ДЕТЕРМИНИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• deterministic
• determined

Примеры использования Детерминированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основы теории детерминированного моделирования динамических процессов.
Fundamentals of the theory of deterministic modeling of dynamic processes.

Два способа организации механизма полносистемного детерминированного воспроизведения в симуляторе QEMU.
Two approaches to full-system deterministic replay in QEMU.

Описывается механизм детерминированного воспроизведения, реализованный в эмуляторе QEMU.
It describes a mechanism of deterministic replay implemented in emulator QEMU.

Аннотация: Построена математическая модель генератора детерминированного хаоса.
Annotation: A mathematical model of the generator of deterministic chaos is constructed.

К проверке строго детерминированного поведения временных конечных автоматов Стр.
On the verification of strictly deterministic behaviour of Timed Finite State Machines pp.

Настоящая статья посвящена разработке и практической реализации способов детерминированного изменения массы, присоединенной к микроосциллятору.
This paper is devoted to development and realization of approaches for deterministic change mass of micromechanical device.

Существование детерминированного алгоритма с линейной оценкой сложности является открытым вопросом.
The existence of a determinate algorithm with a linear complexity estimate is an open problem.

Целью статьи является разработка моделей детерминированного факторного анализа оборачиваемости капитала предприятия.
The purpose of this paper is to develop models of deterministic factor analysis of capital turnover of the enterprise.

В период интербеллума Херман Волд разработал представление стационарного случайного процесса как суммы авторегрессионных рядов и детерминированного тренда.
Between the World Wars, Herman Wold developed a representation of stationary stochastic processes in terms of autoregressive models and a determinist trend.

Статья содержит анализ статуса лидера в религиозной среде, детерминированного личным религиозным опытом и трансформированного в институт харизмы.
The leader's status in religious environments is determined by a private religious experience and transforms to the institute of charisma.

Он опирается на потенциальное расстояние, которое может быть пройдено за период с( политически детерминированного) года введения данного показателя до целевого года.
This is based on the distance potentially covered from the(politically determined) year in which the indicator was introduced until the target year.

Наиболее распространенной причиной нарушения стационарности является тенденция к среднему значению, которое может быть обусловлено либо наличием единого корня, либо детерминированного тренда.
The most common cause of violation of stationarity is a trend in the mean, which can be due either to the presence of a unit root or of a deterministic trend.

У вас есть возможность сделать подробные или упрощенные модели с использованием способа сопряженного статистического и детерминированного моделирования в гибридном подходе.
With our unique way of coupling statistical and deterministic modeling methods in a hybrid way, you have the flexibility to make models as detailed or as simple as you need.

Цель: рассмотреть информативность применения различных фрактальных методов детерминированного хаоса к автоматизированному распознанию фаз сна по компьютерным электроэнцефалограммам ЭЭГ.
The gole of the research is to consider the information content in application of different fractal methods of deterministic chaos to the automated recognition of sleep phases in computer electroencephalogram EEG.

McElice состоит из трех алгоритмов: алгоритма случайной генерации ключа, который дает открытый и секретный ключ; алгоритма случайного шифрования; детерминированного алгоритма расшифрования.
McEliece consists of three algorithms: a probabilistic key generation algorithm which produces a public and a private key, a probabilistic encryption algorithm, and a deterministic decryption algorithm.

На основе методологии детерминированного факторного анализа оценено влияние факторов эффективности использования земельных ресурсов на конкурентоспособность Николаевской, Одесской, Черкасской и Харьковской областей.
The articles uses methodology of deterministic factor analysis for assessing influence of factors of efficiency of use of land resources upon competitiveness of Mykolaiv, Odesa, Cherkasy and Kharkiv oblasts.

Инструмент реализует несколько функций, таких как генерация минимизированного детерминированного конечного автомата из графа достижимости( occurrence graph) раскрашенной сети Петри, генерация языка и сопоставление конечных автоматов.
The tool implements several operations such as the generation of a minimized deterministic finite-state automaton(FSA) from a CPN's occurrence graph, language generation, and FSA comparison.

Предложены модели детерминированного факторного анализа оборачиваемости капитала, которые позволяют оценить влияние факторов различных уровней и учитывают наличие и эффективность использования ресурсов предприятия.
The models of deterministic factor analysis of capital turnover were suggested, which assess the influence of factors at different levels and take into account the availability and efficient use of resources of the enterprise.

Пчелы используют алгоритм локального поиска в окрестности решения, выбранные на основе детерминированного отбора рабочими пчелами и вероятностного отбора пчелами- надзирателями.
In the employed bee and the onlooker bee phases, bees exploit the sources by local searches in the neighbourhood of the solutions selected based on deterministic selection in the employed bee phase and the probabilistic selection in the onlooker bee phase.

Хосе Порфирио Миранда, считал, что Маркс и Энгельс выступали против детерминированного материализма и с сочувствием относились к христианству и Священному Писанию, хотя и не признавали веру во что-то сверхъестественное.
Jose Porfirio Miranda found Marx and Engels to be consistently opposed to deterministic materialism and broadly sympathetic towards Christianity and towards the text of the Bible, although disbelieving in a supernatural deity.

В последнем случае детерминированного тренда процесс называется стационарным процессом тренда, а стохастические шоки имеют только временные эффекты, после которых переменная стремится к детерминистически развивающемуся( непостоянному) среднему значению.
In the latter case of a deterministic trend, the process is called a trend stationary process, and stochastic shocks have only transitory effects after which the variable tends toward a deterministically evolving(non-constant) mean.

ОВОС проводится на том этапе, когда может отсутствовать подробная информация для проведения общего детерминированного или вероятностного анализа безопасности первоначальных явлений и последующих путей развития и последствий аварий.
EIA is carried out at a stage when detailed information may not be available to enable overall deterministic or probabilistic safety analyses of initial events, and the subsequent sequences and consequences.

Сложность детерминированного запроса вычисления функции от n бит( x 1, x 2,…, x n){\ displaystyle( x_{ 1}, x_{ 2},\ dots, x_{ n})} равна числу бит xi, которые должен прочитать детерминированный алгоритм в худшем случае для определения значения функции.
The deterministic query complexity of evaluating a function on n bits(x1, x2,…, xn) is the number of bits xi that have to be read in the worst case by a deterministic algorithm to determine the value of the function.

Prizm включает в себя реализацию функции Transparent Forging, которая позволит увеличить производительность обработки транзакций на два порядка с помощью алгоритма генерации детерминированного блока, в сочетании с дополнительными механизмами безопасности сети.
Prizm includes the implementation of a Transparent Forging feature which will allow a transaction processing capacity increase of two orders of magnitude using a deterministic block generation algorithm, coupled with additional network security mechanisms.

Технология( детерминированного) воспроизведения вычислительного процесса в виртуальных вычислительных машинах используется для отладки, повышения отказоустойчивости, а также в различных исследованиях программного кода, в том числе, в области информационной безопасности при обратной инженерия вредоносных программ.
The deterministic replay technique can be used for debugging, improving reliability and robustness, software development and incident investigation including reverse engineering of malware.

Современные методики автоматического распознавания стадий сна на основе детерминированного хаоса позволяют значительно сократить время интерпретации полисомнографической записи и уменьшить количество каналов, по которым производится регистрация параметров сна.
Current methods of automatic recognition of sleep stages based on the deterministic chaos allow to reduce signifcantly the time of interpretation of polysomnographic recording and reduce the number of channels through which parameters of sleep are registrated.

В теории сложности вычислений принцип Яо или минимаксный принцип Яо гласит, что ожидаемая стоимость вероятностного алгоритма для ввода наихудшего случая не лучше, чем случайное распределение вероятностей наихудшего случайного детерминированного алгоритма, который лучше всего подходит для этого распределения.
In computational complexity theory, Yao's principle or Yao's minimax principle states that the expected cost of a randomized algorithm on the worst case input, is no better than the expected cost, for a worst-case probability distribution on the inputs, of the deterministic algorithm that performs best against that distribution.

Министерство по делам детей, гендерному равенству, интеграции и социальных дел выступило с несколькими инициативами по пропаганде менее стереотипных гендерных ролей и предотвращению вредной практики, в частности с помощью кампаний, направленных на исключение практики гендерно детерминированного выбора типа образования и борьбу с гендерной сегрегацией на рынке труда, включая онлайн- кампанию под названием<< Будущее в твоих руках>> с представлением рассказов о личном опыте и образцов для подражания на примере тех, кто выбрал нетрадиционный тип образования и карьеры.
The Ministry for Children, Gender Equality, Integration and Social Affairs have several initiatives in order to promote less gender stereotyped roles and prevent harmful practices-- e.g. through campaigns targeted at gender determined educational choices and the gender segregated labour market, including an on-line campaign called"The future is yours" with personal stories and role models, who have chosen non-traditional educations and careers.

Бедный детерминированный Бендер.
Poor deterministic Bender.

Эту детерминированную временную тенденцию часто называют экзогенным техническим прогрессом.
This deterministic time trend is often named exogenous technological progress.