IS DEVOTED на Русском - Русский перевод

• посвящена
• уделяется
• отводится
• выделяется
• предназначена
• посвящен
• посвящено
• посвященной
• предназначен

Примеры использования Is devoted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This coin is devoted to John Paul II.
Эта монета посвящена Иоанну Павлу II.

The first part of the book is devoted to this.
Этому посвящена первая часть книги.

Chapter II is devoted to concluding remarks.
Глава II посвящена заключительным замечаниям.

One quarter of the motor cortex in the human brain is devoted to the hand.
Одна четвертая часть моторной коры в мозге человека предназначена для руки.

Section II is devoted to concluding remarks.
Раздел II посвящен заключительным замечаниям.

Basic education is provided through our educational networks, while our Juega Leyendo programme is devoted to universal preschool education.
Начальное образование обеспечивается через наши школьные сети, а программа<< Игры и сказки>> предназначена для всеобщего дошкольного обучения.

Specific attention is devoted to foreign children.
Особое внимание уделяется иностранным детям.

Article is devoted to use of secondary raw material resources in production of bakery products.
Статья посвящена использованию вторичных сырьевых ресурсов в производстве хлебобулочных изделий.

Particular attention is devoted to social programmes.
Особое внимание уделяется социальным программам.

The film is devoted to the putsch in Russia in October 1993.
Фильм посвящен путчу в России в октябре 1993 года.

This part of the newsletter is devoted to this question.
Именно этому посвящена данная часть обзорного письма.

The article is devoted the analysis of outsourcing relations.
Статья посвящена анализу аутсорсинговых отношений.

About 35 per cent of the national health budget is devoted to the health care of children.
Примерно 35 процентов национального бюджета выделяется на здравоохранение детей.

This paper is devoted to finding answers to these questions.
Эта работа и посвящена поиску ответов на эти вопросы.

More and more attention is devoted to the technique of war.
Все больше внимания уделяется методам ведения войны.

The blog is devoted to earning in the Internet with the help of partnership programs.
Блог посвящен заработку в интернете на партнерских программах.

Over 6% of the payroll is devoted to employee training.
Более 6% фонда заработной платы выделяется на обучение персонала.

The project is devoted to studying Russian autobiographical testimony from the 18th century in a European context.
Проект посвящен изучению русских автобиографических свидетельств XVIII- XIX в.

Today all my free time is devoted only to judo, only judo!
Сегодня все мое свободное время посвящено только дзюдо, only judo!

The article is devoted to reveal the nature of human knowledge.
Статья посвящена раскрытию природы человеческого познания.

Special attention in the exhibition is devoted to Vincas Kudirka's personality.
Исключительное внимание в экспозиции уделяется личности Винцаса Кудирки.

The article is devoted to researching problems of Kuzbass rural intelligentsia.
Статья посвящена исследованию проблем сельской интеллигенции Кузбасса.

Title VII of the decree is devoted exclusively to groundwaters.
Раздел VII Декрета посвящен исключительно грунтовым водам.

The workshop is devoted to model-based testing of both software and hardware.
Семинар посвящен тестированию на основе моделей как программного, так и аппаратного обеспечения.

Today, 4.4 per cent of the budget is devoted to higher education and scientific research.
Сегодня 4, 4% бюджета выделяется на высшее образование и научные исследования.

The article is devoted to the psycholinguistic approach to the language world picture description.
Статья посвящена психолингвистическому подходу к описанию языковой картины мира.

This blog entry is devoted to analysing the issue.
Эта запись нашего блога посвящена разбору и систематизации данного вопроса.

The internship is devoted to the completion of research tasks according to the overall goals of the postgraduate students.
Стажировка предназначена для выполнения исследовательских задач, соответствующих общей цели работы аспиранта.

A major part of the programme is devoted to crop substitution and law enforcement.
Основное направление программы посвящено замене культур и обеспечению соблюдения законов.

Its current project is devoted to studying Russian autobiographical testimony from the 18 th century in a European context.
Ее текущий проект посвящен изучению русских автобиографических свидетельств XVIII- XIX в.