ДОБЫВАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• extractive
• mining
• producing
• production

Примеры использования Добывающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контроль правительства над добывающим сектором.
Government control over the mining sector.

Связанный с добывающим сектором транспорт обеспечил еще. 4пп.
Transport sector, linked with industry, provided another 0.4pp.

Принятия решений с уделением особого внимания добывающим отраслям 17.
Decision-making, with a focus on extractive industries 15.

Основным добывающим активом в структуре сегмента и общества является сп« вьетсовпетро».
The major producing asset in both the segment's structure and the company is jv vietsovpetro.

Мы предложили свою поддержку правительствам, поставщикам энергии и добывающим компаниям.
We have offered support to governments, to energy suppliers and mining companies.

В то же время существует и ряд примеров стран с крупным добывающим сектором, переживающих конфликт.
But there are also some examples of countries with large extractives sectors that are experiencing conflict.

В недрах пар нагревает« застрявшую» в породе вязкую нефть и разжижает ее, что облегчает приток нефти к добывающим скважинам.
The oil trapped in the rock warms up, becomes more viscous and flows more easily to the production wells.

Постоянный форум также постановил провести международный семинар по добывающим отраслям с участием экспертов.
The Permanent Forum also decided to authorize an international expert group workshop on the extractive industries.

Программа бурения на 2017 год отстает от графика, а также пострадала от задержки результатов по оценочным и добывающим скважинам.
The 2017 drilling programme has been behind schedule and also suffered from delayed results from both appraisal and production wells.

Государства- члены ЕЭК- с уделением особого внимания странам, добывающим, транспортирующим и потребляющим нефть и газ.
Countries: ECE member States, with a particular emphasis on oil and gas producing, transporting and consuming countries.

Рекомендация№ 4( 2012): коренные народы и право на участие в процессе принятия решений с уделением особого внимания добывающим отраслям.
Advice No. 4(2012): Indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries.

Будет ли гражданское общество способно лучше содействовать добросовестному управлению добывающим сектором посредством участия в ИПДО?
Will civil society be better able to promote good governance of the extractive sector through participation in the EITI?

Применительно к добывающим отраслям в последние годы был развернут ряд примечательных инициатив с участием множества заинтересованных сторон.
In the case of extractive industries, a number of noteworthy multi-stakeholder initiatives have been launched in recent years.

Проекты по добыче нефти, газа и горной добыче могут приносить значительные прибыли как добывающим компаниям, так и правительствам.
Oil, gas and mining projects can yield great profits both to extractive companies and governments.

Последующий доклад по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений с уделением особого внимания добывающим отраслям.
Follow-up report on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries.

Добывающим предприятиям приписывается и большинство наиболее серьезных нарушений, включая соучастие в преступлениях против человечности.
The extractive industries also account for most allegations of the worst abuses, up to and including complicity in crimes against humanity.

Использование растворов полимеров способствует« загущению» воды, благодаря чему она более эффективно выдавливает вымытую из горной породы нефть к добывающим скважинам.
Polymer solutions help to"thicken" the water and push the"flushed" oil towards the production wells.

Коренные народы должны ясно заявить правительствам и добывающим предприятиям, с кем именно следует консультироваться и у кого именно получать согласие.
Indigenous peoples should make clear to governments and extractive enterprises who should be consulted and from whom to seek consent.

Недостаток прозрачности предоставляет больше возможностей для развития коррупции и может оказать отрицательное влияние на управление добывающим сектором в стране.
This lack of transparency creates opportunities for corruption and can warp the governance of the extractives sector in a country.

Российская компания« Стройтрансгаз» приступила к ремонтным работам на сирийских фосфатных шахтах и добывающим работам недалеко от Пальмиры, сказал Абдулла.
The Russian company Stroytransgaz has begun maintenance work at Syria's phosphate mines and extraction work in the Palmyra region, Abdullah said.

Утверждение последующего доклада по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений с уделением особого внимания добывающим отраслям.
Adoption of the follow-up report on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries.

Кертвуд Хиллман, управляющий директор по операционным добывающим активам НК КМГ, заменил Тимура Бимагамбетова в качестве представителя НК КМГ.
Mr Kurtwood Hillman, Managing Director for Operational Production Assets at NC KMG, has been elected as representation of NC KMG replacing Mr Timur Bimagambetov.

Программа бурения на 2017 год отстает от графика с начала года, а также пострадала от задержки результатов по оценочным и добывающим скважинам.
The 2017 drilling programme has been behind schedule from the start of the year and also suffered from delayed results from both appraisal and production wells.

ИПДО- это не предписание по вопросам управления добывающим сектором, а скорее инструмент, который предоставляет информацию о том, как осуществляется управление этим сектором.
The EITI is not a prescription for governance of the extractive sector, rather a tool that informs the way the sector is governed.

Добывающим компаниям следует сообщать информацию о своих платежах всем правительственным органам, а правительствам следует публиковать информацию о доходах, полученных от этих компаний.
Extractive companies should report payments to all governments- and governments should publish income from such companies.

Страны, внедряющие Стандарт ИПДО, публикуют Отчеты ИПДО, которые раскрывают доходы и другую информацию по добывающим секторам наших стран- членов.
Countries implementing the EITI Standard publish EITI Reports that disclose the revenues and other information on the extractive sectors of our member countries.

Уровень утилизации попутного нефтяного газа( ПНГ) по основным добывающим предприятиям Компании остается низким- в 2007 году было утилизировано около 35, 7% добытого газа.
Currently the level of associated gas recovery at the key production enterprises of the Company remains low- about 35.7% of produced gas in 2007.

Коренные народы должны ясно заявить, с кем именно следует консультироваться правительственным органам и добывающим предприятиям и у кого именно необходимо получить согласие.
Indigenous peoples should make clear with whom governments and extractive enterprises should consult and from whom to seek the consent.

Утверждает последующий доклад по вопросу о коренных народах и праве на участие в процессе принятия решений с уделением особого внимания добывающим отраслям( A/ HRC/ EMRIP/ 2012/ 2);
Adopts the follow-up report on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, with a focus on extractive industries(A/HRC/EMRIP/2012/2);

Статью 3 необходимо также читать в свете статей, относящихся конкретно к добывающим отраслям, включая статью 26, статью 28 и, что особенно важно, статью 32.
Article 3 must also be read in the light of the articles specific to extractive industries, which include article 26, article 28 and, of particular importance, article 32.