ДОКЛАДЧИК ПРЕДСТАВИЛА на Английском - Английский перевод

• rapporteur introduced
• rapporteur presented

Примеры использования Докладчик представила на Русском языке и их переводы на Английский язык

На 16м заседании 31 мая Докладчик представила проекты решений и рекомендаций и проект доклада Постоянного форума о работе его двенадцатой сессии.
At the 16th meeting, on 31 May, the Rapporteur introduced the draft decisions and recommendations and the draft report of the Permanent Forum on its twelfth session.

На сорок пятой и сорок шестой сессиях( в ноябре 2010 года и мае- июне 2011 года, соответственно) Докладчик представила Комитету промежуточные доклады по результатам процедуры.
At the forty-fifth and forty-sixth sessions(November 2010 and May- June 2011, respectively) the Rapporteur presented progress reports to the Committee on the results of the procedure.

В 2008 году нынешний Специальный докладчик представила Генеральной Ассамблее свой первый доклад о положении правозащитников, в котором она изложила концепцию, послужившую основой для ее работы и определившую подход к выполнению мандата A/ 63/ 288.
In 2008, the current Special Rapporteur submitted her first report on the situation of human rights defenders to the General Assembly, in which she presented the vision that would guide her activities and shape her approach to the mandate A/63/288.

На сорок седьмой и сорок восьмой сессиях( соответственно в октябре- ноябре 2011 года и мае- июне 2012 года) Докладчик представила Комитету доклады о ходе работы в соответствии с этой процедурой.
At the forty-seventh and forty-eighth sessions(October- November 2011 and May- June 2012, respectively) the Rapporteur presented progress reports to the Committee on the procedure.

Докладчик представила проект доклада, отметив успешное завершение работы тринадцатой сессии, на которой был рассмотрен целый ряд важных вопросов, касающихся расширения сотрудничества по линии ЮгЮг, а также был проанализирован потенциал такой формы сотрудничества, как инструмента, который призван помочь развивающимся странам добиться устойчивого развития.
The Rapporteur presented the draft report, noting that the thirteenth session had been a success, with deliberations covering many important issues relating to South-South cooperation and how it could help developing countries to achieve sustainable development.

Поскольку ОЭСР не пришла к однозначному выводу по вопросу об оптимизации налогообложения прибыли, докладчик представила анализ смежного вопроса: режима традиционных инструментов хеджирования, например форвардных контрактов и свопов в соглашениях о двойном налогообложении.
Since OECD had not reached a conclusion on earnings stripping, the presenter provided an analysis of a related issue: the treatment of traditional hedging instruments such as forward contracts and swaps in double taxation agreements.

Докладчик представила проект доклада, отметив успешное завершение работы тринадцатой сессии, на которой был рассмотрен целый ряд важных вопросов, касающихся расширения сотрудничества по линии ЮгЮг, а также был проанализирован потенциал такой формы сотрудничества, как инструмента, который призван помочь развивающимся странам добиться устойчивого развития.
Draft report of the High-level Committee The Rapporteur presented the draft report, noting that the thirteenth session had been a success, with deliberations covering many important issues relating to South-South cooperation and how it could help developing countries to achieve sustainable development.

После обсуждения этих вопросов с рядом государств, с представителями гражданского общества и другими заинтересованными лицами новый Специальный докладчик представила свой первый доклад( A/ 63/ 275) на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, в котором она высказывает свое мнение относительно направлений дальнейших действий в рамках своего мандата.
After discussions with a number of States, civil society representatives and other actors interested in the mandate, the new Special Rapporteur presented her first report(A/63/275) to the sixty-third session of the General Assembly, which gives her views on further directions of the mandate.

Докладчик представил проект доклада Специального комитета, содержавшийся в документе A/ AC. 251/ L. 3.
The Rapporteur introduced the draft report of the Ad Hoc Committee, contained in document A/AC.251/L.3.

На 5м заседании 23 мая Докладчик представил проект отчета о работе семинара.
At the 5th meeting, on 23 May, the Rapporteur presented the draft report of the seminar.

Докладчик представил доклад, который был утвержден Комитетом.
The Rapporteur introduced the report, which was adopted by the Committee.

Докладчик представил резюме обсуждений, состоявшихся в первый день рабочего совещания.
The Rapporteur presented a summary of the discussions that took place on the first day of the workshop.

Докладчик представил доклад Комитета.
The Rapporteur introduced the draft report.

Докладчик представил добавление и проекты рекомендаций и выводов.
The Rapporteur introduced the addendum and the draft recom-mendations and conclusions.

Докладчик представил первую часть проекта доклада, содержавшуюся в документе A/ AC. 198/ 1997/ L. 1.
The Rapporteur introduced the first part of the draft report contained in document A/AC.198/1997/L.1.

В целях информирования Докладчик представил проект дискуссионного документа по данному вопросу.
The Rapporteur presented a draft discussion paper on the issue for information.

Докладчик представил измененную первую часть проекта доклада, содержавшуюся в документе A/ AC. 198/ 1997/ L. 1/ Rev.
The Rapporteur introduced the revised first part of the draft report contained in document A/AC.198/1997/L.1/Rev.1.

Докладчик представил доклад Комитета.
The Rapporteur introduced the draft report of the Committee.

Докладчик представил проект доклада о возобновленной двадцать третьей сессии Комитета A/ AC. 198/ 2001/ L. 4.
The Rapporteur introduced the draft report of the resumed twenty-third session of the Committee A/AC.198/2001/L.4.

Докладчик представил доклад.
The Rapporteur introduced the draft report.

Докладчик представил проект доклада.
The Rapporteur introduced the draft report.

Докладчик представил доклад DP/ 2002/ CRP. 6.
The rapporteur introduced the report DP/2002/CRP.6.

Докладчик представил доклад.
The Rapporteur introduced the report.

Докладчик представил проект доклада Комитета.
The Rapporteur introduced the draft report of the Committee.

Этап 1. 3 Докладчик представляет текст специализированной секции на рассмотрение.
Step 1.3 The rapporteur presents the text to the specialized section for consideration.

Каждый докладчик представляет доклад на каждой Пленарной сессии СЕФАКТ ООН.
Each Rapporteur shall present a report at each UN/CEFACT Plenary.

После завершения обсуждений докладчик представит краткий отчет о заседаниях.
After the discussions, the rapporteur will present a short summary of the session.

Докладчик представит новый документ к следующей сессии.
The rapporteur will present a new document for the next session.

Все региональные докладчики представляют доклад на каждой Пленарной сессии СЕФАКТ ООН.
All regional Rapporteurs shall present a report at each UN/CEFACT Plenary.

Докладчики представили проекты предложений, приведенные в соответствие с пересмотренной типовой формой стандартов.
The rapporteurs presented draft proposals aligned with the revised Standard Layout.