ДНЕЙ ПОСЛЕ ПРИБЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• days after arrival
• days of arriving

Примеры использования Дней после прибытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение 7 дней после прибытия в Россию.
Within 7 days upon arrival in Russian Federation.

Если вы не получите багажа в течение 30 дней после прибытия, то он считается потерянным.
Baggage not delivered within 30 days after arrival is considered lost.

Все студенты должны быть зарегистрированы в Миграционной полиции в течение 5 дней после прибытия.
All students have to be registered in the Migration Police within 5 days after arrival.

Через несколько дней после прибытия заявителя в госпиталь его посетил прокурор трибунала Тебессы.
A prosecutor from the court of Tébessa paid him a visit several days after his arrival in the hospital.

Как и Матсон, он вступил в Австралийскую армию через несколько дней после прибытия в Сидней.
Like Matson, he enlisted in the AIF a few days after his arrival in Sydney.

Через несколько дней после прибытия на фронт он был ранен в правую руку и эвакуирован в Англию.
A few days after his arrival to the front, he was wounded to the right arm and evacuated to England.

Вновь прибывшие беженцы предпочитают не оставаться в лагере; они покидают его спустя несколько дней после прибытия.
New arrivals prefer not to stay in the camp; they leave a few days after arriving.

В случае отмены бронирования в течении 14 дней после прибытия, будет взиматься 30% суммы за обслуживание.
In case of cancellation within 14 days of arrival, a handling fee of 30% will be charged.

Граждане, въехавшие на территорию страны, должны будут подать уведомление не позднее чем через 60 дней после прибытия.
Citizens entered the territory of the country will have to file a notice no later than 60 days after arrival.

Она была очень больна и спустя 12- 13 дней после прибытия в Ереван, умерла.
She was very sick, so in 12-13 days after the arrival in Yerevan she died and my grandfather was left at her chest crying.

Как правило, дети осваиваются на новом месте и включаются в новую группу через несколько дней после прибытия в лагерь.
Usually children get used to the new location(and people) in a few days after the arrival.

Но Осборн покончил жизнь самоубийством через несколько дней после прибытия в Нью-Йорк, оставив Паунэлла без работы и покровительства.
Osborne committed suicide several days after reaching New York, leaving Pownall without a job and a sponsor.

Если вновь прибывшие беженцы не желают оставаться в лагере, они могут покинуть его через несколько дней после прибытия.
If new arrivals do not wish to stay at a camp, they can leave a few days after arrival.

Через несколько дней после прибытия на фронт, и июле 1916 года, он был объявлен пропавшим без вести во время своего первого боя.
A few days after his arrival in July 1916, he was reported as missing in action during his first battle.

В Гобустанской тюрьме двое заключенных находились в карантине и были обследованы врачом лишь через пять дней после прибытия.
Two prisoners at Gobustan were found in quarantine, having finally been medically examined five days after admission.

В соответствии с действующим законодательством, все* иностранные граждане в течение 7 дней после прибытия в Россию подлежат обязательной постановке на миграционный учет.
According to the Russian legislation foreign citizens must be registered within 7 days* upon arrival to Russia.

Туристы, побывавшие в Китае ради пересадки органов, сообщают о получении ими почек для трансплантации в течение нескольких дней после прибытия в Китай.
Organ tourists to China report receiving kidney transplants within days of arriving in China.

Но стоит помнить, что пересадку на другой поезд необходимо осуществить не позже 10 дней после прибытия пассажира на станцию пересадки.
But keep in mind that a change to another train must be made not later than 10 days after the arrival of the passenger transfer station.

Иностранцам может быть отказано во въезде в Исландию по прибытии и в течение периода до семи дней после прибытия.
A foreigner may be denied entry into Iceland on arrival, and for a period of up to seven days following arrival.

В течение 7 дней после прибытия в место пребывания в России виза должна быть зарегистрированной в местных органах власти лицом или компанией, которые отправили приглашение.
Within 7 days after arrival at the place of residence in Russia, the visa must be registered with the local authorities by the inviting person or company.

Вы не требуют прививки, если вы не пришли из, или побывали зараженными желтой лихорадкой стране в течение шести дней после прибытия.
You don't require vaccinations unless you have come from, or have visited a yellow fever infected country within six days of your arrival.

Тем не менее в целом через несколько дней после прибытия дети доставляются в свои префектуры происхождения, при которых созданы центры по их приему.
Nevertheless, generally within a few days of arrival, children are transported to their prefectures of origin where centres have been established to receive them.

Сейчас просители убежища могут подать заявление после въезда на территорию страны, причем уже необязательно в течение 10 дней после прибытия, как было раньше.
Asylum-seekers may now submit their applications after their entry into the country and no longer, as before, necessarily within 10 days of their arrival.

Мая, через 10 дней после прибытия судна, около 600 беженцев, наконец, разрешили поселиться в казарме« Livrelli», расположенном в центре Аяччо.
On May 25, 10 days after the arrival of the ship, some 600 refugees were finally allowed to land and settle at the Livrelli barracks, located in the center of Ajaccio.

Гражданам стран, входящим в Европейское экономическое пространство( ЕЭП), может быть отказано во въезде в Исландию по прибытии и в течение периода до семи дней после прибытия, если.
A European Economic Area(EEA) national may be denied entry into Iceland on arrival and for a period of up to seven days following arrival, if.

Важно отметить, что если у Вас студенческая виза, то по закону нужно отметиться в полицейском участке в течение 8 дней после прибытия в Италию, чтобы получить вид на жительство.
It is important to understand that if you have a study visa, by law, you must present yourself at the police station within 8 days upon arrival in Italy in order to obtain a residency permit.

В статье 18 Закона об иностранцах говорится о том, что иностранцу может быть отказано во въезде в Исландию по прибытии и в течение периода до семи дней после прибытия.
Article 18 of the Act on Foreigners provides that a foreigner may be denied entry into Iceland on arrival, and for a period of up to seven days following arrival.

Все ввозимые коммерческие товары должны быть задекларированы на таможне в течение десяти дней после прибытия на таможенную территорию Армении и остаются под таможенным контролем в течение этого периода но не обязательно под физическим контролем.
All goods imported commercially must be declared to customs within ten days after arrival in the Armenian customs territory, and they remain under customs control during this period although not necessarily under physical control.

Все иностранные граждане, прибывшие на обучение в Восточно- Казахстанский государственный университет, должны быть зарегистрированы в отделе миграционной полиции в ТЕЧЕНИЕ 5 ДНЕЙ после прибытия!
All foreign citizens who arrived to studying to the East Kazakhstan State University have to be registered in the department of migration police WITHIN 5 DAYS after arrival!

Мы рекомендуем подождать 10 дней после прибытия в United States, прежде чем обратиться за получением номера Social Security, чтобы было легче проверить ваши документы DHS в онлайновом режиме, ускорив процесс обработки вашего заявления на получение номера Social Security.
We recommend you wait 10 days after arriving in the United States to apply for a Social Security number to make it easier for us to verify your DHS documents online, which will speed processing of your Social Security number application.