ДОЛГОСРОЧНЫХ ПРОГНОЗОВ на Английском - Английский перевод

• long-term forecasts
• long-term projections
• of long-range projections
• longer-term projections

Примеры использования Долгосрочных прогнозов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопоставление долгосрочных прогнозов годовых.
Comparison of long-term projections of annual rates of.

Роль сетевого взаимодействия в формировании долгосрочных прогнозов.
The role of networking in long-term Foresight.

Сопоставление долгосрочных прогнозов годовых темпов прироста ВВП.
Comparison of long-term projections of annual rates of GDP growth.

Несколько Сторон использовали различные модели для своих кратко-, средне- и долгосрочных прогнозов.
A few Parties used different models for their short-, medium- and long-term projections.

Результаты долгосрочных прогнозов представлены на СD- RОМ- диске.
The results of the long-term projections are presented on a CD-ROM.

В основу предыдущего набора долгосрочных прогнозов был положен обзор 1990 года.
The previous set of long-range projections were based on the 1990 revision.

Размер платы должен определяться на основе политически приемлемых принципов и долгосрочных прогнозов.
The level of fees should result from politically accepted principles and be based on long-term forecasts.

Он содержит результаты долгосрочных прогнозов до 2150 года по основным районам мира.
It presents the results of long-range projections to 2150 for the major areas of the world.

С учетом ранее перечисленных причин, существует относительный уровень неточности долгосрочных прогнозов цен на нефть.
Considering the above reasons, there is a relative margin of error associated with long-term forecasts of oil prices.

Данные предикторы можно использовать для разработки долгосрочных прогнозов условий вегетации указанных культур.
These predictors can be used for the development of long-term forecasts of vegetation conditions of mentioned croppers.

Модель SDM представляет собой полудетерминистскую модель для составления как краткосрочных, так и долгосрочных прогнозов засоренности орбиты.
SDM is a semi-deterministic model to provide both short-term and long-term predictions of the orbital debris environment.

В основной части долгосрочных прогнозов( МЭА, БП, ИНЭИ и др.) рыночная ниша для экспорта природного газа из России на 2030- 2035 гг. не превышает 350 млрд м 3.
In most long-term projections(by IEA, BP, ERI, etc.), Russia's natural gas export market niche is limited to 350 bln. m 3 in 2030-2035.

Например, Бельгия использовала модели HERMES и EPM для среднесрочных прогнозов и GEM- E3 и MARKAL для долгосрочных прогнозов.
For example, Belgium used the HERMES and EPM models for medium-term projections, and GEM-E3 and MARKAL for long-term projections.

Относительно долгосрочных прогнозов различные сценарии приходят к существенно разным выводам о дальнейших перспективах, даже в отношении следующих двух десятилетий.
As to long term projections, different scenarios reach significantly different conclusions about future trends, even over the next two decades.

Малая временнáя глубина российской статистики делает иллюзорными и надежды на построение сколько-нибудь надежных долгосрочных прогнозов социально-экономического развития России.
The shallow temporal depth of Russian statistics also limit reliable long-term projections of Russia's socio-economic development.

Оценка эффективности и достаточности долгосрочных прогнозов, перспективных и текущих планов развития, целевых комплексных научно-технических программ;
Evaluation of the efficiency and the sufficiency of long-term forecasts, long-term and current development plans, target scientific-technical programs;

Исходя из текущих фундаментальных данных, мы не видим причин для изменения наших долгосрочных прогнозов по операционным и финансовым показателям Centerra Gold.
Based on the current fundamentals, we do not see any reason to change our long-term forecasts for the operational and financial performance of Centerra Gold.

Вместе с тем в первые годы осуществления Конвенции с использованием более длительного периода могут быть сопряжены опасности, обусловленные нехваткой опыта в деле составления точных долгосрочных прогнозов.
However, in the early years of Convention implementation, there might be dangers in using a longer period due to insufficient experience in making accurate long-term projections.

Использованы среднесрочные прогнозы( имеются для всех секторов), а не наборы долгосрочных прогнозов которые имеются только для выбросов в энергетическом секторе.
The medium-term projections are used(they are for all sectors), not the set of long-term projections which are available for energy emissions only.

Более сорока сценариев долгосрочных прогнозов, представленных на рис. 3, существенно расходятся в отношении оценок перспектив экономического роста в России, что в значительной степени определяется различными« видениями» будущего табл.
More than forty scenarios of long-term projections are shown in Fig. 3, and they substantially differ in terms of perspective economic growth estimates for Russia.

Согласно этим новым долгосрочным демографическим прогнозам, численность населения в будущем будет меньше( 9 млрд. человек), чем можно предположить на основе предыдущих долгосрочных прогнозов Организации Объединенных Наций 10- 12 млрд. человек.
These new long-range population projections show a smaller future population size(9 billion people) than previous United Nations long-range projections 10-12 billion.

Было установлено, что большинство участников программы ЭМПРЕТЕК на момент их присоединения к программе уже владело небольшими предприятиями и в большей степени озабочено решением своих текущих проблем, чем подготовкой долгосрочных прогнозов.
It was found that most of the EMPRETEC participants already had small businesses when they entered the programme and were more concerned with solving their present problems than preparing longer-term projections.

Одним из решений данной дилеммы могло бы быть открытое признание невозможности составления точных долгосрочных прогнозов и переход к структуре задолженности, при которой погашение долгов было бы прямо увязано с платежеспособностью данной страны.
A way out of the dilemma would be to explicitly recognize the inability to implement long-term forecasts and move towards a debt structure in which repayment is explicitly linked to a country's ability to pay.

Обсуждение среднесрочных и долгосрочных прогнозов и соответствующий анализ положения были упомянуты в качестве видов деятельности, которые высоко оцениваются делегациями стран и представляют особый интерес для директивных органов в этом регионе.
The discussion of medium- and longer-term projections and related analysis were referred to as activities which were highly appreciated by national delegations and were of particular interest to policy makers in the region.

Отдел народонаселения издал окончательный доклад с новым комплексом долгосрочных прогнозов, значительно расширив временне рамки прогнозов, сделанных на основе пересмотренных в 2002 году данных(" World Population Prospects: The 2002 Revision"), до 2300 года.
The Population Division has issued the final report of its new set of long-range projections, greatly extending the projection horizon of World Population Prospects: The 2002 Revision to 2300.

Под<< произведенными выплатами>> понимаются выплаты работникам, произведенные в текущем году.<< Актуарные прибыли или убытки>> возникают, когда актуарная оценка обязательств отличается от долгосрочных прогнозов по этим обязательствам.
Benefits paid" corresponds to disbursement of employee benefits in the current year."Actuarial gains or losses" arise when the actuarial assessment differs from the long-term expectation on the obligations.

Разработка кратко-, средне- и долгосрочных прогнозов по метеорологическим, гидрологическим, геологическим и экологическим параметрам и распространение этой информации среди органов местного самоуправления, заинтересованных сторон и широкой общественности;
Elaboration of short-term, mid- and long-term forecasting on meteorological, hydrological, geological and environmental quality parameters and dissemination of this information among local self-governance, interested parties and general public;

Важным элементом предполагаемых приоритетов является тесное сотрудничество с Национальной комиссией по прогнозированию, непосредственная задача которой заключается именно в составлении краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных прогнозов на основе государственной политики.
An important part in anticipating priorities is the close cooperation with the National Commission for Prognosis, whose direct task is precisely to define short-term, medium-term and long-term forecasts based on the government policy.

Однако случается, что за период с момента выпуска прогноза до наступления события( 7- 10 дней для долгосрочных прогнозов) вероятное событие/ угрозу невозможно предсказать, а если и возможно, то такой прогноз может измениться в определенный момент до наступления события.
However, between the forecast and event(7-10 days for longer forecasts) the probable event/ hazard may not be forecasted, or if it is the forecast may change some times before the event.

Цель деятельности этого Центра заключается в улучшении качества гидрометеорологической информации, поставляемой странам- членам Содружества Независимых Государств, в частности, долгосрочных прогнозов, которые могли бы использоваться для уменьшения опасности бедствий.
The goal of the Centre was to improve the quality of hydrometeorological information supplied to the member countries of the Commonwealth of Independent States, in particular long-term forecasts, which could be used for disaster risk reduction.