ДИССЕРТАЦИЯ ПОСВЯЩЕНА на Английском - Английский перевод

• thesis is devoted to

Примеры использования Диссертация посвящена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Диссертация посвящена решению актуальных проблем системы риск- менеджмента кредитных организаций.
The thesis is dedicated to solution of topical problems of risk management systems of credit organizations.

Тут, в Высшей школе экономики, я читаю курс по экономической истории, но моя диссертация посвящена истории внешней торговли, в частности торговых отношений между Россией и Германией.
I'm teaching a course at the Higher School of Economics on economic history, but my dissertation is centred around the history of foreign trade, particularly trade relations between Russia and Germany.

Диссертация посвящена развитию метода контрактных спецификаций для верификации модулей ядра Linux.
The PhD thesis is devoted to development of a contract specifications method for verification of Linux kernel modules.

Окончил специальную школу№ 49 в Москве в 1970 году, географический факультет МГУ в 1975 году, аспирантуру Института географии АН СССР в 1979 году, кандидат географических наук с 1979 года диссертация посвящена древним материковым оледенениям.
He graduated from special school No. 49 in Moscow in 1970, the Faculty of Geography of Moscow State University in 1975, and received Ph.D. from the Institute of Geography of the Soviet Academy of Sciences in 1979, the thesis is devoted to the ancient continental glaciations.

Диссертация посвящена методам построения тестовых программ для проведения системной верификации моделей микропроцессоров.
The thesis is devoted to the building of test programs for the core-level verification of microprocessors models.

До поступления на работу в министерство иностранных дел в 1985 году др Коурула занимался научной работой в области международного права, и его докторская диссертация посвящена определению и характеристикам региональных соглашений для целей Устава Организации Объединенных Наций.
Before joining the Ministry for Affairs in 1985, Dr. Kourula pursued an academic career in international law and wrote his doctoral thesis on the identification and characteristics of regional arrangements for the purpose of the Charter of the United Nations.

Его докторская диссертация посвящена теме« Клинико- иммунологические особенности у женщин с послеродовыми септическими заболеваниями».
His doctoral thesis is devoted to the topic"Clinical and immunological features in women with postpartum septic diseases.

Диссертация посвящена вопросам повышения эффективности использования ресурсов малыми инновационными предприятиями, а также организации процесса управления рисками в таких предприятиях.
The focus of the research is the resource support for small innovative companies, and risk management in such companies.

Его докторская диссертация посвящена изучению влияния половых различий и половых гормонов на исчезновение страха в экстремальных ситуациях.
His work focused on studying the effect of sex differences and sex hormones on fear disappearance in extreme situations.

Диссертация посвящена раскрытию степени и особенностей художественного осмысления образа Казахстана в русской и европейской литературах.
The thesis is focused on revealing the extent and particularities of the artistic comprehension of the image of Kazakhstan in Russian and European literatures.

Магистерская диссертация посвящена исследованию методов, которые используются для решения задачи позиционирования в спутниковой навигационной системе GPS и улучшения точности определения координат путем применения робастных алгоритмов.
Master's thesis is devoted to research of methods used to solve the problem of positioning in GPS satellite navigation system and improve the accuracy of the coordinates by applying robust algorithms.

Диссертация посвящена исследованию проблем осуществления субъективных гражданских прав, злоупотребления материальными и процессуальными правами, понятия, форм и способов защиты субъективных гражданских прав, а также особенностей защиты отдельных видов субъективных гражданских прав в судебной практике.
The thesis is devoted to the research and analysis of problems of subjective civil rights exercise, abuse of substantive and procedural rights, the notion, forms and means of subjective civil rights protection, as well as peculiarities of protection of particular kinds of subjective civil rights in judicial practice.

Докторская диссертация посвящена в основном аналитической теории полугрупп, но вскоре после ее защиты он начал работать в области теории представлений, найдя приложение недавних результатов Хариш- Чандры к теории автоморфных форм.
Langlands' Ph.D. thesis was on the analytical theory of Lie semigroups, but he soon moved into representation theory, adapting the methods of Harish-Chandra to the theory of automorphic forms.

В 1912 защитил докторскую диссертацию, посвященную системе кровообращения у Octopoda.
In 1912 he obtained his doctorate with a dissertation on the vascular system of Octopoda.

Грамота министра юстиции за докторскую диссертацию, посвященную мерам наказания, не связанным с лишением свободы в пенитенциарных учреждениях.
Minister of Justice Award for doctoral dissertation on non-custodial penal measures.

Первая часть диссертации посвящена анализу алгоритмов, применяемых в приемниках СНС и известных робастных алгоритмов.
The first part of the thesis is devoted to analysis of robust algorithms and algorithms used in known GPS receivers.

Публичная защита диссертации, посвященная саамским писателям- женщинам, состоялась частично на саамском языке и частично на финском языке.
The public defence of the dissertation, which deals with Sami women writers, took place partly in the Sami language and partly in Finnish.

В 1887 году защитил в Ростокском университете диссертацию, посвященную вокальной музыке Франца Шуберта, в 1894 году габилитировался и начал преподавать в Берлинском университете, с 1903 года экстраординарный профессор.
He received a doctorate from the University of Rostock in 1894 with a dissertation on Franz Schubert and joined the music faculty at Berlin University in 1894.

В том же Кембриджском университете получил диплом по международному праву за диссертацию, посвященную коллективной безопасности в межамериканской системе.
The University of Cambridge also awarded him the Diploma in International Law for his thesis on collective security in the Inter-American system.

Они также оказывали поддержку в выпуске публикаций университетами, например диссертаций, посвященных конкретным аспектам развития экотуризма.
They also supported university publications, such as theses dealing with specific aspects of ecotourism development.

Затем защитила кандидатскую, а в 2006- м- и докторскую диссертацию, посвященную парламенту РА и парламентаризму.
Afterwards, I defended my candidacy, and in 2006, I also defended my doctoral thesis devoted to the Parliament of the Republic of Armenia and parliamentarianism.

В 2000 он защитил в Свободном берлинском университете диссертацию, посвященную милитаризации Берлинского университета им.
In 2000 he gained a PhD at Berlin's Free University with a dissertation on the history of the militarisation of Berlin's Humboldt University.

Его диссертация, посвященная работорговле, была опубликована Оксфордской Университетской Прессой в 1970 году под названием« История побережья Верхней Гвинеи 1545- 1800» и была широко известна оригинальностью изложенной в ней позиции на данную тему.
His dissertation, which focused on the slave trade on the Upper Guinea Coast, was published by the Oxford University Press in 1970 under the title A History of the Upper Guinea Coast 1545-1800 and was widely acclaimed for its originality in challenging the conventional wisdom on the topic.

Значительная часть диссертации посвящена рассмотрению процесса эволюции пропагандистской деятельности главного печатного информационного рупора Великобритании- газеты« The Times» по отношению к Австро-Венгрии.
He also reports that much of the work is devoted to examining the process of evolution of the propaganda activities of the UK's main print information bulletin, the newspaper The Times, in relation to Austria-Hungary.

Диссертацию посвятил вычислительной технике, с акцентом на проектирование гибридных компьютеров.
His dissertation was in the domain of computer engineering, focussing on the design of hybrid computers.

Кандидатская( 1965) и докторская( 1983) диссертации посвящены эпидемиологии особо опасных инфекционных болезней.
His PhD(1965) and MD(1983) theses devoted to the epidemiology of especially dangerous infectious diseases.

С 2006 года работает над докторской диссертацией посвященной изучению патогенетических механизмов развития миомы матки.
Since 2006, he has been working on a doctoral thesis devoted to the study of pathogenetic mechanisms of uterine myoma development.

Ее диссертация была посвящена Шарлотте Бронте.
Her thesis was on Charlotte Bronte.

Его докторская диссертация была посвящена агонистическому поведению.
His PhD thesis was on agonistic behaviour.

Диссертация была посвящена мегалитической архитектуре Ближнего Востока.
His thesis was on the megalithic architecture of the Middle East.