ДОВОЛЬНО ПОПУЛЯРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• quite popular
• pretty popular

Примеры использования Довольно популярный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это довольно популярный бренд.
It's a pretty common brand.

Ламбрекен- оригинальный и довольно популярный вид аксессуаров.
Pelmet- original and quite popular type of accessories.

Это парень довольно популярный для парня, которого недавно выгнали отсюда.
That fella seems pretty popular for a guy who just got kicked out of here.

Фитнес- браслеты- не новый, но довольно популярный в наше время гаджет.
Fitness bracelet is not a new gadget, yet quite popular today.

Ты довольно популярный здесь…- Да вроде того Но становлюсь любимчиком учителя.
You're pretty famous around here/ Yeah, but getting a bit of a teachers pet rep.

Игры с драками- довольно популярный жанр уже много лет.
Games with fighting- a very popular genre for many years.

На девятом месте, повсеместно используемый и все еще довольно популярный наркотик, табак.
In ninth place, the commonly used and still quite popular drug, tobacco.

К примеру, возьмем такой довольно популярный в наше время ресурс, как социальные сети.
For example, take a pretty popular nowadays resource as social networks.

Unblock- Us- довольно популярный продукт, существующий уже какое-то время.
Unblock-Us is a somewhat popular product that's been around awhile now at this point.

Поэтому не жалейте средства на то, чтобы с вашего простого магазина сделать элитный и довольно популярный.
So do not feel sorry for money for something that from your store to make a simple luxury and quite popular.

Эскорт услуги- довольно популярный вид деятельности среди красивых молодых людей.
The Escort service is quite popular activity among the beautiful young people.

Фьючерсы на апельсиновый сок( концентрированный, замороженный)- довольно популярный фьючерсный контракт на продукцию сельского хозяйства.
Orange juice futures(concentrated, frozen) are quite popular soft futures contracts.

У тебя довольно популярный тренажерный зал, Авери, особенно среди некоторых бесчестных копов из моего участка.
You got a pretty popular gym, Avery, especially with some of the bent cops from my precinct.

Довольно жестоко, используя метод, довольно популярный во времена испанской инквизиции, известный как" дыба.
Rather violently, using a method that was quite popular during the Spanish Inquisition, known as the rack.

Кроме этого способа обмена информацией, существует еще один довольно популярный способ- ведение собственного интернет блога.
In addition to this method of information exchange, there is another fairly popular way- running your own internet blog.

Довольно популярный и удобный метод перевода, так как не существует более продвинутых экспертов вашего приложения чем ваши пользователи.
It is quite a popular and convenient translation technique, since there are no better experts in your software than its end users.

Конечно, Вы с увереностью можете сказать что все таки существует такой известный и довольно популярный генератор презентаций как Microsoft PowerPoint, зачем еще что-то?
Of course, you with confidence can say that there is still a GreLocal National and quite popular generator presentations as Microsoft PowerPoint, why do something else?

Девайс якобы собираются оснастить процессором A9 и сделать похожим на слегка переработанный и улучшенный iPhone 5s, который, как оказалось, все еще довольно популярный среди покупателей.
The handset may be equipped with the A9 processor and look like a slightly redesigned and upgraded iPhone 5s, which is still pretty popular among the customers.

Наклейки на мебель довольно популярны среди производителей.
Stickers on furniture quite popular among manufacturers.

Не исключением является и довольно популярная игрушка« Звездный бой».
Is no exception and is quite popular toy"Star Battle.

Харрисон- довольно популярная фамилия.
Harrison's a pretty common last name.

Кроме пива производится довольно популярная ячменная водка.
Also quite popular beer produced barley vodka.

Я стал довольно популярным среди дам.
I have become quite popular with the ladies.

Первоначально ОС БК- 11 была довольно популярна, поскольку альтернативных вариантов не существовало.
The B12M, which was quite popular, was no longer available.

Идеи мистиков- сектантов оказались довольно популярными в России начала XIX века.
Passenger locomotives became quite popular in Russia at the turn of the 20th century.

Довольно популярны шампуни Чистотел, Фитоэлита, Луговой.
Quite popular are Shampoo, Phytoelite, Meadow shampoos.

Брокер является довольно популярным среди трейдеров из Англии.
The broker is quite popular among traders from England.

Простота и эффективность данного устройства делают его довольно популярным и уникальным.
Its simplicity and efficiency make the device quite popular and unique.

Дело в том, что поиск предметов является довольно популярным игровым жанром.
The fact that the search for objects is quite popular game genres.

В России Далматская ромашка и ее родственница Кавказская ромашка являются довольно популярными садовыми растениями.
In Russia, Dalmatian daisy and its relative Caucasian chamomile are quite popular garden plants.