Примеры использования Десятилетиях на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не говоря уже о прошедших десятилетиях.
В докладе не упоминается ни о десятилетиях судебных прецедентов в федеральных судах, ни о международных обязательствах Соединенных Штатов.
На этом пути к таким желанным целям, несомненно, будут стоять определенные препятствия,коренящиеся в десятилетиях конфронтации и взаимного недоверия.
Согласно самой последней информации, поступившей от ФАО, сообщаемые объемы выгрузки рыбы продолжают расти, хотя и нестоль высокими темпами, как в предыдущих десятилетиях.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что нам следует помнить о тех утраченных десятилетиях, в период которых не было достигнуто никакого действенного прогресса в области разоружения и развития.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международного десятилетиявторого десятилетиямеждународного десятилетия коренных народов
первого десятилетиятретье десятилетиеэтого десятилетиянынешнего десятилетиячетвертым десятилетием разоружения
текущем десятилетиивсемирного десятилетия развития культуры
Больше
Опираясь на общие ценности, он создал пространство мира, прогресса и свободы,которое позволило преодолеть национальные распри, укорененные в десятилетиях, если не столетиях, конфликтов.
Но быстрое наказание- и, вероятнее всего, смертная казнь- создает угрозу того,что полная информация о десятилетиях тирании будет похоронена ради достижения якобы более важной цели- борьбы с мятежом другими средствами.
Мы собрались накануне пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций,которая даст нам возможность поразмыслить о пяти прошедших десятилетиях и составить планы на будущие 50 лет.
Хотя поиск связанных с процессами глобализации новых подходов и ответных мер ставит перед человечеством новые сложные задачи, для нынешней ситуации, которая характеризуется конфликтами, беспорядкамии отсталостью, присущи те же разногласия и конфронтация, которые существовали в прошлых десятилетиях.
Его результаты показали наличие глубокого цифрового разрыва по возрасту со снижением показателей женщин по всем категориям в индексе с возрастом(измеряется в десятилетиях и начинается с возраста между 20 и 30 годами), а также выявили значительный очевидный пробел для лиц в возрасте от 50 лет и старше.
Поэтому Иоанн Павел II не является сторонником современной Западной цивилизации с ее отмежеванием от мировыхценностей, противопоставляя ей душевность тех обществ, у которых еще свежа память о десятилетиях диктатуры.
В первых десятилетиях XXI века возникла необходимость в безотлагательном порядке вновь вернуться к Повестке дня Хабитат и рассмотреть ход ее осуществления с целью создании новой повестки дня для развития городов, которая позволит в максимально возможной степени использовать преимущества процесса урбанизации, с тем чтобы сделать города более процветающими, а страны более развитыми.
Публикация на английском, французском и испанском языках издания" Annual Reference Paper", которое содержит справочную информацию о предстоящих конференциях Организации Объединенных Наций инынешних специальных десятилетиях, годах, неделях и днях( ОРИВС)**;
Наиболее динамичным рынком, вероятно, будут выступать развивающиеся страны, где стремительный демографический рост, динамичный процесс урбанизации и набирающая силы индустриализация создают огромные потребности в экологических товарах и услугах: развивающиеся страны находятся в процессе" наверстывания" и в настоящее время предпринимают усилия с целью решения наиболее неотложных проблем загрязнения, во многом сходных с теми проблемами,с которыми сталкивался развитый мир в предыдущих десятилетиях.
Стороны сознают, что существующая база для обеспечения деятельности нуждается в расширении с учетом роста числа государств, являющихся Сторонами Конвенции, а также в связи с повышенным вниманием,которое будет уделяться в текущем и предстоящем десятилетиях укреплению национального потенциала экологически обоснованного регулирования( ЭРМ) опасных и других отходов.
Iii фильмы и видеозаписи: совместное производство на арабском, английском, французском и испанском языках 30- минутного документального видеофильма, отражающего новые аспекты деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека( ОСМИ); и подготовка и публикация в средствах международной массовой информации в течение двухгодичногопериода объявлений в целях информирования общественности о десятилетиях прав человека Организации Объединенных Наций( ОСО);
В докладе говорится, что за примерно последнее десятилетие Северная Африка добилась резкого сокращения доли городских жителей, проживающих в трущобах.
МА заявила, что работники сил безопасности десятилетиями допускали серьезные нарушения прав человека при почти полной безнаказанности.
В прошедшем десятилетии многие африканские страны активизировали процесс демократизации, укрепления гражданского общества и поощрения прав человека и уважения правопорядка.
Эухения Монтаньо- сильная и волевая женщина,владеющая известным виноградником« Viñedos del Sol», который десятилетиями принадлежал ее семье.
В странах Африкик югу от Сахары исследователи обнаружили сильную корреляцию между тремя десятилетиями повышения температуры и вспышками гражданских войн.
Возможно, одним из самых значительных достижений в интересах малых островных государств в этом десятилетии стала Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, которую принимал Барбадос, член КАРИКОМ.
ГОНКОНГ- За последние четыре десятилетия Китай из поставщика с низкими зарплатами превратился в одно из трех наиболее важных звеньев в глобальной цепочке создания стоимости наряду с Соединенными Штатами и Германией.
Г-жа ВОНГ( Новая Зеландия), Председатель Рабочей группы по Десятилетию международного права Организации Объединенных Наций, представляет три проекта резолюций, которые были рассмотрены Рабочей группой.
В последнее десятилетие стало очевидно, что глобальные и экономические тенденции состоят в образовании трех новых крупных мирохозяйственных центров в Северной Америке, в Западной Европе и в Юго-Восточной Азии.
Др Динхуа подробноописал прогресс Китая за последние два десятилетия в области снижения показателей смертности детей в возрасте до пяти лет и показателей детской смертности, позволивший таким образом достичь цели 4 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.
Рекомендация о провозглашении Международного десятилетия коренных народов мира была вынесена Всемирной конференцией по правам человека в Венской декларации и Программе действий( часть II, пункт 32).
Хотя темпы роста валового внутреннегопродукта в таких странах в течение двух последних десятилетий сохраняли тенденцию роста, не менее четверти из них все еще остаются по существу бедными странами.
В течение почти трех десятилетий Шри-Ланка являлась жертвой террористической деятельности<< Тигров освобождения Тамил- Илама>> до ликвидации этой организации в мае 2009 года в результате гуманитарной операции по освобождению народа из террористических тисков.
Цель Десятилетия заключается в укреплении международного сотрудничества в решении проблем, стоящих перед коренными народами в таких областях, как права человека, культура, окружающая среда, развитие, образование и здравоохранение.