ДИВНОЕ на Английском - Английский перевод

• wonderful
• wondrous
• lovely
• divnoe

Примеры использования Дивное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дивное лицо.
Great face.

Какое дивное было утро!
What a wonderful morning this has been!

Дивное платье.
Nice dress.

И животное само по себе… дивное.
And the animal itself… wondrous.

Дивное место.
Lovely place.

Так природа сотворила это дивное диво.
This was how Nature created this wonderful miracle.

Дивное наводнение.
A nice flood.

Как я не заметила, какое дивное ты создание?
How did I not notice what a lovely creature you are?

Дивное открытие для меня!
An amazing discovery for me!

Вот так и образовалось это дивное озеро Иссык-Куль.
And so, this wonderful lake Issyk-Kul was formed.

Какое дивное предложение, но я вынужден отказаться.
What a lovely offer, but I think not.

Ничего вы не понимаете. Тетя- дивное существо!
You can't understand: my aunt is a wonderful creature!

Контакты и расположение Гостевой Дом« Диво Дивное».
Show Guesthouse Divo Divnoe Guest House on the map.

Это дивное место находится в 30 км к юго-западу от столицы.
This wonderful place is located 30 km south-west of the capital.

Родился 28 июня 1985г в деревне Дивное Ставропольского края.
He was born on June 28, 1985 in the village of Divnoye, Stavropol Territory.

Это сборная команда из Калиновки( церковь« Единство»), Червоный Перекоп( церковь« Возрождение») и поселка Дивное.
This was a combined team from Kalinovka("Unity" church), Chervony Perekop("Revival" church) and Divnoye village.

В том числе к ним причисляется Дворец Гуэль, дивное место, одно из дебютных у великого архитектора.
Among them is the Palace of Guell, a wonderful place, one of the debuts of the great architect.

Однако Мария не спешила говорить, она молча размышляла над тем, что значило столь дивное приветствие.
However she did not speak quickly, but kept silent and thought as quick as lightning of what this wonderful salutation could mean.

В данные повествования совершенно невозможно включить все дивное разнообразие, существующее в эволюционных мирах.
These narratives cannot possibly embrace all of the fascinating variations in the evolutionary worlds.

Это дивное Таинство являет ту« большую» любовь, которая привела Его к тому, чтобы« положить жизнь Свою за друзей Своих»( ср. Ин 15, 13).
This wondrous sacrament makes manifest that"greater" love which led him to"lay down his life for his friends"(Jn 15:13).

Когда св. Андрей с Епифанием созерцали сие дивное видение, Богоматерь молилась на долгий час, обливая слезами Свое Боговидное и Пречистое лицо.
When over Andrew with Epiphany beheld this marvelous vision, the Mother of God prayed at long o'clock, pouring over tears the Divine and Pure the person.

Дивное явление Богородицы, покрывающей христиан, ободрило и утешило греков, собрав последние силы, они победили сарацинов.
Wondrous phenomenon Virgin covering Christians encouraged and comforted Greeks, gathered his last strength, they defeated the Saracens.

Святой Андрей с трепетом созерцал дивное видение и спросил стоявшего рядом с ним своего ученика, блаженного Епифания:« Видишь ли, брат, Царицу и Госпожу, молящуюся о всем мире?» Епифаний ответил:« Вижу, святый отче,?
St Andrew with awe beheld a wondrous vision, and asked who was standing next to his disciple, the blessed Epiphanius:"You see, brother, the Queen and Lady, praying for the world?

Сознательно, но в Волении Добра и в Смиренном Признании Бога, Даровавшего вам Это Дивное Творение, которым вы можете овладеть, словно детской игрой, если только хоть раз по-честному захотите этого, избавившись от самомнения всезнаек.
Consciously, but with good volition, and humbly acknowledging your God Who provided this wonderful Creation which you may master as a child at play, providing you at last have an honest volition and throw off your arrogant presumption of knowledge.

Это дивное откровение коснулось учеников и наполнило их Божьей силой, чтобы они могли стать членами духовного Тела Христа.
This wondrous revelation of God's essence touched the disciples; it transformed them, filling them with power so that they became members of Christ's spiritual body.

Гостевой дом« Диво Дивное» с принадлежностями для барбекю и детской площадкой расположен в Нижнем Джемете, в Краснодарском крае, в 8 км от Анапы.
Offering a barbecue and children's playground, Divo Divnoe Guest House is situated in Nizhneye Dzhemete in the Krasnodar Krai Region, 8 km from Anapa.

Дивные гребешки!
Wonderful scallops!

Такие дивные вещи.
Such wondrous things.

Дивный ты мой.
Wonderful you.

Дивные имена.
Such lovely names.