ДИСКРИМИНАЦИОННУЮ на Английском - Английский перевод

• discriminatory
• discriminating
• discrimination
• discriminative
• discriminated

Примеры использования Дискриминационную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это характеризуют как дискриминационную политику.
This has been described as a discriminatory policy.

Выявлять любую дискриминационную практику по признаку пола;
To identify any discriminatory practices based on gender;

Некоторые феминистки критикуют эту практику как дискриминационную.
Other feminists have criticized these views as being anti-men.

Однако эти страны проводят дискриминационную политику, нарушающую права человека.
Those countries, however, applied discriminatory policies that violated human rights.

Таким образом, эту статью нельзя рассматривать как дискриминационную.
That article could not, therefore, be considered as discriminatory.

Дискриминационную терминологию чаще всего использует« Бурджанадзе- Единая оппозиция»- MDF и GDI.
Burjanadze- United Opposition uses discriminatory terminology most frequently- MDF and GDI.

Мы настоятельно призываем все делегации не поддерживать столь дискриминационную формулировку.
We urge all delegations not to support such discriminatory language.

Сектор сообществ также часто готов выявлять дискриминационную практику и политику и противодействовать ей.
It is also often willing to identify and challenge discriminatory practices and policies.

Правительство Нигерии делает мало, чтобы ликвидировать подобную дискриминационную практику.
The Government has done little to abrogate these discriminatory practices.

Необходимо прекратить как дискриминационную политику со стороны Израиля, так и насилие со стороны движения ХАМАС.
Israel discrimination policy must be stopped as well as violence from the HAMAS side.

Отмечая дискриминационную политику, меры и насильственные действия, совершаемые против этнических албанцев в Косово.
Noting the discriminatory policies, measures, and violent actions committed against ethnic Albanians in Kosovo.

Наконец, Израиль должен незамедлительно прекратить свою незаконную дискриминационную политику в отношении водных ресурсов.
Lastly, Israel should immediately end its unlawful discriminatory policies with regard to water resources.

В Султанате Оман за всю историю не было принято ни одного закона или акта, поощряющего дискриминационную практику.
In the entire history of the Sultanate of Oman, not one law or act was adopted that encouraged discriminatory practice.

Либерализация торговли должна устранить дискриминационную и протекционистскую практику в международных торговых отношениях.
Trade liberalization should eliminate discriminatory and protectionist practices in international trade relations.

Однако статья 3 Конвенции обязывает государства предупреждать, запрещать и искоренять всякую дискриминационную практику.
However, article 3 of the Convention required States to prevent, prohibit and eliminate all discriminatory practices.

Призывает все государства предотвращать и искоренять дискриминационную политику, которая лишает детей- мигрантов доступа к образованию;
Encourages all States to prevent and eliminate discriminatory policies that deny migrant children access to education;

Обязательная вакцинация женщин- иммигрантов от вируса папилломы человека также представляет собой дискриминационную практику.
Mandatory human papillomavirus(HPV) vaccination of immigrant women similarly constitutes a discriminatory practice.

Нынешнюю дискриминационную по отношению к развивающимся странам формулу распределения квот нужно усовершенствовать, прежде чем применять ее вновь.
The existing quota formula, biased against developing countries, has to be improved before it is used again.

Отзыв образовательной лицензии Европейского университета, очевидно, отражает дискриминационную политику надзорного органа.
The revocation of the European University's educational licence evidently reflects the supervising authority's discriminatory policy.

Парламентская ассамблея Совета Европы охарактеризовала высылку долгосрочных резидентов как несоразмерную, так и дискриминационную.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe has characterized the expulsion of long-term residents as both disproportionate and discriminatory.

Г-жа Филипи( Тувалу) говорит, что Департамент по делам женщин уполномочен искоренять дискриминационную практику в отношении женщин.
Ms. Filipi(Tuvalu) said that the Department of Women's Affairs had a mandate to eliminate discriminatory practices against women.

Препятствия к участию в жизни социума могут включать дискриминационную практику, языковые или культурные факторы, законодательные или регуляторные ограничения.
These barriers may involve discriminatory practices, language or cultural factors, or legislative or regulatory restrictions.

Это относится к Уголовному кодексу 1967 года, положения которого запрещают дискриминационную социально- культурную практику в отношении девочек.
One such case is the Criminal Code of 1967 which prohibits social and cultural practices which discriminate against girls.

На практике это положение создало дискриминационную систему образования, характеризуемую произвольным установлением оплаты за учебу и практикой социального исключения.
In practice this provision has created a discriminatory educational system marked by arbitrary fees and social exclusion.

Оратор хотела бы знать, почему правительство не рассматривает статью 6, узаконивающую восприятие женщины в качестве вещи, как дискриминационную в отношении женщин.
She wished to know why the Government did not consider that article 6, which reinforced the perception of women as objects, discriminated against women.

Комитет отметил, что это положение создало дискриминационную систему образования, характеризуемую произвольным установлением платы за учебу и социальным отчуждением121.
It noted that this provision has created a discriminatory educational system marked by arbitrary fees and social exclusion.

На оккупированных сирийских Голанах Израиль проводит в интересах израильских поселенцев дискриминационную по отношению к сирийским фермерам политику в области использования земельных и водных ресурсов.
In the occupied Syrian Golan, Israeli land and water policies discriminated against Syrian farmers in favour of Israeli settlers.

Таким образом, данный проект закона вводит дискриминационную норму в отношении общественных объединений по сравнению с другими юридическими лицами Беларуси.
Therefore, to state that the present Draft law introduces a discriminative norm in relation to public associations as compared to other types of legal entities in Belarus.

В этом смысле оба повстанческих движения отметили, что они начали свои действия в ответ на дискриминационную и сеющую рознь политику правительства в Хартуме.
In this sense, both rebel movements noted that they had started their activities as a response to the discriminatory and divisive policies of the Government in Khartoum.

Государствам следует исключить дискриминационную лексику из всех государственных публикаций и как можно скорее пересмотреть существующие публикации, содержащие такую лексику.
States should remove discriminatory language from any governmental publications and revise existing publication containing such language as expeditiously as possible.