ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• activities may include
• activities can include

Примеры использования Деятельность может включать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая деятельность может включать.
This may involve the following.

Обычная коммерческая деятельность может включать следующее.
Such normal business activities may include.

Такая деятельность может включать участие в.
Such activities can include participation in.

Вместе с тем международное сообщество озабочено тем, что космическая деятельность может включать размещение военных систем, способных привести к гонке вооружений, и использование в космосе ядерных источников энергии.
Nevertheless, the international community is concerned about outer space activities that may involve the deployment of military systems, which could unleash an arms race, and the use of nuclear power sources in outer space.

Эта деятельность может включать также и заповедные районы.
This phenomenon might include protected areas.

Просветительская деятельность может включать в себя следующие элементы.
Educational outreach activities could include the following.

Эта деятельность может включать в себя подготовку руководящих принципов.
This activity may include the preparation of guidelines.

В некоторых случаях такая деятельность может включать только созыв бюро комиссий или бюро расширенного состава.
In some instances, such activities may involve only the convening of the commission bureau or extended bureau.

Эта деятельность может включать работу, проводящуюся на исследовательских или промысловых судах или на суше.
These activities may include work from research or fishing vessels or land-based activities..

Административная деятельность может включать в себя доход от процентов, роялти и дивидендов.
The administrative activities can include income from interest, royalties or dividends.

Эта деятельность может включать в себя направленное и субсидированное кредитование, а также другие инициативы в порядке активной финансовой политики.
This may involve directed and subsidized credit as well as other pro-active financial policy initiatives.

Это будет включать покрытие всех согласованных издержек на соответствующую адаптационную деятельность, осуществляемую в контексте подготовки национальных сообщений; такая деятельность может включать изучение возможных последствий изменения климата, определение различных вариантов осуществления положений Конвенции, касающихся адаптации( в особенности обязательств, содержащихся в статье 4. 1b и 4. 1е), а также соответствующее укрепление потенциала;
This would include meeting the agreed full costs of relevant adaptation activities undertaken in the context of the formulation of national communications; such activities may include studies of the possible impacts of climate change, identification of options for implementing the adaptation provisions(especially the obligations contained in Articles 4.1(b) and 4.1(e)) of the Convention, and relevant capacity-building;

Указанная деятельность может включать следующие моменты.
These activities could encompass the following.

Эта деятельность может включать в себя осуществление экспериментальных проектов, проведение практической исследовательской деятельности, формирование социальных навыков.
Activities may include pilot projects, action research, social learning.

В зависимости от места и времени эта деятельность может включать посещение магазинов, приготовление пищи, уборку и поддержание санитарно-гигиенических условий, ремонт и пошив одежды и заготовку топлива и воды.
Depending on place and time, these activities can range from shopping, preparing food, cleaning and sanitation, to repairing and mending, and collecting fuel and water.

Деятельность может включать анализ стратегий управления и взаимодействия между лицами, занимающимися программой, оценку кадров, изучение подходов к осуществлению программы и наблюдение.
Activities may include analysis of management strategies and of interactions among persons involved in the programme, personnel appraisal, surveys of attitudes towards the programme, and observation.

Соответствующая деятельность может включать в себя осуществление проектов, исследование действием, социальное обучение и выполнение работы в составе многосторонних групп заинтересованных субъектов.
Activities may include projects, action research, social learning and multi-stakeholder teams.

Эта деятельность может включать осуществление проектов технического сотрудничества, оказание консультационных услуг и осуществление мероприятий, связанных с профессиональной подготовкой.
Activities may include technical cooperation projects, consultancy missions and training activities..

Данная деятельность может включать предоставление информации о принятых мерах по предупреждению коррупции или мерах, принятых в ответ на конкретные случаи коррупции.
These efforts can include the provision of information on the measures taken to prevent corruption or to respond to concrete incidents of corruption.

Такая деятельность может включать разработку мероприятий в области коммуникации, спорта и досуга в качестве возможностей приобретения жизненного опыта и укрепления здоровья.
Such activities could include the development of communication, sports and recreation as opportunities to develop life-skills and promote health.

Эта деятельность может включать работу по пересмотру Генерального плана ТЕА, обеспечению безопасности мест стоянка вдоль шоссейных дорог и развитию евро- азиатских транспортных соединений.
These activities may include work on the revision of the TEM Master Plan, secure parking places by the highways and the Euro-Asian Transport Links.

Подобная деятельность может включать участие в играх, выполение поставленных задач, внесение средств, участие в специальных Акциях или играя с остальными игроками.
Such activities may include playing games, achieving set goals, depositing money, taking part in specific Promotions or sharing in-game activity with other players.

Такая деятельность может включать в себя обмен информацией между публичными учреждениями как на центральном, так и на местном уровне, субъектами экономической деятельности и гражданами.
Such activities could involve the exchange of information among public offices both at the central and at the local level, economic operators and citizens.

Программная деятельность может включать разработку и подготовку руководящих принципов, справочников, исследований, докладов, основных информационных и просветительных инструментов и аналогичную работу, определенную в плане действий Организации.
Policy activities may include the development and preparation of guidelines, manuals, studies, reports, basic communication and outreach tools, and similar work identified in the Organization's action plan.

Эта деятельность может включать в себя изменение обычных мероприятий центрального банка, таких как изменение процентных ставок или нормативов обязательного резервирования, или более нетрадиционным мер, таких как смягчение денежно-кредитной политики СДКП.
Activities can include changes to conventional central bank activities, such as adjusting interest rates or reserve requirements, or more unconventional ones, such as quantitative easing QE.

Такая деятельность может включать в себя сотрудничество по совместной подготовке технических документов по технологиям адаптации и участие в подготовке справочника или руководства по оценке и разработке предложений по проектам для финансирования.
Activities could include cooperating on authoring technical papers on adaptation technologies and participating in the preparation of a handbook or manual for the assessment and development of project proposals for funding.

Такая деятельность может включать изучение возможных последствий изменения климата; определение различных вариантов осуществления адаптационных положений, в частности обязательств, предусмотренных в пунктах 1 b и 1 e статьи 4; а также соответствующее укрепление потенциала.
Such activities may include studies of the possible impacts of climate change; identification of options for implementing the adaptation provisions, especially the obligations set forth in Article 4.1(b) and 4.1(e); and relevant capacity-building.

Соответствующая деятельность может включать экспериментальные проекты, исследование предпринятых действий, меры по обучению в социальном контексте и/ или создание групп в составе различных заинтересованных сторон, а также внедрение инновационных методов преподавания и учебных материалов, процессы, основанные на участии и т. д.
Activities may include pilot projects, action research, social learning and/or multi-stakeholder teams, as well as the introduction of innovative teaching methods and materials, participatory processes, etc.

Такая деятельность может включать в себя оказание поддержки созданию специальных трибуналов, организацию разоружения и демилитаризации, содействие формированию местных механизмов для урегулирования конфликтов и осуществление межобщинных проектов, охватывающих население по обе стороны линии конфликта.
Activities may include support for the establishment of special tribunals, disarmament and demilitarization, the promotion of indigenous mechanisms for conflict-resolution, and inter-community projects which cut across the lines of conflict.

Такая деятельность может включать в себя производство и реализацию товаров, выполнение работ, оказание услуг с получением вознаграждения и другие виды предпринимательской деятельности, если они не противоречат целям и задачам организации.
Such activities may include production and sales of goods, performance of services, rendering of paid services, and other types of business activities, provided that such activities do not contradict goals and objectives of the organization.