ДОВОЛЬНО ПОПУЛЯРНЫМ на Английском - Английский перевод

• quite popular

Примеры использования Довольно популярным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я стал довольно популярным среди дам.
I have become quite popular with the ladies.

Дело в том, что поиск предметов является довольно популярным игровым жанром.
The fact that the search for objects is quite popular game genres.

Брокер является довольно популярным среди трейдеров из Англии.
The broker is quite popular among traders from England.

Простота и эффективность данного устройства делают его довольно популярным и уникальным.
Its simplicity and efficiency make the device quite popular and unique.

Идеи мистиков- сектантов оказались довольно популярными в России начала XIX века.
Passenger locomotives became quite popular in Russia at the turn of the 20th century.

В России Далматская ромашка и ее родственница Кавказская ромашка являются довольно популярными садовыми растениями.
In Russia, Dalmatian daisy and its relative Caucasian chamomile are quite popular garden plants.

Слухом поделились в The Telegraph, поэтому он стал довольно популярным среди журналистов, пишущих технические новости.
The rumor was shared by The Telegraph and became quite popular among the reporters writing tech news.

За период своего недолгого существования бренд Quasimidi успел стать довольно популярным среди целевой аудитории 90- х.
During its short existence Quasimidi brand has become quite popular among the target audience of the 90s.

Довольно популярным среди хирургов является клинообразное высекание вросшего края ногтя вместе с частью ногтевого ложа и боковым валиком.
Quite popular among surgeons is a wedge-shaped cutting ingrown edge together with part of the nail bed and side roller.

Валютное хеджирование на основе форвардных контрактов является довольно популярным и эффективным способом регулирования валютного риска.
Forward currency hedging has been a relatively popular, and effective, solution for managing currency exchange rate risk.

Место является довольно популярным благодаря своей природе, разноцветным гостевым домикам, езде на лошадях, большим юртам и многим другим возможностям.
Place is really popular for its nature, colorful guesthouses, horse riding, the Big Yurt and many other attractions.

На сегодняшний день хостел в Москве стал обычным и довольно популярным способом проживания как у простых туристов, так и у некоторых деловых людей.
To date, hostel in Moscow has become a common and quite popular way of living like ordinary tourists, and some business people.

Почти каждый город Испании предлагает уроки фламенко, гитары или вокала, к тому же этот танец стал довольно популярным в США и Японии.
Almost every city in Spain offers classes of Flamenco dance, guitar or singing and in recent years, it has become very popular in the United States and Japan.

Наши первоначальные исследования подтвердили, что он является довольно популярным, очень уважаемый и заслуженный бизнесмен в своей оперативной области.
Our initial research confirmed that he is quite popular, highly respected and honored businessman in his operational field.

За этим цифровым синтезатором, довольно популярным в 90- х годах, последовали культовые стоечные модули JV- 1080, JV- 2080 и популярная серия XP, стоявшие в то время практически в любой профессиональной студии.
The digital synthesizer was quite popular in the 90s being followed by JV-1080, JV-2080 and XP-series instruments.

Также известный как отбеливания зубов, эта процедура является довольно популярным во всем мире, в качестве одного из наиболее эффективных методов отбеливания зубов.
Also known as teeth bleaching, this procedure is quite popular around the world, as one of the most effective teeth whitening methods.

Учитывая тот факт, что загрузчик является абсолютно бесплатным, а также то, что частично он распространялся с« потенциально нежелательными приложениями» сделало его довольно популярным.
Taking into consideration the fact that the downloader is absolutely free and also, partially, it has been distributed with«potentially undesirable applications» makes it quite popular.

Прилагая максимум усилий к обеспечению качества, становится возможным сделать приложение довольно популярным среди пользователей, так как оно практически не будет содержать ошибок.
Making maximum efforts to ensure quality control becomes possible to make the application rather popular among the users, as it will have practically no mistakes.

Протокол 1988 года по окислам азота, как представляется, является довольно популярным протоколом, поскольку его подписали почти 90% Сторон Конвенции лишь четыре Стороны не подписали его.
The 1988 Protocol on Nitrogen Oxides appears to have been a fairly popular protocol with almost 90% of the Convention's Parties signing it only four did not sign.

Первый сингл" Up All Night", стал довольно популярным, но основной успех группе принес следующий сингл и сопровождающее его видео" Seein' Red", песня заняла первое место в US modern rock charts.
The lead single"Up All Night" became somewhat popular, but it was"Seein' Red" and its accompanying music video which brought the band their greatest success, reaching No. 1 on US modern rock charts.

Новый воскресенье состав основных событий оказался довольно популярным, и многие игроки регистрации более одного турнира, чтобы получить больше шансов заканчивая день в деньгах.
The new Sunday line-up of major events has proven to be quite popular and many players are registering for more than one tourney in order to get a better chance of finishing the day in the money.

Довольно популярным считается сбор трав от сахарного диабета, состоящий из травы галеги, листьев крапивы, створок стручков фасоли и корня одуванчика, взятых поровну: 8 г измельченного в порошок сбора заливаете 350 мл кипятка, кипятите 10 мин, настаиваете в тепле 1, 5 часа и процеживаете.
Quite popular is the collection of herbs from diabetes, consisting of grass Galega, nettle leaves, shutters beans and dandelion root, taken in equal proportions: 8 g of powdered collection pour 350 ml of boiling water, boil 10 minutes, drawn warm 1.5 hour and to filter.

Довольно популярным сегодня является также немецкое средство от тараканов и клопов Палач- эффективное, адаптированное для бытового применения, но, в отличие от вышеперечисленных препаратов, обладающее определенным не совсем приятным запахом( который, впрочем, довольно быстро выветривается из квартиры).
Quite popular today is also a German remedy for cockroaches and bedbugs. The Executioner is an effective, adapted for home use, but, unlike the above preparations, it has a certain not quite pleasant smell(which, however, quite quickly disappears from the apartment).

Наклейки на мебель довольно популярны среди производителей.
Stickers on furniture quite popular among manufacturers.

Не исключением является и довольно популярная игрушка« Звездный бой».
Is no exception and is quite popular toy"Star Battle.

Довольно популярны во многих место expecially Северной Америке и Европе.
Fairly popular in many place especially North America and Europe.

Кроме пива производится довольно популярная ячменная водка.
Also quite popular beer produced barley vodka.

Первоначально ОС БК- 11 была довольно популярна, поскольку альтернативных вариантов не существовало.
The B12M, which was quite popular, was no longer available.

Эскорт услуги- довольно популярный вид деятельности среди красивых молодых людей.
The Escort service is quite popular activity among the beautiful young people.

Довольно популярны шампуни Чистотел, Фитоэлита, Луговой.
Quite popular are Shampoo, Phytoelite, Meadow shampoos.