ДЕСЯТОЙ ГОДОВЩИНЕ на Английском - Английский перевод

• tenth anniversary

Примеры использования Десятой годовщине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальных групп: подготовка к десятой годовщине.
Social groups: tenth anniversary of the International.

Iv. подготовка к десятой годовщине международного года моло.
Iv. preparations for the tenth anniversary of international.

Секретариат продолжает подготовку к десятой годовщине.
The Secretariat has continued its preparations for the tenth anniversary.

Выполнение ПД 1325 началось на десятой годовщине РСБООН 1325.
The Implementation of AP 1325 began on the 10 th anniversary of UNSCR 1325.

Специальное юбилейное совещание, посвященное десятой годовщине.
Special commemorative meeting to celebrate the tenth anniversary.

Доклад о десятой годовщине Международного года семьи и последующей деятельности.
Report on the tenth anniversary of the International Year of the Family and Beyond.

Национальные мероприятия по подготовке к десятой годовщине Международного года семьи.
National preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family.

Дискуссионный форум, посвященный десятой годовщине открытия для подписания Конвенции о запрещении мин.
Panel on the tenth anniversary of the opening for signature of the Mine Ban Convention.

Ссылаясь на свою резолюцию 45/ 62 G от 4 декабря 1990 года о десятой годовщине Института.
Recalling its resolution 45/62 G of 4 December 1990 on the tenth anniversary of the Institute.

Пять региональных комиссий продолжают играть ключевую роль в подготовке к десятой годовщине.
The five Regional Commissions continue to be key players in the preparations for the tenth anniversary.

Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи в 2004 году A/ 57/ 139 и Corr. 1.
Preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 A/57/139 and Corr.1.

Доклад Генерального секретаря о десятой годовщине Международного года семьи E/ CN. 5/ 2004/.
Report of the Secretary-General on the tenth anniversary of the International Year of the Family E/CN.5/2004/.

Проведение этого совещания было приурочено к десятой годовщине создания Центра.
The meeting was held in commemoration of the tenth anniversary of the establishment of the Centre.

Подготовка красочного плаката, посвященного десятой годовщине Международного года молодежи в 1995 году( ОРИВС);
Production of a multi-coloured poster on the tenth anniversary of International Youth Year in 1995(PERD);

Это мероприятие состоялось 4 декабря 2003 года и было приурочено к десятой годовщине Международного года семьи.
The event was held on 4 December 2003 and marked the Tenth Anniversary of the International Year of the Family.

Когда мы готовимся к десятой годовщине Международного года семьи в 2004 году, необходимо настоятельно призвать все правительства.
As we prepare for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004, it is imperative that all Governments are urged to.

Ссылаясь на свою резолюцию 66/ 67 от 5 декабря 2011 года о десятой годовщине Международного года добровольцев.
Recalling its resolution 66/67 of 5 December 2011 on the tenth anniversary of the International Year of Volunteers.

Целями этих консультативных совещаний являются обмен информацией и координация пропагандистской деятельности при подготовке к десятой годовщине.
These consultations are directed towards an exchange of information on and coordination of promotional activities for the tenth anniversary.

ДООН организовали региональные консультации, посвященные десятой годовщине, в Эквадоре, на Филиппинах, в Сенегале и Турции.
Regional consultations on the tenth anniversary were convened by UNV in Ecuador, the Philippines, Senegal and Turkey.

Кроме этого, в рамках серии телепередач Организации Объединенных Наций" World Chronicle" будет проведена посвященная десятой годовщине дискуссия с участием специалистов.
In addition, the United Nations TV series"World Chronicle" will feature a panel discussion devoted to the tenth anniversary.

Доклад Генерального секретаря о подготовке к десятой годовщине Международного года семьи( резолюция 57/ 164 Генеральной Ассамблеи) 1.
Report of the Secretary-General on the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family(General Assembly resolution 57/164)1.

В их число входят ежеквартальный журнал" Disarmament Forum" и конкретно номер, посвященный его десятой годовщине, а также книги и научные доклады.
They include the quarterly journal Disarmament Forum, specifically its tenth anniversary issue, and books and research reports.

Представитель принял участие в мероприятии, посвященном десятой годовщине резолюции Совета Безопасности 1325( 1999) о женщинах, мире и безопасности Нью-Йорк, 25- 29 октября.
Representative participated in the event commemorating the tenth anniversary of Security Council resolution 1325(1999) on women, peace and security New York, 25 to 29 October.

Гн Корен( Израиль) говорит, что его страна оказывает содействие в подготовке к десятой годовщине Международного года семьи.
Mr. Koren(Israel) said that his country supported preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family.

Ссылаясь на свою резолюцию 45/ 62 G от 4 декабря 1990 года о десятой годовщине Института и свою резолюцию 55/ 35 A от 20 ноября 2000 года о двадцатой годовщине Института.
Recalling its resolution 45/62 G of 4 December 1990 on the tenth anniversary of the Institute and its resolution 55/35 A of 20 November 2000 on the twentieth anniversary of the Institute.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о подготовке к десятой годовщине Международного года семьи в 2004 году.
Having considered the report of the Secretary-General on the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004.

Первый План Действий Боснии и Герцеговины, направленный на выполнение РСБООН 1325, был принят 27 июля 2010, на десятой годовщине принятия РСБООН 1325.
The first Bosnia and Herzegovina Action Plan for the implementation of UNSCR 1325 was adopted on July 27, 2010, on the tenth anniversary of the adoption of UNSCR 1325.

Просит своевременно создать страницу, посвященную десятой годовщине принятия Дурбанской декларации и Программы действий, на сайте www. un. org.
Requests the timely creation of a webpage devoted to the commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action, at www.un. org.

Сегодня, 14 сентября 2004 года, с 13 ч. 00 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 2 будут проведены неофициальные консультации, посвященные десятой годовщине Года семьи.
Informal consultations on the tenth anniversary of the Year of the Family will be held today, 14 September 2004, from 1 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.

Он искренне надеется, что в 2000 году к десятой годовщине Конвенции будет завершена разработка соответствующего проекта факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка.
He fervently hoped that the relevant draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child would be completed for the tenth anniversary of the Convention in the year 2000.