ДИКИХ ЛОШАДЕЙ на Английском - Английский перевод

• wild horses

Примеры использования Диких лошадей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже упряжка диких лошадей не затянет меня туда.
Wild horses wouldn't drag me there.

Армия усмиряла и впрошлом диких лошадей.
The army has dealt with wild horses before.

Часто пытается поймать диких лошадей- особенно Тауру.
He frequently tries to catch brumbies- particularly Thowra.

Экскурсия по хозяйству- осмотр экзотичных и местных птиц, а также диких лошадей.
Excursion around the farm- birds in Latvia, exotic birds, wild horses.

Если б я знал это, то сотня диких лошадей не затащила бы меня сюда.
Had I known about this, a hundred wild horses couldn't drag me here.

Расположен в Балканских гор с домами, которые размножаются диких лошадей, коз, овец, свиней.
Located in the Balkan Mountains with houses that breed wild horses, goats, sheep, pigs.

Он был укротителем диких лошадей, их было множество в его земле в это время.
He was a tamer of wild horses; for there were many at that time in the land.

Ме́арас( англ. Mearas), ед. ч. ме́арх( англ. mearh)- порода диких лошадей, живших на севере Средиземья.
The mearas(singular mearh) were a breed of wild horses in the north of Middle-earth.

Что касается собственно диких лошадей, то по данным 2013 года на острове обитали пять кобыл и один мерин.
As of 2013, the wild horse population was five mares and one gelding.

Посетив озеро Энгуре, можно наблюдать гнезда множества видов птиц, или же увидеть диких лошадей, пьющих воду на берегах.
Visiting Lake Engure, we can observe many species of birds nest or see wild horses drinking water on the shores.

Здесь нет изображений диких лошадей; представленные на скалах Безегли- дере лошади использовались под верховую езду.
There are no pictures of wild horses; the horses depicted at Bezegli-Dere were used for riding.

Пойменные луга Лиелупе- на острове за Елгавским дворцом, на заливных лугах Лиелупе пасутся более 40 диких лошадей.
Lielupe floodmeadows- the island behind Jelgava Palace, part of the floodmeadows of the River Lielupe, is a pasture for more than 40 wild horses.

Хозяйство„ Sopuļi" предлагает пешие прогулки по лугам, на которых пасутся более 60 диких лошадей и стада крупного рогатого скота породы Hailander.
Farm„Sopuļi" offers hiking through floodplain meadows and seeing more than 60 wild horses and 80 Highland breed of cattle.

На юге Франции, где Рона впадает в море, есть почти пустынное место, которое называется Камарга, где живут стада диких лошадей.
Toward the south of France where the Rhone spreads its waters into the sea there exists an almost uninhabited region called La Cavaque where some herds of wild horses live.

Вайоминг также известен как" штат ковбоев", где можно увидеть диких лошадей на свободе на путынных плоскогорьях, поросших полынью и перекати-поле.
Wyoming is also known as the"Cowboy State" where you can see wild horses running free on desert plateaus of sagebrush and tumbleweeds.

С самого первого рассвета я решила называть это место" Дикий Рай", так как где еще вы увидите диких лошадей пробегающих по океанскому побережью в 5 утра!!?…!
From the first morning I decided to call this place"Wild paradise" as where else you can see wild horses running on the beach at 6am?!

Да, я влюбляюсь в сексуального египтолога, который приручает диких лошадей, читает мне стихи, и которому не нужно полежать, потому что он съел слишком много хот-догов.
Yeah, and I fall in love with a sexy egyptologist who tames wild horses and he reads me poetry, and he doesn't have to take forced naps because he eats too many hot dogs.

По легенде он получил помощь от волшебной деревянной лошади, в другом варианте легенды- выиграл сражение из-за своевременного появления стада диких лошадей.
According to the legend, he either received aid from a magical wooden horse or was able to win a battle due to the timely appearance of a herd of wild horses.

Следующие 20 лет он водил вертолеты, боролся с лесными пожарами, проводил подсчеты численности животных и выращивал диких лошадей для министерства внутренних дел США.
He flew helicopters for another 20 years, fighting wildfires, conducting animal censuses, and herding wild horses for the Department of the Interior until his second retirement in 1991.

Бурые медведи, соболи, лисицы и другие животные часто выходят к месту проведения работ, а в районе строительства подводного перехода через Лену обитает табун диких лошадей.
Brown bears, sables, foxes and other beasts often come close to the construction sites; a herd of wild horses inhabits the area of construction of the underwater line through the Lena River.

На следующий вечер мы ходили на другую сторону реки в степь, где смотрели диких лошадей, точнее полудиких, которые зимой стоят в конюшнях, а летом свободно бегают в степях.
The next evening we went to the other side of the river to the steppe where we saw wild horses- more like half wild- that are in the stalls only in winter and graze freely on the steppe in summer.

Дети увидели зубров, косуль, зебр, диких лошадей, слона, жирафа, бегемота, енотов, а также познакомились с удивительными птицами: павлинами, фазанами, совами и необыкновенно красивыми фламинго!
The children saw bison, deer, zebras, wild horses, an elephant, a giraffe, a hippo, raccoons, and also had a look at amazing birds: peacocks, pheasants, owls and unusually beautiful flamingos!

Комплекс находится на юго-западе( район Трапезаки) острова Кефалония, 12 км от Аргостоли, у подножия мифических гор Энос, где произрастает уникальная черная ель и можно встретить табуны диких лошадей.
It is situated in southwest Kefalonia, in the lush area of Trapezaki(Lourdata), only 12 km from Argostoli(the Capital) at the foot of the legendary mount Ainos, known for its famous black fir and wild horses.

Которым близка природа, могут отправиться на прогулку по заливным лугам Лиелупе и встретить обитающих там диких лошадей, а весной отправиться на заливной луг в Свете, который является важным местом отдыха и кормежки перелетных птиц.
Nature lovers can take a walk in the Lielupe floodmeadows and observe the wild horses grazing there. Springtime is perfect for visiting Svēte floodplain, which is a noteworthy resting and feeding spot for migratory birds.

Джэйк Фергюсон и члены ново организованного Фонда Освобождения Земли( Ф. О. З)… переключились на новую мишень, которую нашли в статье, опубликованной в Ассошиэйтед- пресс… об отлове диких лошадей с правительственных земель.
Jake Ferguson and members of the fledgling E.L. F… set their sights on new targets. They came across an Associated Press article… about the rounding up of wild horses from government land.

Хотя поголовье диких лошадей сильно увеличилось после последнего ледникового периода, недостаток образцов ДНК неодомашненных лошадей не позволяют оценить вклад диких лошадей, живших на Британских островах, в существующие породы, включая эксмурских пони.
Although wild horses were abundant after the last ice age, the lack of sufficient pre-domestication DNA samples makes it impossible to determine the contribution of the wild horses of the British Islands to modern breeds, including the Exmoor pony.

Здесь есть около 15- 20 плоскостей с разновременными рисунками, среди которых наибольший интерес представляет горизонтальная поверхность скалы с очень ранними выбитыми изображениями диких лошадей и медведя Советова, Миклашевич, 1999 б, с. 55.
About 15-20 surfaces include drawings of different periods: the most interesting is a horizontal surface with pecked images of wild horses and a bear dated to a very early period Sovetova& Miklashevich 1999b: 55.

Это важное место гнездовья птиц, поэтому на части озера установлены зоны природного заповедника, для удобства друзей природы построено несколько башен для наблюдения за птицами и проложены природные тропы, на прибрежных лугах созданы пастбища для диких лошадей и коров, рядом с Орнитологическим исследовательским центром начинается Тропа орхидей, а на лодочных базах озера можно приобрести разрешение на отлов рыбы, чтобы рыбачить на этом богатом рыбой озере.
Several bird watching towers and trails have been set up for the convenience of nature lovers. Pastures have been set up for wild horses and cows in the littoral meadows. The Orchid Trail begins near the Ornithological Research Centre and fishing permits can be purchased at the lake's boat stations that will allow you to go angling in the lake, which also abounds with fish.

Археологические доказательства появления домашней лошади у тех или иных древних культур разделяются на три основных вида: 1 характерные изменения зубов и скелета животных, 2 изменение их географической локализации, в частности, появление этих животных на территориях, где диких лошадей не было, 3 наличие артефактов, изображений или изменений культуры, связанных с разведением лошадей..
Evidence for the domestication of the horse comes from three kinds of sources: 1 changes in the skeletons and teeth of ancient horses; 2 changes in the geographic distribution of ancient horses, particularly the introduction of horses into regions where no wild horses had existed; and 3 archaeological sites containing artifacts, images, or evidence of changes in human behavior connected with horses..

Дикие лошади Исландии; Фотограф Браги Ингибергссон Bragi J.
Wild horses of Iceland; Photographer of Braga Ingibergsson Bragi J.