английский перевод

• decades

Примеры использования Десятилетиях на Русском языке и их переводы на Английский язык

А о четырех следующих десятилетиях.
It's about the next four decades.

Сейчас она используются, и будет применяться в будущих десятилетиях.
These are now being used and will be enjoyed in future decades.

Но ты говоришь о десятилетиях.
But you're talking about going back decades.

Принципы, изложенные в Парижской Декларации, основаны на десятилетиях опыта.
The principles set out in the Paris Declaration are based on decades of experience.

В следующих трех десятилетиях он с перерывами тренировал еще восемь команд.
In the following three decades he managed another eight clubs, interspersed with several periods of inactivity.

Райан является одним из 29 игроков МЛБ, которые выступали в четырех разных десятилетиях.
Reuss is one of only 29 players in major league history to play in four different decades.

Процесс проектирования в нашей штаб-квартире в Эрцене основан на десятилетиях опыта и современном программном обеспечении.
The engineering process in our home base in Aerzen is based on decades of experience.

Единственный игрок, входивший в Топ- 10 хотя бы одного крупнейшего турнира в пяти различных десятилетиях.
Only player to post a top-10 finish in at least one major championship in five different decades.

В первых двух десятилетиях XX века работы Лилиена служили образцом для художников, группировавшихся вокруг« Бецалеля».
In the first two decades of the century, Lilien's work served as a model for the Bezalel group.

Как отмечено в Таблице 1, частные дома для одной семьи будут самыми затратными в двух следующих десятилетиях.
As indicated in Table 1, single-family houses are most likely to have the highest rate of construction in next two decades.

И хотя они были очень распространены в предыдущих десятилетиях, на данный момент количество физического насилия намного ниже, чем в прошлом.
While this was far more common in previous decades, there is currently far less physical violence than in the past.

Исходные ограничения доменных имен были связаны с ограниченными возможностями компьютеров и сетей в прошлых десятилетиях.
The original limitations on domain names had to do with the limited capabilities of computers and networks in decades gone by.

В докладе не упоминается ни о десятилетиях судебных прецедентов в федеральных судах, ни о международных обязательствах Соединенных Штатов.
The report ignored decades of judicial precedents in federal courts as well as the international commitments of the United States.

Данное обстоятельство делает Мидлер второй артисткой, после Барбры Стрейзанд, которой удалось побывать в топ- 10 альбомного чарта в пяти разных десятилетиях.
This made Midler only the second female singer after Barbra Streisand to have top 10 albums in five consecutive decades.

Когда мы говорим о десятилетиях, у многих они ассоциируются с определенными вещами и явлениями, которые объединяют нас, вызывая в памяти те или иные яркие воспоминания.
When we talk about decades, many people associate them with certain things and events that united us, and recallparticularly vivid memories.

Это была именно ситуация отчаяния, полностью исключавшая рациональную логику, построенную на двух постсоветских десятилетиях трудных, но все же партнерских отношений с Западом.
It was precisely the manifestation of despair which completely eradicated rational logic borne out of two post-Soviet decades of difficult, yet nevertheless, partner relations with the West.

Наш опыт основан на десятилетиях ежедневной работы в этой области как в нашем третичном отделе костно- мышечной системы, так и в Голландском комитете по опухолям костей.
Our expertise is based on decades of daily work in this field both in our tertiary musculoskeletal unit as well as within the Dutch Committee on Bone Tumors.

Мне довелось беседовать со многими людьми, которые рассказали мне о своем неудержимом стремлении к свободе, о десятилетиях подавления этой свободы и о значении революции в их жизни.
I spoke to many people there who told me about their deep yearning for freedom, about the decades during which their freedom had been suppressed and about what the revolution meant for their lives.

Многие люди в прошлых десятилетиях и столетиях были весьма разочарованы в их альтруистических усилиях и подавлены эгоистичными интересами влиятельных лиц на критических постах власти.
Many individuals in past decades and centuries have been tremendously frustrated in their altruistic efforts and overpowered by the selfish interests of powerful individuals in critical positions of authority.

Правительство Республики Армения пересмотрит действующую в стране систему образования на всех уровнях, чтобы вооружить общественность знаниями и навыками, которые будут иметь жизненно важное значение в последующих десятилетиях.
RA Government will review the current educational system at all levels in order to arm the public with knowledge and skills that will be critical in the decades to come.

Основываясь на десятилетиях опыта и более чем 600 успешно реализованных референций по всему миру, фирма SCHADE предлагает складирующее оборудование, сконструированное в соответствии с индивидуальными требованиями клиента и самыми современными технологиями.
Backed by decades of experience, with more than 600 references throughout the world, SCHADE provides stockyard equipment of customized design and leading edge stacker/ reclaimer technology.

Решение о Десятилетии африканских женщин.
Decision on the African Women's Decade.

Ее клан несколько десятилетий воевал с кланом Шафферров. Кровавая была война.
Her family did battle with the Schaffers in a vicious blood feud that lasted a decade.

Десятилетию коренных народов мира.
Decade of the World's Indigenous People.

В текущем десятилетии женской проблематике стало уделяться повышенное внимание.
During that Decade, attention to women's issues intensified.

И в живописи Гончарова сказались десятилетия занятий строгим, дисциплинирующим искусством гравюры.
Both paintings Goncharova affected decade occupation strict disciplinary art prints.

После десятилетий изоляции Бирма семимильными шагами догоняет соседей.
After a decade of isolation, Burma is catching up to its neighbors in leaps and bounds.

В этом первом десятилетии мы столкнулись с серьезными вызовами.
In this first decade, we have faced major challenges.

Классификация, используемая в рамках Десятилетия Организации Объединенных Наций по ОУР.
Classification by United Nations Decade of ESD Stakeholders.

Достижения и недостатки десятилетия 9- 28 6.
Achievements and shortcomings of the decade 9- 28 6.