ДЕТАЛИЗАЦИИ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• of detail
• data detail

Примеры использования Детализации данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, требуется более высокая степень детализации данных.
Firstly, there was a greater need for detail.

Уровень детализации данных, описывающих эти меры, характеризуется значительными различиями в зависимости от Стороны.
The level of detail of the steps varied considerably across Parties.

Наиболее часто используются детализации вызовов( ДВ) и детализации данных ДД.
The most commonly available are Call Detail Records(CDR) and Data Detail Records DDR.

В разделе Е приводится оценка сферы охвата и детализации данных в рамках процесса применения СНС 1993 года.
Section E provides an assessment of the scope and details of the implementation of the 1993 SNA.

Предполагается, что масштабы электронной торговли увеличатся, что приведет к повышению уровня качества и детализации данных.
A larger signal for electronic commerce is anticipated and, as a result, the data quality and detail will be better.

Просьба представить информацию об уровне детализации данных на центральном уровне, касающихся заболеваний, связанных с водой.
Please provide information on the level of detail available at the central level on data concerning water-related diseases.

Уровень детализации данных, представленных в различных национальных сообщениях по двусторонним инициативам, варьируется в широких пределах.
The level of detail provided on bilateral initiatives varied significantly in different national communications.

Было получено много разнообразных откликов по поводу анализа охвата, содержания и детализации данных, публиковавшихся в период кризиса.
There were many and varied responses to reviewing the scope, content and detail of data published during the crisis.

ТАДЖСТАТ определяет формат и степень детализации данных СГФ, распространенных через свои публикации, но это не может изменить данные.
TAJSTAT determines the format and degree of detail of the GFS data disseminated through its publications, but it may not change the data.

В процессе налаживания связи необходимо найти" золотую середину" между уровнем детализации данных и четким донесением информации до широкой аудитории;
In communication, an appropriate balance has to be found between the detail in data and conveying clear messages to broad audiences;

Степень детализации данных и объем финансовой информации, имевшейся для ознакомления государствами- членами в прошлом, в настоящем бюджете по программам были полностью сохранены.
The level of detail and the amount of financial information that was available to Member States in the past has been fully retained in this programme budget.

Подготовка рекомендаций, касающихся процедуры оценки баланса дре- весины, в том числе желаемого уровня детализации данных и подлежащих ис- пользованию коэффициентов пересчета.
A recommended procedure for estimating wood balance, including the desirable level of detail to include and conversion factors to use.

Когда нам удается добиться этого, мы можем повышать степень детализации данных в публикациях СБА или же уменьшать нагрузку на лиц, представляющих нам данные..
Where we achieve this, we can deliver improvements to the level of detail available in ABS publications or reductions in the load placed on our providers.

Из четырех стран, представивших ответы, в двух странах создан кадастр по ртути, свинцу и кадмию( Беларусь и Украина), хотя Беларусь отмечает, что необходимо добиться большей детализации данных.
Of the four countries that replied, two have established an inventory for mercury, lead and cadmium(Ukraine and Belarus), although Belarus indicates that the data requires further detail.

Чем выше степень детализации данных, включенных в базу данных, тем шире возможности их компоновки для конкретной цели как в случае системы статистической информации ВОЗ о причинах смерти.
The more detailed the data in the database, the greater the opportunity to tailor the data for a specific use such as the WHO database WHOSIS, on causes of death.

Консультативный комитет отмечает отсутствие единообразного подхода к раскрытию информации о финансировании деятельности по контролю и оценке в различных разделах бюджета: степень раскрытия и детализации данных сильно варьируется между разделами.
The Advisory Committee notes that disclosures with respect to monitoring and evaluation coverage within individual budget sections are uneven, with varying levels of detail and disclosure.

В это обследование были добавлены вопросы о внутригрупповом импорте и экспорте услуг по каждой категории КПД в 2006 году, что обеспечило такой же уровень детализации данных внутригрупповой торговли, что и совокупного импорта и экспорта услуг.
In this survey we added questions on intra-group imports and intra-group exports of services for each CPA category for 2006, hence following the same level of detail for intra-group trade as for total imports and exports of services.

Например, степень детализации данных о профессиональной деятельности должна быть достаточно подробной, если их предполагается использовать для исследований заболеваемости, в рамках которых будет рассмотрен риск возникновения профессиональных заболеваний.
For example, the degree of specification in occupational information must be fairly detailed if the information is to be used for epidemiological studies where the risk of disease is to be viewed in terms of job-related effects.

Специалистами компании Открытые Технологии было осуществлено концептуальное проектирование и разработка системы, определены требования к детализации данных и параметров финансовой модели бюджетного планирования и анализа.
The specialists of Open Technologies made a conceptual system design and development, defined the requirements to specification of data and parameters of the budgeting planning and analysis financial model.

Государства- участники ОБСЕ могут предпринимать более эффективные усилия по борьбе с преступлениями на почве ненависти за счет: детализации данных; использования общих критериев для выявления преступлений на почве ненависти; и устранения барьеров, которые препятствуют способности жертв сообщать о преступлениях, совершенных против них.
OSCE participating States can make efforts to combat hate crimes more effective by: disaggregating data; using common criteria for identifying hate crimes; and addressing barriers that impede the ability of survivors to report the crimes committed against them.

В ходе анализа национальных оценок выбросов параметры, которые, как оказалось, оказывали значительное воздействие на общие оценки выбросов, менялись в зависимости от детализации данных, в частности таких, как парк, возраст, скорость и т. д.;
In an analysis of national emission estimates, the parameters which had proved to have a large influence on the overall emission estimates varied depending on the detail to which data such as fleet, age, speed etc.

Дать руководящие указания и рекомендации относительно тематического и географического охвата( географического охвата, параметров/ переменных, уровня детализации данных, согласования сроков и т. д.) работы над следующей региональной ОЛР в контексте стратегии глобальной ОЛР и с учетом рекомендаций совещания" Котка IV.
To provide guidance and advice on the scope and coverage(geographical coverage, parameters/variables, degree of detail, timing, etc) of the next regional FRA work in the context of the global FRA strategy, and taking into account the Kotka-IV recommendations.

В статье был предложен собственный алгоритм интерполяции данных лазерного сканирования, позволяющий производить удаление избыточных точек лазерных отражений класса« Земля» при уменьшении детализации данных в первую очередь для плоских участков рельефа.
In the paper, it has been proposed a proprietary algorithm for interpolating laser scanning data, which allows the removal of redundant points of"Earth" class laser reflections with a primarily reduction in the detail of the flat terrain data.

Речь шла об установлении на любом из этапов невозможности обеспечить удовлетворение требований пользователей с точки зрения коэффициентов предоставления ответа, качества или детализации данных, а также невозможности снизить нагрузку на респондентов до приемлемого уровня или о признании неудовлетворительными результатов экспериментальной работы в 2000 году.
These included whether it became apparent at any stage that user needs could not be met in terms of non-response, data quality or data detail; respondent burden could not be reduced to a suitable level or the 2000 pilot work was unsuccessful.

С какой степенью детализации данные должны указываться в докладах и рабочих документах.
Level of detail of the data to be included in reports and working papers.

Начиная с релиза 2017. 2, можно просматривать отчеты с детализацией данных в диаграммах.
Starting with the release 2017.2, you can view reports with drill-down in the charts.

В таблице ниже приведена детализация данных о расходах на персонал в сравнении с 2014 г.
The table below provides a detailed breakdown of personnel expenditure and the variance compared to 2014.

Детализация данных может быть организована от диаграммы к диаграмме, от диаграммы к другим компонентам отчета, от других компонентов отчета к диаграмме.
Interactivity of data can be organized from a chart to a diagram, from a chart to other components of a report, from other report components to a chart.

Детализация данных может быть организована от диаграммы к диаграмме, от диаграммы к другим компонентам отчета, от других компонентов отчета к диаграмме.
Drill-down can be organized from a chart to chart, from a chart to other components of a report, from other report components to a chart.

Теперь можно просматривать отчеты с детализацией данных, сворачиванием, интерактивной сортировкой в web вьювере, закладками, гиперссылками, тэгами и подсказками.
Now you can view reports with drill-down, collapsing, interactive sorting in the web viewer, bookmarks, hyperlinks, and tags.