ДИСПЕТЧЕРСКУЮ на Английском - Английский перевод

• control room
• dispatch
• operations centre
• movement control
• dispatching

Примеры использования Диспетчерскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы посетили диспетчерскую, Депо.
We visited the control room, roundhouse.

Члены оперативного штаба прибывают в диспетчерскую.
The members of the operational staff come to the control room.

О, я заметил диспетчерскую вышку.
Ooh, I have seen control towers over there.

Перевод приема и обработки заказов в другую диспетчерскую;
Transferring the reception and processing of orders to another control room.

Таким образом, можно заказать готовую диспетчерскую в одном комплексном пакете.
In this way, you can order your complete control room in one complete package.

Туннель сильно контролируется камерами передавая изображения в диспетчерскую.
The tunnel is very heavily monitored by cameras relaying images to the control room.

Я мог бы определить тебя в диспетчерскую или в здание подъемной машины или еще куда.
Maybe I can put you in the dispatcher's office, or the hoist house, or something.

Вы с ума сошли. Я же говорил, это ошибка- оставлять работать диспетчерскую.
You're mad, I said it a long ago, it was a mistake to keep this control room operating.

У Рико черный Кадиллак Эскалэйд, а номера:… позвони в диспетчерскую и отойди нахрен в сторону.
Rico drives a black escalade, and the license plate is… call it into dispatch and get the hell out of my way.

Еще предстоит немало сделать, чтобы закрепить за ним по-настоящему" диспетчерскую" функцию.
Much remains to be done for it to take over the Council's previous“traffic controller” function.

Как считаешь, может, набрать диспетчерскую, узнать, если ли отклик от ее маячка на транспондере в машине Бекет?
You think you can hit up dispatch, see if they will run a trace on the transponder in Beckett's unit?

Абоненты радиостанций с дисплеем и клавиатурой могут отправить ответное текстовое сообщение на диспетчерскую консоль.
Subscribers with the radio having display and keyboard can send text message back to the Dispatcher Console.

Если вы по каким-либо причинам не можете принимать заказы в ночное время, перенаправьте их в диспетчерскую, работающую круглосуточно не путать с обычной переадресацией.
If for some reason you can not take orders at night, redirect them to the control room, working around the clock.

При поступлении звонка( телефония на базе Asterisk) в диспетчерскую система определит номер абонента и покажет историю поездок клиента.
When a call comes in(Asterisk-based telephony), it will determine the subscriber's number in the dispatch system and show the client's travel history.

Камеры вращаются на 360 градусов, фиксируют задымления и немедленно передают соответствующий сигнал в региональную диспетчерскую службу лесного хозяйства.
The cameras rotate 360 degrees, fix smoke and immediately transmit the corresponding signal to the regional dispatching service of forestry.

Для того чтобы подобрать оптимальный по вместимости автомобиль, а также узнать тарифы на пассажирские перевозки просто позвоните в диспетчерскую.
In order that to choose the car of optimal capacity and enquire the prices on passenger transportations make a call in a dispatching office.

Марта в 13: 00 в оперативно- диспетчерскую службу Управления поступило сообщение о пожаре деревьев' деревянной хозяйственной постройке в селе Малые Залещики Бучацкого района.
March 11th at 16:04 to the operational and management control service received information about the fire outbuildings in the village of Mesopotamia Terebovlia area.

Барьеры искрозащиты серии K представляют собой интерфейсные модули для безопасной передачи и преобразования сигналов, отправленных из зон повышенной взрывоопасности в диспетчерскую.
The isolated barriers of the K-System are interface modules for safely transferring and converting the signals sent from hazardous areas to the control room.

Олег Андрюшин отвел гостей в диспетчерскую, где все наглядно смогли увидеть принцип работы BMS, которая при помощи которой можно управлять микроклиматом в здании.
Oleg Andryushin took guests to the control room, where everyone could clearly see the principle of operation of the BMS, which helps control the climate in the building.

В" Западной лифтовой компании" Вы можете: купить лифт, заказать запчасти для лифта, вызвать мастера по ремонту лифта, установить диспетчерскую систему, модернизировать лифт.
The"Western elevator company" you can: buy elevator spare parts order for a lift, cause the master to repair the elevator, install dispatching system upgrade facilities.

Транспортной секции удалось создать диспетчерскую службу, которая вполне удовлетворяла все транспортные потребности военно- штабного персонала и гражданских сотрудников.
The Transport Section was able to establish a dispatch service that satisfactorily met all of the transport requirements of military headquarters staff and civilian personnel.

Любая авария с поездом может затронуть машиниста, оператора туннеля, железнодорожную диспетчерскую, пожарную команду, аварийно-спасательные службы, полицию, медицинские службы и другие структуры.
Any train incident may involve train operator, tunnel operator, railway operations centre, fire brigade, rescue services, police, medical services and other actors.

Отличие в конкурсе Награда Транспортных Инноваций 2012 за внедрения интегрированной системы, охватывающей информацию для пассажиров, систему продажи билетов и диспетчерскую связь.
Distinction in the competition Transport Innovation Award 2012 for the implementation of the integrated system including the passenger information, ticket sales, and dispatching communication.

Но они попали в вашу диспетчерскую, заменили видео с камер наблюдений, что позвонило им здесь похозяйничать- они заменили тюки, которые должны были быть измельчены, фальшивыми купюрами.
But they got into your control room, they looped the security footage, and they gave themselves run of the place-- they switched out the bales that were meant to be shredded with fake currency.

В системах, предлагающих такие решения, Вы имеете возможность управлять, будучи независимы от местонахождения, голосовыми сообщениями, электронной почтой и факсовыми сообщениями, поступившими в диспетчерскую станцию.
This solution is left in your voice mailbox offering a central voicemail systems, e-mail, and fax messages in a single platform and independently can be managed.

При отключении воды жителям города Астаны необходимо обратится в аварийно- диспетчерскую службу ГКП« Астана Су Арнасы» по телефонам+ 7 7172 373737,+ 7 7172 376969, сообщив о проблеме.
In case of water supply cutoff, residents of Astana are required to address to the Emergency Supervisory Service of"Astana Su Arnasy" SME by calling +7 7172 373737, +7 7172 376969 and inform about the problem.

В числе важнейших музеев города числится Command Air Mobility музей, где выставлены десятки исторических самолетов американской авиации, где можно посмотреть симулятор полета и диспетчерскую.
Among the most important museums of the city is the Command Air Mobility Museum, which displays dozens of historic aircraft of American aviation, where you can see the flight simulator and control room.

К сентябрю 2002 года некоторые службы, включая кадровую, бюджетную( должность заполнена в октябре 2002 года), по вопросам исполнения контрактов и диспетчерскую, попрежнему не имели руководителей и возглавлялись помощниками.
By September 2002, some services, including Personnel, Budget(post filled in October 2002), Contract Management and Movement Control, still did not have any officers and relied on assistants.

Кроме того, предлагается перевести восемь штатных должностей водителей грузовиков( национальные сотрудники категории общего обслуживания) из Секции управления перевозками в Транспортно- диспетчерскую группу Секции.
Furthermore, it is proposed that eight posts of Truck Driver(national General Service) be redeployed from the Movement Control Section to the Transport Dispatch Unit of the Section.

Подобный подход в совокупности с предоставляемым нами тестовым( бесплатным) периодом позволяет открыть собственную диспетчерскую с минимальными вложениями или безболезненно поменять обеспечение, если бизнес уже работает, но используемый софт вас не удовлетворяет.
This approach, combined with the test period provided by us, allows you to open your own control room with minimal investments or to smoothly change the security if the business is already working, but the software you are using does not satisfy you.