ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ на Английском - Английский перевод

• decades
• decades-long
• decade

Примеры использования Десятилетиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот процесс длится десятилетиями.
In a process that spans decades.

Люди десятилетиями за ним охотились.
People have been hunting for this guy for a decade.

Иногда строительство длилось десятилетиями.
Construction could sometimes take decades.

И сейчас десятилетиями позже у меня появился шанс.
And now, decades later, I might have a shot.

Моя страна использует это оружие десятилетиями.
My country commissioned that weapon decades ago.

Их урожаи десятилетиями гибли от болезней.
Their crops have been overrun by disease for decades.

Десятилетиями мы боролись за наше право голоса.
We have spent decades fighting for our right to vote.

Срок службы наших станков измеряется десятилетиями.
We measure the lifetime of our machines in decades.

Двумя десятилетиями позже его приобрела Tam Restaurant Group.
Two decades later, he bought the bank.

Ты реализовала то, что десятилетиями было фантазией.
You are making real what was for decades a fantasy.

Десятилетиями язык книги бросал вызов лингвистам.
The book's"language" has defied analysis for decades.

Часто страдания длятся годами и даже десятилетиями.
Often the sufferings last for years and even decades.

Собственность десятилетиями принадлежала одной и той же семье.
The property's been in the same family for decades.

Большинство людей гробят себя десятилетиями, не получая ничего.
Most people kill themselves for decades and get nowhere.

Скриллы могут десятилетиями оставаться замороженными без вреда для себя.
Skrills can stay safely frozen for decades.

Опробованные и проверенные десятилетиями, они удобны и надежны.
Tried and tested for decades, they are convenient and dependable.

Говоря« со временем», мы имеем в виду интервалы, измеряемые не десятилетиями, а годами.
Speaking of"time" we mean years not decades.

Все это накапливалось десятилетиями и, конечно, сейчас взорвалось.
Emotions were building up over decades, and it all exploded today.

Я имею ввиду, нападения Сэвила оставались незарегистрированными десятилетиями.
I mean, the Savile assaults went unreported for decades.

Терроризм, который отмечен двумя десятилетиями недавней итальянской истории.
Terrorism that has marked two decades of recent Italian history.

Они ведут себя таким незрелым образом годами или даже десятилетиями.
They usually behave in this childish way for many years or even decades.

Маклайн десятилетиями( без успеха) работал над дублированием металлов.
MacLain worked for decades(without success) to duplicate the accident.

К сожалению, в нашем ближайшем окружении десятилетиями не прекращаются конфликты.
Unfortunately, our neighbourhood has witnessed decades of conflict.

Они десятилетиями страдали от иностранной оккупации, репрессий и унижений.
They have suffered decades of foreign occupation, repression and humiliation.

Иракский народ, измученный десятилетиями диктатуры и войн, заслуживает такой поддержки.
The Iraqi people, ravaged by decades of dictatorship and war, deserve such support.

Эта фигура десятилетиями вызывала споры и скандалы, восхищения и проклятья.
This figure in decades caused disputes and scandals, admirations and damnations.

Заболевание может развиваться годами и даже десятилетиями, прогрессируя и проходя определенные стадии.
The disease can develop over the years and even decades, progressing and going through certain stages.

Эритрейский народ десятилетиями жил в условиях войны и оккупации и испытывал экономические лишения.
Eritrean people have suffered from decades of war, occupation and economic deprivation.

Итак, он продолжает медитировать, прилагая усилия годами, десятилетиями или даже жизнями.
Therefore, he will continue meditating and making all possible spiritual efforts for years, decades or even lifetimes.

Десятилетиями в Ереване отсутствовала кухня, представляющая морепродукты и соответствующая европейским стандартам.
For many decades, Yerevan has been missing seafood cuisine with European standards and styles.