ДОЛГОСРОЧНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• long-term programmes
• long-term programs
• longer-term programmes
• long-term programming
• longerterm programmes
• long-term agendas

Примеры использования Долгосрочных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость в принятии долгосрочных программ.
Need for long-term programmes.

Выработку долгосрочных программ мобилизации внутреннего капитала.
Establishment of long-term programmes to mobilizse domestic capital.

Все это требует реализации долгосрочных программ.
All these demand realization of long-term programs.

Ряд долгосрочных программ, направленных на решение приоритетных в этой области задач.
A number of long-term programmes focusing on several priority objectives.

Присутствие в стране в целях реализации долгосрочных программ;
A presence in the country with long-term programming;

Техстратегия состоит из 9 долгосрочных программ, включающих более 60 проектов.
The Upstream Technology Strategy consists of 9 long-term programs including more than 60 projects.

Задачи: Разработка долгосрочных программ подготовки по гендерным вопросам для студентов педагогического профиля.
Challenges: Establishing long-term programmes on gender education for student teachers.

Обеспечение потенциала для создания и разработки систем и функциональных возможностей в рамках долгосрочных программ.
To ensure the ability to sustain and develop systems and capabilities in long term programs.

Разработка среднесрочных и долгосрочных программ и планов действий по развитию природных ресурсов;
Drawing up medium and long-term programmes and action plans for the development of natural resources;

Эта подготовка осуществляется в виде кратких курсов, а также долгосрочных программ, предусматривающих выдачу свидетельств.
This training takes the form of short courses as well as long-term programmes leading to certification.

Разработка и реализация долгосрочных программ, научно-технических разработок, перспективных прогнозов курируемых отраслей;
Development and realization of long-term programs, scientific and technical development, perspective forecasts of supervised branches;

Обоснование приоритетных направлений природоохранной деятельности на транспорте посредством реализации кратко-, средне- и долгосрочных программ;
Justification of priorities for environmental protection in transport activities while implementing short, middle and long term programmes;

Такой подход высвобождает время для подготовки более долгосрочных программ сотрудничества, в которых бы в большей мере учитывалось меняющееся положение.
It would also allow more time to prepare longer-term programmes of cooperation that were more responsive to the changing situations.

Мобилизация ресурсов для осуществления чрезвычайных, краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных программ в рамках регионального сотрудничества;
To mobilize resources for the implementation of emergency, short-term, medium-term and long-term programmes within the framework of regional cooperation.

Оценка проделанной до данного момента работы и подготовка долгосрочных программ по вопросам просвещения в области прав человека в консультации с министерством образования.
Assess work to date and prepare long-term programmes for human rights education, in consultation with the Ministry of Education.

Реинтеграция детей, пострадавших в результате конфликта, потребует краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных программ, подкрепленных соответствующими ресурсами.
The reintegration of children affected by the conflict will require short-, medium- and long-term programmes backed by adequate resources.

Главные цели долгосрочных программ состоят в том, чтобы обеспечить социальную и трудовую интеграцию жертв торговли людьми, участвующих в проектах.
The long-term programmes' main aim is to ensure social and employment integration for victims of human trafficking participating in the projects.

Выбирайте из аккредитованных курсов английского от 2х недель, курсов подготовки к экзаменам, курсов бизнес- английского, долгосрочных программ и многого другого.
Pick from accredited flexible-length English courses, exam preparation courses, business English courses, long-term programs, and many more.

Это чрезвычайное положение делает настоятельно необходимой разработку долгосрочных программ, которые могут помочь противостоять в будущем нехватке продовольствия и голоду.
These emergencies make it imperative to devise long-term programmes that can stem the recurrence of food shortages, hunger and famine.

Например, подходы, применяемые для оценки сфокусированных пилотных проектов, будут отличаться от подходов, применяемых для оценки крупных долгосрочных программ деятельности.
For example, approaches used to evaluate focused pilot projects will differ from those used to evaluate large, long-term programmes.

Тем не менее на сегодняшний день многие из этих проблем получили должное внимание, и они решаются за счет долгосрочных программ искоренения нищеты и крайней нищеты.
Many of the causes of those problems have now been studied and addressed with long-term programmes for eradicating poverty and extreme poverty.

Помимо долгосрочных программ, крайне важное значение для того, чтобы малийцы могли получить ощутимые дивиденды мира, имеет деятельность по восстановлению на раннем этапе.
In addition to longer-term programmes, early recovery activities are crucial in order for Malians to benefit from tangible peace dividends.

Подготовка и осуществление кратко-, средне- и долгосрочных программ, включая приобретение, разработку и внедрение соответствующих технологий;
Seasoned Technical Expert- Formulated and implemented the short, medium and long term plans including the acquisition, development and adoption of appropriate technology.

Единые для всех категорий 13 Опыт показывает, что номинальное участие является просто упущенной возможностью, оно неэффективно при создании качественных и долгосрочных программ.
Experience has shown that token participation is a missed opportunity and is ineffective in the provision of quality and lasting programmes.

Разработка и согласование долгосрочных программ развития регионов- зон деятельности филиалов Компании с местными органами власти( подписание соглашений).
Development and coordination of long-term programs of development of regions- service areas of the Company's branches with the local authorities(signature of agreements).

Они проведут анализ будущих проблем, возникающих в связи с тенденцией старения общества, и разработают прочную основу для устойчивых долгосрочных программ.
It is their responsibility to analyse future challenges regarding the trend of an ageing society and to develop a sound basis for sustainable long-term programmes.

Меры реагирования должны не только учитывать неотложные нужды, но и быть сопряженными с разработкой более устойчивых, долгосрочных программ, которые могут устранять коренные причины конфликта.
Interventions must not only take into account the emergency needs, but must also involve more sustainable, long-term programming that can address the root causes of conflict.

Кроме того, потребуются значительные финансовые и другие ресурсы для укрепления национального потенциала, поощрения сельскохозяйственного развития и других долгосрочных программ.
Meanwhile, considerable funding and resources will be needed to strengthen national capacity-building, the promotion of rural development and other longer-terms programmes.

Поэтому вопросы планирования и реализации долгосрочных программ по использованию земель с фокусом на вопросы интегрированного управления рисками стихийных бедствий особенно важны в этом регионе.
Therefore, planning and implementing long-term programmes of landuse with a focus on issues of integrated disaster risk management is particularly important in this region.

Оказание большинства основных услуг было возобновлено, а для решения структурных проблем, которые существовали еще до стихийного бедствия, потребуется осуществление более сложных и долгосрочных программ.
Most basic services have been restored, but structural problems, already present before the disaster took place, will need to be addressed through more complex and long-term programming.