ДОБЫЧУ ЗОЛОТА на Английском - Английский перевод

• gold mining
• production of gold
• extraction of gold

Примеры использования Добычу золота на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЗАО Azer Gold в 2016 году начало добычу золота в месторождении Човдар.
In 2016, Azer Gold CJSC began gold mining in the Chovdar deposit.

Основными источниками формирования фонда станут выданные лицензии на добычу золота.
The main source of fund will be license issued for gold mining.

В 1999 г. канадская добывающая компания Gabriel Resources получила право на добычу золота в районе Розия- Монтана в Румынии.
In 1999, Gabriel Resources, the Canadian mining company, was granted the right to mine gold in the Rosia Montana area in Romania.

Каждый следующий уровень Прииска увеличивает вашу добычу Золота.
Building higher levels of the Gold mine increases your production of Gold.

Группа анализирует связи между ФРС и южноафриканской компанией TransAfrika, ведущей добычу золота на Высоких плато и в Минембве.
The Group is analysing the links between FRF and TransAfrika, a South African company conducting exploration of gold in the high plateau and in Minembwe.

Группа отметила, что некоторые ваучеры были выданы старателям, имевшим лицензии на добычу золота.
The Panel noted that some vouchers were issued to miners with gold-mining licences.

Рудник Тонгон, расположенный примерно в 65 км к северу от Корхого, должен, как ожидается, начать добычу золота в последнем квартале 2010 года.
The Tongon mine, which is situated some 65 km north of Korhogo, is expected to start gold production in the last quarter of 2010.

В Аугаро сохранились старые шахты и шахтное оборудование с тех времен, когда итальянцы вели здесь добычу золота.
In Augaro, there are some old mineshafts and machinery from the days when the Italians mined gold here.

Контракт предусматривает ставки роялти за добычу золота и серебра, следовательно, у Компании обязательства по уплате роялти и НДПИ за медь не возникают.
The contract envisages royalty rates for extraction of gold and silver and, therefore, the Company has no obligations to pay royalties and MET for copper.

Респонденты из Зведру, Гринвилла и Плибо среди других видов коммерческой деятельности указывали также добычу золота.
Gold mining was also identified as another commercial activity by respondents in Zwedru, Greenville and Plibo.

Старатели- кустари переключились с добычи алмазов на добычу золота-- сектор, где неадекватность регулирующих его деятельность положений оборачивается значительной потерей доходов правительства.
Artisanal miners have moved out of diamond mines and into gold mines, where lack of regulation results in considerable losses in potential Government revenue.

Я не думаю, что есть необходимость в дополнительных ссылках на кустарную и мелкомасштабную добычу золота в статье 3.
I do not believe that there is a need for additional reference to artisanal and small-scale gold mining in Article 3.

Кустарная и мелкомасштабная золотодобыча" означает добычу золота, которая осуществляется отдельными старателями или небольшими предприятиями при ограниченных капитальных инвестициях и в ограниченных объемах;
Artisanal and small-scale gold mining" means gold mining conducted by individual miners or small enterprises with limited capital investment and production;

В России PPF успешно развивает деятельность банка« Хоум Кредит» и вкладывает средства не только в сектор финансов и страхования, но и в добычу золота и серебра( компания« Полиметалл»).
In time, PPF successfully launched Home Credit there, and invested not only into the banking and insurance sectors, but into silver and gold mining(Polymetal) as well.

Филиппины: 80, 7 тонн из которых 32 тонны приходятся на геотермальную выработку энергии и 39, 5 тонны- на добычу золота; для сравнения, оценка UNEP/ AMAP( 2008) составляет 14, 4( 8, 6- 20, 1) тонны;
Philippines: 80.7 tonnes(of which 32 tonnes is attributed to geothermal power production and 39.5 tonnes to gold production), compared with the UNEP/AMAP(2008) estimate of 14.4(8.6-20.1 tonnes);

Были сформированы контактные группы для проведения дальнейших подробных обсуждений по нескольким темам, включая вопросы хранения, отходов и загрязненных участков; кустарную и мелкомасштабную добычу золота; выбросы в воздух, воду и на суше.
For several topics, including storage, waste and contaminated sites; artisanal and small-scale gold mining; and emissions to air and releases to water and land, contact groups were established to allow further detailed discussions.

В статье 9 излагаются условия применения, в том числе требования о том, чтобы Сторона, которая осуществляет кустарную и мелкомасштабную добычу золота, представляла информацию о ходе выполнения своего национального плана действий.
Article 9 sets out the conditions of use, including a requirement that a party with artisanal and small-scale gold mining reports on its progress in implementing its national action plan.

Кустарная и мелкомасштабная золотодобыча" означает добычу золота, которая осуществляется неформально отдельными старателями или небольшими предприятиями с использованием рудиментарных методов и процессов при ограниченных капитальных инвестициях и в ограниченных объемах;
Artisanal and small-scale gold mining" means gold mining conducted informally by individual miners or small enterprises using rudimentary methods and processes, with limited capital investment and production;

Общий объем высвобождений в почву составляет 4970 кг/ год, из которых 4695 кг/ год приходится на содержащие ртуть кремы и мыла для отбеливания кожи, также определенная доля приходится на продукты с добавлением ртути, кладбища и кустарную и мелкомасштабную добычу золота.
Releases to soil totalled 4,970 kg/year, with 4,695 kg/year from skin-lightening creams and soaps containing mercury, with other mercuryadded products, cemeteries and artisanal and small-scale gold mining also contributing.

В сентябре 1999 года местный командир НСОУ потребовал производить добычу золота в штольнях шахт Горумбва, в которых использовался динамит. 9 сентября в штольнях произошел обвал, в результате которого погибло несколько конголезских шахтеров.
In September 1999, the UPDF local commander demanded the extraction of gold on the pillars of the Gorumbwa mine galleries in which dynamite was used. On 9 September, the galleries collapsed, leading to the death of a number of Congolese miners.

Поскольку эти концессионные участки пережили различные конфликты, на практике ОКИМО является той компанией, которая несет ответственность и имеет права на добычу золота, однако у нее нет возможности делать это в плане руководящих полномочий или доступа к капиталу.
In practice, since the different waves of conflicts that have been fought in its concessions, OKIMO is a company that has the responsibility and the rights to mine gold, but does not have the capacity to do so in terms of management authority or access to capital.

Она отмечает, что суд запретил добычу золота в резервации Гуаинья, где проживает большое число коренных племен, однако масштабы драгирования золота возросли, что привело к загрязнению водных ресурсов на этой территории.
She noted that a judge had ruled against the extraction of gold in the Guainía reservation(resguardo), where many indigenous people lived, yet gold dredging had increased, with the result that the water in the territory had been contaminated.

Многие представители, особенно развивающихся стран, назвали главной проблемой кустарную и мелкомасштабную добычу золота, в частности, с учетом значительного числа людей, участвующих в этом во всем мире, и крайней опасности для окружающей среды и для здоровья шахтеров и их семей.
Many representatives, especially of developing countries, identified artisanal and small-scale gold mining as a primary concern, notably in view of the very large number of people involved worldwide and the severe environmental and health hazards facing miners and their communities.

Источники ртути, связанные с производством металлов, также включают добычу и производство самой ртути( относительно незначительный источник) и добычу золота, где ртуть присутствует в рудах и используется в некоторых промышленных процессах для извлечения золота из жильных месторождений.
Metal production sources of mercury also include mining and production of mercury itself(a relatively minor source) and production of gold, where mercury is both present in ores and used in some industrial processes to extract gold from lode deposits.

Эти финансовые условия, изложенные в контрактах по добыче золота в Египте делает горнодобывающих компаний к снижению внесения каких-либо заявок на добычу золота- и, похоже, правительство Египта может быть хуже для него в течение этого развития, если срочные меры не будут приняты для исправления ситуация.
These fiscal conditions laid out in the contracts for gold mining in Egypt is making mining companies to decline making any bids for gold mining- and it appears the government of Egypt may be the worse for it over this development unless urgent steps are taken to remedy the situation.

Мелкомасштабная добыча золота как источник выбросов ртути.
Small Scale Gold Mining as a source of Hg emissions.

Добыча золота.
Gold production.

Тем временем, разрушительная добыча золота в национальном парке Сапо продолжается.
Meanwhile, destructive gold mining in Sapo National Park continued unabated.

Добыча золота крупнейшей шахты Королевства была приостановлена в начале этого года.
Gold mining has been halted with the suspension of the Kingdom's largest mine earlier this year.

Крупномасштабная добыча золота.
Large-scale gold production.