ДИСКУССИЕЙ на Английском - Английский перевод

• discussion
• debate
• deliberations
• discussions

Примеры использования Дискуссией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Нью-Йорке это называют дискуссией,?
Is that what they call discussion in New York?

Каждая Рабочая группа провела 5- 6 панельных заседаний с последующей дискуссией.
Each Working Group held 5-6 panels, followed by discussion.

Рабочее совещание завершилось заключительной дискуссией с участием группы специалистов.
The workshop was closed by the final panel discussion.

Выступления с последующей дискуссией.
Presentations followed by interactive discussion.

Д-р Цай руководил дискуссией о бизнес- стратегии на саммите, посвященном продажам.
Dr. Tsai led the discussion of business strategy at Sales Summit.

Это было подтверждено и сегодняшней дискуссией.
This has also been shown by our discussion today.

Дискуссией будет руководить Его Превосходительство г-на Кристиан Макиейра Чили.
This discussion will be chaired by H.E. Mr. Cristian Maquieira Chile.

Он предлагает г-ну Уолкейту руководить дискуссией.
He invited Mr. Walkate to preside over the deliberations.

Настоящий доклад связан с дискуссией по экологическим товарам и услугам ЭТУ.
The report makes linkages with the debate on environmental goods and services EGS.

Круглый стол на уровне министров с последующей общей дискуссией.
Ministerial round table followed by general debate.

Со вступительным словом перед этой дискуссией может выступить Председатель или заместитель Председателя.
The Chair or Vice-Chair could introduce the discussion.

Ход их обсуждения сопровождался активной дискуссией.
The course of discussions was followed by active discussions.

В последовавшей за докладом дискуссией мы попытались размотать цепь причин и следствий.
During the discussion that followed we tried to unwind the causes-and-effects chain.

Несомненно, сегодняшние прения не являются академической или правовой дискуссией.
Of course, this debate is not an academic or legal discussion.

Майк Моффатт также называет эту сцену« лучшей дискуссией об ошибочных рассуждениях всех времен».
Mike Moffatt also called it"the best all-time discussion of faulty reasoning.

В этом смысле мы можем несколько более объективно размышлять над дискуссией и дебатами.
In that sense, we can reflect somewhat more objectively on the discussion and the debate.

Каждый доклад завершится дискуссией с участием специального гостя.
Each report will be come to an end with a discussion with participation of a special guest.

Комитет поблагодарил ведущих обеих дискуссионных групп за умелое руководство дискуссией.
The Committee thanked the Moderators of the two panels for skilfully steering the discussions.

Руководить дискуссией будет Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций.
The panel will be chaired and moderated by the Administrator of the United Nations Development Programme.

Проблема<< последовательности>> связана также с дискуссией по поводу превентивной роли Комиссии.
The issue of sequencing relates also to the discussion about a preventive role for the Commission.

В VIPole удобно управлять дискуссией: для этого в конференциях есть модераторы, которые предоставляют спикерам право голоса.
Managing discussions is easy in VIPole: every conference has moderators who appoint speakers.

После этой встречи обе делегации выразили удовлетворение прошедшей дискуссией и ее результатами.
Following the meeting, both delegations expressed their satisfaction with the discussion and with its results.

Дискуссией" за круглым столом" руководила директор Службы информации Организации Объединенных Наций г-жа Терез Гасто.
The round-table discussion was led by Mrs. Thérèse Gastaut, Director of the United Nations Information Service.

Обсуждение вопроса о предоставлении полномочий женщинам следует увязывать с дискуссией по проблемам устойчивого развития.
The debate on the empowerment of women should be linked with the debate on sustainable development.

Коалиция также обеспокоена дискуссией в рамках ОЭСР/ КСР относительно критериев зачета расходов в счет ОПР.
ODA-eligibility The Coalition is also worried about the discussion within OECD/DAC on the ODA-eligibility criteria of expenses.

Мы не должны забывать, что международное сообщество будет пристально следить за дискуссией, идущей в этом зале.
We must remember that international society will be taking a very close look at the deliberations taking place in this Hall.

К счастью, мы живем в эпоху, которая характеризуется диалогом, прениями, дискуссией, выдвижением предложений и поиском совместных решений.
Fortunately, we are living in an era characterized by dialogue, debate, discussion, proposals and the search for joint solutions.

Ноября 2005 года член Национального парламента от Датской народной партии гн Сорен Краруп в связи с этой дискуссией заявил следующее.
On 5 November 2005, Mr. Søren Krarup, member of the National Parliament for the Danish People's Party, in relation to this debate, stated as follows.

Мы внимательно следим, притом с определенной озабоченностью, за ведущейся в Соединенных Штатах дискуссией относительно создания системы противоракетной обороны.
We have followed closely, and with some concern, the debate in the United States on anti-ballistic defence.

Руководить дискуссией будет гн Джаясанкар Кришнамурти, старший экономист, Целевая программа по реагированию на кризисы и реконструкции, МОТ.
The discussion will be moderated by Mr. Jayasankar Krishnamurty, Senior Economist, Infocus Programme on Crisis Response and Reconstruction, ILO.