ДЕСЯТОЕ ИЗДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• tenth edition
• 10th edition

Примеры использования Десятое издание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты ведь еще не видел десятое издание Словаря, Смит?
You won't have seen the Dictionary 10th Edition yet, Smith?

Кстати, Десятое Издание запомнился как один из наиболее изнурительных, Если не наиболее изнурительных когда-либо.
Incidentally, the tenth edition was remembered as one of the most exhausting, If not the most grueling ever.

Результаты последнего Стэндфордского теста достижений( десятое издание) продемонстрировали, что за 2006 год дети стали лучше читать и успевать по математике и естественнонаучным дисциплинам.
Scores from the latest Stanford Achievement Test, tenth edition, showed that students had improved during 2006 in the subjects of reading, mathematics and science.

Десятое издание Ночи ужаса в тематическом парке в Сантьяго- де- Чили, является очень ожидаемым событием для любителей таинственного.
The tenth edition of the Nights of Terror of Fantasilandia, a theme park in Santiago de Chile, is a highly anticipated event for lovers of the mysterious.

Обзор тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия Организации Объединенных Наций и Справочник о численности заключенных в мире за 2013 год, десятое издание, Международного центра пенитенциарных исследований.
United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems and the World Prison Population List 2013, tenth edition, of the International Centre for Prison Studies.

В специальном положении 230, включенном в десятое издание Рекомендаций ООН, было предусмотрено, что в каждом литиевом элементе и каждой литиевой батарее должно содержаться соответственно не более 12 г и не более 500 г лития или литиевого сплава.
Special provision 230 in the tenth edition of the United Nations Recommendations established a quantity of 12 g of lithium or lithium alloy per lithium cell, or 500 g of lithium or lithium alloy per battery.

Международная организация гражданской авиации разработала международные Стандарты и рекомендованные практические меры, касающиеся доступа к авиационным услугам и аэропортам для пожилых лиц и инвалидов; последние рекомендованные практические меры включены в десятое издание приложения 9 к Конвенции о международной гражданской авиации.
The International Civil Aviation Organization developed international Standards and Recommended Practices on access to air services and airport facilities for elderly persons and persons with disabilities; the latest recommended practice is included in the tenth edition of annex 9 to the Convention on International Civil Aviation.

Комитет экспертов ВОЗ по лекарственной зависимости в своем двадцать восьмом докладе дал новое понятие лекарственной зависимости, тесно увязывая его с диагностическими критериями синдрома зависимости по Международной классификации болезней( десятое издание), и вынес ряд рекомендаций по широкому кругу вопросов, связанных с предупреждением лекарственной зависимости и лечением от нее и другими проблемами, касающимися наркотических средств.
The WHO Expert Committee on Drug Dependence, in its twenty-eighth report, redefined the concept of drug dependence, linking it closely to the International Classification of Diseases(tenth edition) diagnostic criteria for dependence syndrome, and made a number of recommendations on a wide range of issues involved in the prevention and management of drug dependence and other drug-related problems.

Новичковые наборы Десятого Издания( Tenth Edition) включают карты базовых земель из Лорвина.
Tenth Edition starter packs include land cards from Magic's next set, Lorwyn.

Первоначально описан Карлом Линнеем в десятом издании его« Системы природы».
It was first described by Carl Linnaeus in the 10th edition of his Systema Naturae.

Партнеры по развитию 2012» является десятым изданием данного справочника.
The Development Partner Profiles 2012 is the tenth edition of the guide.

Вариант МПОГ/ ДОПОГ с измененной структурой основан на десятом издании Рекомендаций ООН.
The restructuring of RID/ADR is based on the tenth edition of United Nations Recommendations.

Согласно правилам Международного кодекса зоологической номенклатуры, большой краб был впервые описан Карлом Линнеем в 1758 году, в десятом издании его книги« Система Природы».
According to the rules of the International Code of Zoological Nomenclature, Cancer pagurus was first described by Carl Linnaeus in 1758, in the tenth edition of his Systema Naturae.

Они также отметили, что остров был обозначен на одних картах, но отсутствовал на других- так, его не было в десятом издании« Times Atlas of the World» англ.
They noted that it was shown on some maps, but not on others such as the 1999 Times Atlas of the World, 10th Edition.

Впервые Линней последовательно применил nomina trivialia ко всем видам растений в Species Plantarum( 1753), а в десятом издании Systema Naturae( 1758)- ко всем видам животных и минералов.
In botany and mycology the starting point is often 1 May 1753(Linnaeus, Species plantarum), in zoology 1758 Linnaeus, Systema Naturae, 10th Edition.

Классификация основана на европейском кратком перечне и девятом издании Международной классификации болезней МОТ( МКБ- 9) 1981- 1995 годов и десятом издании 1996 года МКБ- 10.
Classification is based on the European short list and the 9th edition of the WHO's International Classification of Diseases(ICD-9) of 1981-1995 and the 10th edition of 1996 ICD-10.

Данная редакция будет не очередным обновлением десятого издания, а новым одиннадцатым изданием..
This version shall not be the next renewed version of the tenth edition, it will be a new, the eleventh edition..

Дикие велосипеды, подготовленные для сезона 1991- 92 Он уже выиграл с Маркацинни на 13 место в десятом издании Rallye des Pharaons и готова для первого участия Дакар.
The Wild Bikes prepared for the season 1991-92 He had already won with Marcaccini on 13rd place in the tenth edition of the Rallye des Pharaons and is ready for the first participation of Dakar.

Пункт 6. 1. 4. 7. 1: предложение" Любое проникновение… условиях перевозки" не фигурирует ни в пункте 6. 1. 4. 7. 1 текста десятого издания Рекомендаций ООН, ни в существующем издании МПОГ/ ДОПОГ 1997 года.
Para. 6.1.4.7.1: The sentence“Any permeation…… conditions of transport.” is neither part of para. 6.1.4.7.1 of UN text, 10th edition, nor part of existing(1997) RID/ADR.

Сметные ассигнования в размере 25 900 долл. США с увеличением на 10 600 долл. США предназначены для печатания обзора« Industrial and Technological Development News for Asia and the Pacific»;« The Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific»; десятого издания справочника« Directory of Trade and Investment- related Organizations of Developing Countries in Asia and the Pacific»; и материалов исследований о последствиях формирующейся повестки дня в области внешней торговли для развивающихся стран и для обменных курсов и динамики внешней торговли.
Estimated resources totalling $25,900, representing an increase of $10,600 for printing the Industrial and Technological Development News for Asia and the Pacific, the Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific, the tenth edition of the Directory of Trade and Investment-related Organizations of Developing Countries in Asia and the Pacific and studies on implications of the emerging trade agenda for developing countries and on exchange rates and trade performance.

Впервые ночная акула была описана как Squalus spinax« отцом» таксономии, натуралистом из Швеции Карлом Линнеем в десятом издании« Системы природы»( Systema Naturae) 1758 года.
The velvet belly was originally described as Squalus spinax by Swedish natural historian Carl Linnaeus, known as the"father of taxonomy", in the 1758 tenth edition of Systema Naturae.

Исполнительный директор и сооснователь“ Империи Онлайн” АО, Доброслав Димитров, выбран стать одним из финалистов юбилейного десятого издания конкурса“ Менеджер года”, который организован журналом Менеджер.
Company's CEO, Dobroslav Dimitrov was а finalist at the 10th edition of“Manager of the Year” contest for Bulgaria organized by Manager Magazine.

Известный шведский естествоиспытатель Карл Линней, известный как« Отец систематики», первоначально описал обыкновенную акулу- молот Squalus zygaena в 1758 году в десятом издании Systema Naturae без указания описываемого образца.
The Swedish natural historian Carl Linnaeus, known as the"father of taxonomy", originally described the smooth hammerhead as Squalus zygaena in the 1758 tenth edition of Systema Naturae, without designating a type specimen.

Десятое юбилейное издание.
Th Anniversary Edition.

Совет принял к сведению, что десятое пересмотренное издание Справочника МДП будет издано в скором времени.
The Board took note that the tenth revised edition of the TIR Handbook would soon be available.

Рекомендации по перевозке опасных грузов- десятое пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов, опубликованное Организацией Объединенных Наций ST/ SG/ AC. 10/ 1/ Rev. 10.
Recommendations on the Transport of Dangerous Goods” means the tenth revised edition of the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods ST/SG/AC.10/1/Rev.10.

Поскольку Рекомендации преобразуются в Типовые правила, прилагаемые к основной Рекомендации, то поправки будут включены в десятое пересмотренное издание Рекомендаций по перевозке опасных грузов на основе новой структуры см. приложение 4.
As the Recommendations have been reformatted into Model Regulations annexed to a basic Recommendation, the amendments will be incorporated in the tenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods on the basis of the new structure see annex 4.

Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению, что в измененной формате опубликовано десятое пересмотренное издание Рекомендаций ООН по перевозке опасных грузов ST/ SG/ AC. 10/ 1/ Rev. 10.
The Working Party may wish to take note of the fact that the 10th revised edition of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods has been published in a reformatted form ST/SG/AC.10/1/Rev.10.

В соответствии с просьбой Совета, содержащейся в резолюции 1997/ 3, Генеральный секретарь подготовил десятое пересмотренное издание" Рекомендаций по перевозке опасных грузов" 3 на основе рекомендаций, принятых Комитетом на его девятнадцатой сессии26.
As requested by the Council in resolution 1997/3, the Secretary-General prepared the tenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods3 on the basis of the recommendations adopted by the Committee at its nineteenth session. ST/SG/AC.10/23 and Add.1-3.

Комитет счел необходимым опубликовать с учетом результатов работы, проделанной им в двухгодичном периоде 1995- 1996 годов, десятое пересмотренное издание" Рекомендаций" на всех официальных языках Организации Объединенных Наций не позднее конца 1997 года.
The Committee considered that, on the basis of its work in the biennium 1995-1996, the tenth revised edition of the Recommendations should be published in all the official languages of the United Nations not later than the end of 1997.