ДИЗАЙНЕРУ на Английском - Английский перевод

• designer
• designers

Примеры использования Дизайнеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как дизайнеру заработать свои миллионы?
How designers can make millions?

Что нужно знать дизайнеру интерьера.
What you need to know interior designer.

Так положить творчество муху и помочь дизайнеру.
So put your creativity fly and help the designer.

Отдельное спасибо нашему дизайнеру Юле за терпение!
A special thanks to our designer Julia for her patience!

Дизайнеру удалось отлично передать динамику движения.
The designer did a great job portraying the motion dynamics.

Зачем ты дала дизайнеру написать" куизин" на стене в кухне?
Why did you let that architect, write"cuisine" on the kitchen wall?

Заказчику нравится левая колонка, дизайнеру не нравится правая.
The customer likes left column, the designer doesn't like the right one.

Каждому дизайнеру была выделена интерактивная зона на экране.
A separate interactive zone on the screen was allocated to each designer.

Мастер-класс на тему: Семь не правильных вопросов к Дизайнеру.
Master-class on a theme: Seven is not the right question to the Designer.

Дизайнеру захотелось с помощью шрифта обыграть мотив 70- х.
The designer felt like playing around with the 70's motif using this font.

Их объединяет доверие ко мне как дизайнеру и любовь к моей одежде.
They are united by their trust in me as a designer and by their love of my clothes.

Мне, как дизайнеру, очень нравится драма и такого типа мрачная элегантность.
Me as a Designer, I really like the kind of drama and this kind of dark elegance.

Я позвонил нашему графическому дизайнеру Владимиру и сказал, что хочу делать техвир.
Then I called our graphic designer Vladimir and said I wanted to do techwear.

Как дизайнеру пришлось собрать воедино все, что захотел клиент увидеть в картинке.
As a designer had to piece together everything that the client wanted to see in the picture.

Исправлено: Прикрепленные окна к дизайнеру отчетов и документов иногда исчезают.
Fixed: The attachable windows in the reports designer and some documents disappear sometimes.

Сейчас эскизы в разработке, но общая концепция дизайнеру уже понятна.
At the moment the sketches are being designed, but the general conception is already clear for the designer.

А дизайнеру важно создавать интерьер, который будет актуальным долгое время.
And for designer it is important to create an interior that will be relevant for a long time.

А нашему зрителю, тоже шрифтовому дизайнеру, предлагаем все бросить и нас слушать?
But to our audience, also typeface designers, are we really saying: Drop everything and listen to us?

Впрочем, когда дизайнеру хочется выплеснуть свои мысли стихийно, никто не может ему этого запретить.
However, when the designer wants to throw his thoughts spontaneously, no one can forbid him this.

Международно признанная всемирная премия присуждается лучшему новому дизайнеру ковров в восьми номинациях.
The internationally coveted award honors the world's best new designer carpets in eight categories.

Не забывайте, что Вы идете к дизайнеру за его идеями, а не только для того, чтобы нарисовать собственные.
Do not forget that you apply to the designer for his ideas, not just to draw your own ones.

Я сказала дизайнеру, что ни в одном из наших заведений на северо-западе тихоокеанского побережья не будет люстр.
I told the designer, none of our Pacific Northwest locations will have the chandeliers.

Тонко настроенный фильтр позволит дизайнеру выбрать правдоподобный принцип действия предмета.
A delicately adjusted filter can help the designer chose a most likely principle of the object's work.

Обращайтесь к дизайнеру Елене Сидорук и гарантировано получите лучшее дизайнерское решение для своей квартиры.
Refer to the designer Elena Sidoruk and guaranteed to get the best design solution for your apartment.

Классическая навигацая или слайд- навигация, шикарная и изысканная- выбирать дизайнеру.
Whether classic Toggled Navigation or chic and sophisticated Slide Navigation- the designers are offered a variety of options.

Легкость конструкции позволяет дизайнеру добавить террасы и балконы на уровне пентхауса.
The lightness of the construction allows the designer the flexibility to introduce terraces and balconies at penthouse level.

Дизайнеру нужно только лишь зарегистрироваться и огромное количество карт для работы будут доступны для скачивания в неограниченном количестве.
The designer only needs to register and various maps will be available for download in an unlimited number.

Благодарность также выражается текстовому редактору и дизайнеру, выполнившему редактирование, верстку и макет доклада.
Thanks are also extended to the text editor and designer for editing, layout and typesetting the report.

Если предположить, что явные заусенцы разработчики заровняют напильниками, сможет ли эта программа заменить дизайнеру графики для интерфейсов привычный AI?
If the developers fix the obvious bugs, will this program replace AI for interface graphic designers?

Бесплатный инструмент для создания интерактивных карт ZeeMaps позволяет дизайнеру без особого труда создать уникальную карту под нужды его макета.
Free tool for interactive maps creation ZeeMaps allows a designer easily create a unique map for his layout's needs.