ДИССЕРТАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• thesis
• dissertation

Примеры использования Диссертацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помогал мне с моей диссертацией.
Helped me with my dissertation.

Вдохновлена диссертацией Мишеля Фуко.
Inspired by the thesis of Michel Foucault.

О, и удачи с вашей диссертацией.
Oh, and good luck with your thesis.

Тут появляется Браун и просит помочь с диссертацией.
Brown comes along asking for help on his thesis.

Да, это было моей диссертацией, но да, Присцилла помогла.
Yeah, it was my thesis, but, yeah, Priscilla helped.

Работа над магистерской диссертацией.
Work on the master dissertation.

Постреквизиты: Исследовательская практика, работа над магистерской диссертацией.
Post-requisites: Research practice, work on master's thesis.

Николс помогает ему с диссертацией.
Nichols is helping him with his thesis.

Исследовательская практика, работа над магистерской диссертацией.
Experimental Practice, Work on Master 's Dissertation.

Я бы хотела поделиться своей диссертацией с вами.
I-I would love to share my dissertation with you.

Он рассказывал, что теперь работает над диссертацией.
He was telling me that he was working on his dissertation.

Я был занят своей диссертацией, и практически жил в библиотеке.
I was busy trying to finish my dissertation, practically living in Widener Library.

Знаете, каждый раз, когда я застреваю работая над своей диссертацией.
You know, every time I get stuck on my dissertation.

Я увязала их с малоизвестной докторской диссертацией, и мы таким образом его отследили.
I tied them to an obscure doctoral thesis and we traced him through that.

Может, она была студенткой, работающей там над диссертацией.
What if she was a grad student maybe working on her Ph.D. there.

Биелла Коллман занималась своей диссертацией одновременно с тем как я писал эту книгу.
Biella Coleman was writing her dissertation at the same time I was writing this book.

Исследовательская практика, работа над магистерской диссертацией.
ПocTpekBизиTы: Nauchno-research work, work on the master's thesis.

Руководить диссертацией Галины будет известная всем в современной социологии Donatella Della Porta.
Galina's thesis will be moderated by Donatella Della Porta, a well-known sociologist.

Постреквизиты: Научно-исследовательская работа, работа над магистерской диссертацией.
Post-requisites: Research work, work on master's thesis.

Которая стала первой в украинской исторической науке докторской диссертацией в области японистики.
Which became the first doctoral thesis in the field of the study of Japan in Ukrainian historical science.

Постреквизиты: Научно-исследовательская работа, работа над докторской диссертацией.
Post requisites: Research work, work on his doctoral dissertation.

Одновременно он продолжал работать над диссертацией и в 1928 году стал доктором экономики Берлинского университета.
Simultaneously he continued his work on the dissertation and becomes a doctor of science in 1928.

Постреквизиты: Научно-исследовательская работа, работа над магистерской диссертацией.
ПocTpekBизиTы: Nauchno-research work, work on the master's thesis.

Учился классической филологии в Боннском и Берлинском университетах, в 1885 году получил степень доктора философии с диссертацией De dialectis Aeolicis quae dicuntur.
He studied classical philology at Bonn and Berlin, obtaining his doctorate in 1885 with the thesis"De dialectis Aeolicis quae dicuntur.

Мне пришлось приостановить свою деятельность в университете в связи со своей диссертацией.
I had to cease my activity at university because of my dissertation.

Осуществляла научное руководство магистерской диссертацией, дипломными работами студентов заочного отделения психолого- педагогического факультета.
She carried out the scientific management of the master's thesis, theses of students of the correspondence Department of the faculty of psychology and education.

Постреквизиты: Научно-исследовательская работа, работа над магистерской диссертацией.
Postrequisites of the discipline: Research work, work on the master's thesis.

В 1974 году он получил свою докторантуру с диссертацией: Тридентские заявления на потребности в священном признании в канонах 6- 9 XIV сессии.
In 1974 he obtained his doctorate at the Pontifical Gregorian University with a dissertation on The Tridentine pronouncements on the need for sacramental confession in canons 6-9, Session XIV.

Постреквизиты: исследовательская практика магистранта, работа над магистерской диссертацией.
Post-requisites: research practice of a master student, work on a master's thesis.

В нашей галереи содержится__ более__ 400__ шаблонов__, так что Вы можете легко начать работу над Вашей статьей для журнала, диссертацией, резюме или любым другим документом.
There are over 400 Templates in our template gallery, so it's really easy to get started, whether you're writing a journal article, thesis, CV or something else.