ДИКТАТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• dictators

Примеры использования Диктаторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы не можете заключить мир с диктаторами!
You cannot make peace with dictators!

С межнациональными диктаторами мне проще.
I'm better with international dictators.

Если ты не можешь найти точки соприкосновения с диктаторами.
If you can't find common ground with a dictator.

Я имел дело с афганскими диктаторами, в курсе?
I have dealt with Afghani Warlords, okay?

Это проблема с диктаторами любого уровня.
This is the problem with dictators they micromanage everything.

Мы сотрудничаем и с правыми, и с левыми и с диктаторами, и с либералами.
We deal with the left or the right, with dictators or liberators.

Они называют нас диктаторами и у них демократия онлайн.
They're calling us dictatorial and monocratic online.

Ему нужно было быть готовым к приему королевских гостей, обедам и дружеским встречам с олигархами и диктаторами.
His consort needs to be able to host royal dinners and hobnob with oligarchs and dictators.

Обычно, я не имею дел с мелкими диктаторами, превращающими детей в солдат, но боюсь, здесь случай уникальный.
Typically, I steer clear of tin-pot dictators who employ boy soldiers, but I'm afraid this situation is unique.

Убийство не признает никакой конкретной формы правительства- пули не ведают различий между демократами и диктаторами.
Assassination favours no specific system of government; bullets do not differentiate between democrats and dictators.

Четко ли вы понимаете нашу позицию в отношении насилия, которое делается диктаторами и вашим государством?
Do you clearly understand our position regarding the violence being done by the dictators and by your nation?

У прибалтийских государств не было решающей роли в ходе войны, они были жертвами соглашения между двумя диктаторами.
The Baltic States did not play any role in the triggering of the war. Instead, they were victims of an agreement between two dictators.

Люди которые регулируются безжалостными диктаторами или экономических миш- менеджеры, как правило, легче бежать из своих домов, чем встать и бороться.
People who are governed by ruthless dictators or economic mis-managers usually find it easier to flee from their homes than stand and fight.

Ну, знаете, просто раньше всем временным мэрам должность ударяла в голову и они становились властолюбивыми диктаторами.
Well, you know, it's just, in the past, all the other interim mayors let the job go to their heads and became power-hungry dictators.

Это будет наиболее трудным, даже для такой развитой нации, как Россия, которая исторически управлялась царями и диктаторами, тоталитарным правительством.
It will be most difficult, even for a developed nation as Russia, which historically has been governed by czars and dictators, by a totalitarian government.

Исламское государство в своей войне не делает различий между диктаторами арабских и мусульманских стран и сюзеренами этих диктаторов..
In its war, the Islamic State does not distinguish between the tyrants in Arab and Muslim countries and the masters of those tyrants..

Политические и идеологические блоки прошлого развалились, и стены враждебности пали вместе с тиранами и диктаторами, которые их возводили.
The political and ideological blocs of the past have disintegrated, and the walls of animosity have fallen along with the tyrants and dictators who built them.

Гондурасские правые выступили против альянса, они были обеспокоены тем, что Зелайя будет стремиться к единоличному правлению, как и другие лидеры АЛБА, которых они считали потенциальными диктаторами.
The Honduran right opposed the ALBA alliance, and feared that Zelaya would move to eliminate the presidential term limit as other ALBA leaders had, whom they considered would-be dictators.

Турецкий диктатор Эрдоган уволил 21, 000 университетских профессоров, это- распространенный прием, используемый диктаторами, понимающими, какое влияние на общепринятые взгляды может оказать бесплатное образование.
Turkish dictator Erdogan fired 21,000 university professors, a common technique used by dictators who understand the impact a free education system can have on mainstream thought.

В последнее время на всемирном уровне широко дискутируется вопрос о проведении реформы и демократии-- высоких идеалах, отвергаемых лишь диктаторами и реакционерами.
There is much debate these days on a global level about reform and democracy, both cherished ideals, rejected only by dictators or reactionaries.

ЦРУ поставил партию оружия на судне, принадлежащем United Fruit Company, операция была оплачена Рафаэлем Трухильо и Пересом Хименесом, антикоммунистическими диктаторами Доминиканской Республики и Венесуэлы соответственно.
The CIA placed a shipment of weapons on a vessel owned by the United Fruit Company, and the operation was paid for by Rafael Trujillo and Marcos Pérez Jiménez, the right-wing anti-communist dictators of the Dominican Republic and Venezuela, respectively.

Далее он эмоционально заявил, что если европейский беженец застрял бы в европейском посольстве в Кито на протяжении многих лет без дозволения безопасно оставаться в стране, правительство Эквадора" называли бы диктаторами, фашистами" и.
He went on to emotively claim that if a European refugee was stuck in a European embassy in Quito for years without letting him stay safe in the country, the Ecuadorian government"would be called dictators, fascist" and.

Он отметил, что международное сообщество обязано оказывать помощь в возвращении богатств, накопленных диктаторами и укрытых ими в финансовых учреждениях развитых стран и призвал Организацию Объединенных Наций институционализировать меры по достижению этой цели.
He noted that the international community has an obligation to help recover the wealth amassed by dictators and stashed in the financial institutions of developed countries and called upon the United Nations to institute measures to accomplish this.

Как, возможно, известно делегатам, на протяжении многих лет после жестокого убийства 15 августа 1975 года Бангабундху и 18 других членов нашей семьи, совершенного введенными в заблуждение вооруженными бунтовщиками, Бангладеш управлялась диктаторами и квазидиктаторами.
As members may know, for many years following the brutal assassination of Bangabandhu and 18 other members of our family, on 15 August 1975, by misguided armed mutineers, Bangladesh was ruled by dictators and quasi-dictators.

Идет ли речь о„ демократических режимах" стран, взятых в цель, которые якобы управляются убийственными диктаторами, или неправильно„ вмешиваются",„ агрессии" или„ геноциде", то картина демонизации передается западной общественности с помощью информации и неразрывной лжи, чтобы скрыть истинную цель Запада, А именно- продвижение глобального господства.
Whether branding any targeted nations‘‘undemocratic regimes‘‘ ruled by‘‘murderous dictators,‘‘ or falsely accusing them of‘‘meddling,‘‘‘‘aggression‘‘ or‘‘genocide,‘‘ this pattern of demonization through the use of disinformation and outright blatant lies is fed to the public to advance the West‘s true objective: global hegemony.

Фактически успех переговоров будет измеряться тем, будут ли военные преступники переданы в руки правосудия, и будут ли деспоты и диктаторы лишены власти, а не теми соглашениями, которые могут быть подписаны этими преступниками и диктаторами.
In fact, the success of the negotiating process will be measured by whether or not war criminals are brought to justice and by whether despots and dictators are swept out of power, not by the agreements that such criminals and dictators may sign.

В связи с этим можно отметить, что существуют такие отвратительные виды практики, как оккупация земель, колонизация и изгнание, и что такая политика проводится теми, кто считает себя показательным образцом в области демократии и прав человека и борется с диктаторами.
It was appalling to see that destructive practices such as foreign occupation of territories, colonization and expulsion were still accepted by those that considered themselves to be champions of democracy and human rights in the combat against dictatorships.

Следует создать Федеративную Республику Бирму, которая управлялась бы подлинной демократией, защищала бы права человека, гарантировала бы этническое равенство и самоопределение для каждой этнической группы; только тогда она обеспечит, что страна не будет снова управляться какими-нибудь диктаторами.
There should be a Federal Republic of Burma governed by a genuine democracy which protects human rights, guarantees ethnic equality and self-determination for every ethnic group; and only then, it would ensure that the country will not be ruled by any dictators again.

Диктатор вкуса.
A dictator of taste.

Чеченский диктатор все еще обладает де-факто собственной армией.
The Chechen dictator still has his own army.