МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• del decenio internacional
• de el decenio internacional
• el decenio internacional de
• decenio internacional de las

Примеры использования Международного десятилетия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цели Международного десятилетия.
Objetivos del Decenio International.

Программа действий для Международного десятилетия:.
Programa de acción para el Decenio International:.

Международного десятилетия по уменьшению опасности.
CHIBA SOBRE EL DECENIO INTERNACIONAL PARA LA REDUCCION DE.

Программы и политика международного десятилетия по.
PROGRAMAS Y POLITICA DEL DECENIO INTERNACIONAL PARA.

Проект программы деятельности в рамках Международного десятилетия.
Proyecto de programa de actividades del decenio internacional de.

Iii. план действий для международного десятилетия 73- 151 21.
III. PLAN DE ACCION PARA EL DECENIO INTERNACIONAL 73- 151 21.

Программа деятельности в рамках международного десятилетия.
Programa de actividades del decenio internacional de.

Установление контактов с Координатором Международного десятилетия только усилит положительный эффект таких консультаций.
El establecimiento de relaciones con el Coordinador del Año Internacional no puede sino incrementar el carácter positivo de esas consultas.

Программа мероприятий в рамках международного десятилетия.
Programa de actividades del decenio internacional de las.

В нынешнем году мы входим во вторую половину Международного десятилетия культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты.
Este año nos encontramos a mediados del Decenio Internacional para una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo.

Обзор мероприятий, проводимых в рамках Международного десятилетия.
EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL MARCO DEL DECENIO INTERNACIONAL DE LAS POBLACIONES.

Программа мероприятий Международного десятилетия коренных.
Programa de actividades del decenio internacional de.

Фонд добровольных взносов был учрежден в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи, касающимися Международного десятилетия.
El Fondo fue establecido conforme a las resoluciones de la Asamblea General sobre el Decenio Internacional.

Программа мероприятий международного десятилетия.
Programa de actividades del decenio internacional de.

Обоснование необходимости провозглашения дня Организации Объединенных Наций и/ или международного десятилетия сотрудничества Юг- Юг.
Fundamentos para la declaración de un día de las Naciones Unidas o de un decenio internacional sobre la cooperación Sur-Sur.

Провозглашение Международного десятилетия лиц африканского происхождения имеет особое значение для его страны и стран Карибского бассейна.
La proclamación de un Decenio Internacional de los Afrodescendientes tiene particular importancia para su país y para los países del Caribe.

В этой связи правительство Швеции постановило учредить Комитет по проведению Международного десятилетия коренных народов мира.
En este contexto, el Gobierno ha decidido establecer un comité por cuenta del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

Одним из основных мероприятий станет проведение Международного десятилетия культуры мира и ненасилия в интересах детей мира( 2001- 2010 годы).
Cabe destacar las actividades relacionadas con el Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo(2001-2010).

Наша надежда-- реализация Международного десятилетия искреннего человеческого внимания и солидарности с людьми, продолжающими борьбу с опасностями Чернобыля.
Lo que esperamos es un decenio internacional de atención humana y solidaridad sinceras para con las personas que siguen enfrentando los peligros de Chernobyl.

Всемирный банк решительно поддерживает инициативу о провозглашении Международного десятилетия коренных народов мира, начиная с 10 декабря 1994 года.
El Banco Mundial apoya firmemente la iniciativa de declarar un Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, a partir del 10 de diciembre de 1994.

Как представляется, был достигнут консенсус в отношении необходимости принятия весомой и эффективной декларации в рамках Международного десятилетия коренных народов мира.
Pareció haber consenso en que debería adoptarse una declaración enérgica y efectiva dentro del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

Что касается Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, то в основе важнейших потребностей развивающихся стран лежат некоторые общие элементы.
En cuanto al Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, las necesidades fundamentales de los países en desarrollo se basan en algunos elementos comunes.

Некоторые государства учредили даже специальные комитеты либо координационные центры Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.
Incluso algunos Estados han establecido comité o centros de coordinación relacionados con el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales.

Сессию открыл Директор секретариата Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, Департамент по гуманитарным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.
El período de sesiones fue inaugurado por el Director de la secretaría del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales, del Departamento de Asuntos Humanitarios de la Secretaría de las Naciones Unidas.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы рассмотрим проект резолюции B, который также касается Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.
El Presidente(interpretación del inglés): Pasamos ahora a considerar el proyecto de resolución B, también sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales.

Поэтому в рамках Международного десятилетия надлежит обеспечить важный синергический эффект в деле борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Con el Decenio Internacional, por tanto, deberán lograrse importantes sinergias para la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Доминика воздает должное Организации Объединенных Наций за освещение в ходе Международного десятилетия коренных народов мира проблем туземного населения различных стран планеты.
Dominica encomia a las Naciones Unidas por dar visibilidad a los problemas de las poblaciones autóctonas del mundo durante el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

Была выражена широкая поддержка особенно со стороны представителей малых островных развивающихся государств проекту решения об объявлении международного десятилетия борьбы с изменением климата.
Los representantes de países en desarrollo y de pequeños Estados insulares en desarrollo en particular expresaron amplio apoyo a que en el proyecto de decisión se proclamara un decenio internacional de lucha contra el cambio climático.