Примеры использования Диспетчеризация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
FP: Облачная диспетчеризация для Evajet.
Диспетчеризация потоков не всегда является оптимальной.
Автоматизация и диспетчеризация установки модификации простых полиэфиров.
Automation and dispatching of the unit for modification of polyethers.Диспетчеризация и паспортизация объектов инфраструктуры;
Scheduling and certification infrastructure.Автоматизация и диспетчеризация системы освещения здания г. Орел.
Automation and dispatching of the building lighting system in the city of Orel.Диспетчеризация и планирование функций внутренней связи.
Scheduling and planning of Intercom functions.В задачах работы ставилась автоматизация и диспетчеризация работы имеющегося оборудования.
The tasks of the work are automation and dispatching of the existing equipment operation.Диспетчеризация, автоматизация и управление инженерными системами;
Dispatching, automatization and management of engineering systems;Ключевые слова: информационная система,региональный уровень, диспетчеризация технологических процессов.
Keywords: information system,regional level, dispatching of technological process.Диспетчеризация основных технологических процессов на грузовом комплексе; 2. 4.
Dispatching the main technological processes in the cargo sector; 2.4.Инициализация, конфигурация, диспетчеризация, службы, интерфейс пользователя, дежурный режим, завершение работы.
Initialization, configuration, scheduling, services, user interface, standby mode, shutdown.Диспетчеризация и автоматизация внедрена в двух корпусах завода- производственном и лабораторном.
Monitoring and automation systems have been implemented into two buildings- production and laboratory.Ключевые слова: CLOS, Common Lisp,множественная диспетчеризация, обобщенные функции, множественное наследование, мультиметоды, пакеты, скрывающие символы.
Key words: CLOS, Common Lisp,multiple dispatching, generalized functions, multiple inheritances, multi-methods, packages, shadowing symbols.Диспетчеризация движения флота, бункеровка судов, осуществление взаимоотношений с портовыми властями, портовыми агентами.
Мировой лидер в сфере разработки и внедрения интегрированных решений в таких сферах как:обеспечение безопасности транспортных средств, диспетчеризация автопарков и умное страхование.
The world leader in the development and implementation of integrated solutions in such areas as:vehicle security, fleet dispatching and smart insurance.Динамическая диспетчеризация может быть реализована путем поиска этого значения в таблице ветвлений указателей на функции.
Для того чтобы оценить,насколько часто множественная диспетчеризация используется на практике, Мушевичи( Muschevici) с соавторами исследовал приложения, использующие динамическую диспетчеризацию. .
In order toestimate how often multiple dispatch is used in practice, Muschevici et al. studied programs that use dynamic Диспетчеризация транспортных средств на труднодоступных участках применением спутниковых технологий. Вестник ЕНУ№ 4г. Астана, 2012 г.
Dispatching of vehicles on the hard to reach areas using satellite technology»№ 4 Astana, 2012 ENU Bulletin(impact factor 0.20);Разделение отрасли на естественно- монопольные( в основном,передача и распределение электроэнергии, диспетчеризация) и конкурентные( производство электроэнергии, сбыт) виды деятельности;
Division of the branch into natural monopole(in general,electric power transfer and distribution, dispatching) and competitive(electric power distribution, sale) kinds of activity;Проектирование, поставка оборудования, монтаж систем вентиляции, кондиционирования и отопления, изготовление воздуховодов, пусконаладочные работы, техническое обслуживание, ремонт,автоматизация и диспетчеризация.
Designing, equipment delivery and installation of ventilation systems, air conditioning and heating duct fabrication, commissioning, maintenance, repair,automation and scheduling.Рассмотрены наиболее существенные аспекты информатизации ЖКХ- диспетчеризация технологических процессов, применение ГИС- технологий, внедрение расчетных центров, создание единой информационной системы ЖКХ.
The most essential aspects of information- dispatching of technological process, GIS-technology application, the introduction of financial settlements centers, creating a unified information system are considered.В ходе реформы поменялась структура отрасли: естественно- монопольные функции, такие какпередача электроэнергии и диспетчеризация, были отделены от потенци- ально конкурентных, таких как производство и сбыт электроэнер- гии.
The structure of the industry changed: natural monopoly functions,such as transmission and dispatching, were isolated from potentially competitive ones, such as the production and sale of electricity.Диспетчеризация, основанная на априорно известных характеристиках задач( сервисов), позволит более эффективно управлять ресурсами ВС и точнее удовлетворять требованиям к качеству сервиса, с точки зрения известных критериев.
The dispatching based on a priori known characteristics of the tasks(services) allows to control computer resources more effectively and to satisfy the quality of service requirements more accurately from the point of view of predefined criteria.Ключевые слова: системы подачи и распределения воды, водопроводные сети,насосные станции, диспетчеризация, гидравлические системы, расходомеры, резервуары, автоматизация, регулируемый электропривод, объединенные системы автоматизированного управления.
Key words: water supply and water distribution systems, water supply networks,pumping stations, dispatching control, hydraulic systems, flow meters, reservoirs, automation, regulated electric drive, joint systems of automated Vtable также работает только если диспетчеризация ограничена известным набором методов, поэтому множество vtable могут быть помещены в простой массив во время компиляции, в отличие от языков с поддержкой утиной типизации например, Smalltalk, Python или JavaScript.
Virtual method tables also only work if dispatching is constrained to a known set of methods, so they can be placed in a simple array built at compile time, in contrast to duck typing languages such as Smalltalk, Python or JavaScript.В некоторых языках различие между перегрузкой функций и мультиметодами могут быть размыты, при этом компилятор определяет, может ли выбор вызываемой функции быть произведен во время компиляции, илипотребуется более медленная диспетчеризация во время выполнения программы.
In some languages, the distinction between overloading and multimethods can be blurred, with the compiler determining whether compile-time selection can be applied to a given function call, orwhether slower run-time dispatch is needed.В процессоре R5000 FPU диспетчеризация операций с плавающей запятой( одинарной точности) была более гибкой, чем в R4000, и, вследствие этого, рабочие станции SGI Indys, базированные на R5000 отличались лучшей графической производительностью, чем R4400 с такой же тактовой скоростью и графическим аппаратным устройством.
The R5000 FPU had more flexible single precision floating-point scheduling than the R4000, and as a result, R5000-based SGI Indys had much better graphics performance than similarly clocked R4400 Indys with the same graphics hardware.Разработана новая подсистема управления производством- управление по межцеховым переходам и на операционном уровне, маршрутные листы, управление партиями запуска, групповые и персональные задания на работу,оперативная диспетчеризация, управление по« узким местам», управление загрузкой, планирование до кванта времени, готовность работы с неточными нормативами.
New production management subsystem has been developed- inter-workshop and operations management, routing documents, launch management, group and individual work tasks,prompt dispatching, bottlenecks management, load management, time quantum planning, capability to deal with approximate norms.Поперечный соединительный шкаф оптического кабеля- это конец и распределение для подключения кабеля к внешнему оптоволоконному узлу в сети, который может реализовывать оптическое соединение,распределение и диспетчеризация, и т. Д., А метод его установки включает режим пола, настенный режим, Режим подвески стержня и верхний тип и т. Д.
Optic cable cross connecting cabinet is the end and distribution for cable to be connected into outdoor optical fiber node in the network, which can realize optical fiber connection,distribution and dispatching, etc, and its installation method included floor mode, wall-mounted mode, rod suspension mode and overhead type, etc.ПО верхнего уровня диспетчеризации предоставляется на условиях SaaS( software as a service), т. е.
The upper level of dispatching is provided on the basis of SaaS(software as a service), ie.
