ДОБЛЕСТИ на Английском - Английский перевод

• valor
• valour
• prowess
• virtues

Примеры использования Доблести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медали доблести.
Medals of valor.

Принятия, Честности и Доблести.
Acceptance, Honesty and Valour.

Получил Медаль доблести ФБР.
FBI medal of valor.

В этом для меня достаточно доблести.
That is valor enough for me.

Я знаю о твоей доблести на поле боя.
I know of your prowess on the field.

Я буду ждать на поле доблести.
I will be waiting in the field of valour.

Рейд Испытание Доблести- Эпохальный режим.
Trial of Valor- Mythic lootrun.

Вы выиграли Гребень Доблести легата.
You won the Legate's Crest of Valor.

Вот." Алый знак доблести" Стивена Крейна.
Here. You read The Red Badge of Courage by Stephen Crane.

Они слышали о вашей военной доблести, мой сеньор.
They have heard of your military prowess, my liege.

Возможно, я проинформирую канцлера о вашей доблести.
Perhaps I can inform the chancellor of your valor.

И вся возможность доблести ушла из воспоминаний и желаний.
And all chance of valor has gone beyond recall or desire.

Продолжение этой миссии не будет актом доблести.
Continuing with this mission would not be an act of valor.

Еще медалей приравнивается к более доблести и Warzone Commendations.
More medals equates to more Valor and Warzone Commendations.

Гораций на мосту, доказавший важность индивидуальной доблести.
Horatius at the bridge, on the importance of individual valor.

Получите 2500 эмблем героизма, доблести, завоевания, триумфа или льда.
Loot 2500 Emblems of Heroism, Valor, Conquest, Triumph or Frost.

Я не потерплю грязных разговоров на этом поле доблести.
I will have none of that filthy talk on this field of valour.

Возникает статуя из мрамора, символ доблести наших строителей.
A marble statue takes form… a symbol of the heroism of our bricklayers.

По китайской мифологии тигр является олицетворением воинской доблести.
According to Chinese mythology, the tiger is the personification of military valor.

Часа тому назад вы бы сказали, что он- образец доблести и патриотизма.
Hours ago, you would have said he was the paragon of virtue and patriotism.

Победите Фенрира в Чертогах Доблести в Штормхейме со своим детенышем злобоклюва.
Defeat Fenryr in Halls of Valor in Stormheim with your Direbeak Hatchling out.

Традиции доблести храним: историко- генеалогический очерк/ Юрий Розадорский.
The traditions of valor are preserved: the historical genealogical essay/ Yuri Rosadorsky.

Военный Орден Башни и Меча, Доблести, Верности и Заслуг порт.
Order of the Tower and of the Sword, of Valour, Loyalty and Merit the Fiscal Guard.

Доблести их красивые девы гимны пели, тела их от пыли после битвы отмывая.
Valor their beautiful maidens sang hymns, their bodies from the dust after the battle laundering.

Цитаты о военном искусстве, долге, чести, доблести и дисциплине воинской в российской армии.
Citations on martial art, duty, honor, valor and military discipline in Russians Army.

Хотя, справедливости ради, даже я не рискнула бы пойти против женской доблести невестки Юлианы!
Though in all fairness, even I wouldn't dare go against Yu Lian-dàsăo's feminine prowess!

Это-- моменты самовыражения, и мы вспоминаем о доблести и жизнеспособности ямайского характера.
We define ourselves in moments like those, and we are reminded of the prowess and resilience of the Jamaican character.

Церковная догма обеспечивает примерами справедливости, галантности, доблести и чести для каждодневной жизни.
Church dogma provides examples of justice, chivalry, valor, and honor for everyday life.

Сегодня мы рассказываем нашим детям и внукам о доблести и самопожертвовании талантливых военачальников и солдат.
Today, we relate to our children and grandchildren the valour and sacrifice of the talented military commanders and soldiers.

Вы сможете принять участие в прохождении рейдового подземелья Испытание Доблести и одолеть Гарма, Хелию и самого Одина!
You can take part in clearing Trial of Valor raid and defeat Garm, Helya and Odyn himself!