ДОЛЖЕН ПОСЛЕДОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be followed by
• must be followed by

Примеры использования Должен последовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я должен последовать за ним.
I should follow it.

Поверь, ты должен последовать моему совету.
Trust me, you should take my advice.

За фиксированием идей должен последовать их анализ.
That recording of ideas should be followed by their analysis.

О, теперь я должен последовать твоему совету?
Oh, now I'm supposed to take your advice?

Затем должен последовать отскок вверх и возвращение пары в зону паритета 1. 0000.
After this, it should rebound upwards and return to parity at 1.0000.

После этого должен последовать отбой вверх.
After this, a rebound up should follow.

Тогда я должен последовать за ним в преисподнюю… и помочиться на его тень.
Then I shall follow him to the afterlife… and piss upon his shadow.

Однако прием должен длиться не дольше трех дней, после чего должен последовать 14- дневный период без препарата.
Administration should not exceed three days and should be followed by a 14-day dose-free period.

Потом должен последовать процесс консультаций, венчающийся согласием относительно параметров предстоящих переговоров.
That should be followed by a process of consultation ending up with agreement on the parameters of negotiation to be conducted.

Люди go out дела но Diocletian противопоставленных с законами говоря что каждый человек должен последовать занятие их отца.
People went out of business but Diocletian countered with laws saying that every man had to pursue the occupation of their father.

Цель находится на уровне 1. 4250- 1. 4300, после чего должен последовать отскок вверх к значениям минувшей недели- 1. 4430- 1. 4500;
Target is at 1.4250- 1.4300, which should be followed by a bounce upwards to the last week figures within 1.4430- 1.4500;

Варианты должны быть ранжированы, рекомендации должны быть представлены политикам и, в конце концов, должен последовать процесс их реализации.
The options have to be ranked and recommendations have to be presented to policy makers and in the end an implementation process should follow.

Это означает, что за созданием Руководящего совета должен последовать конституционный процесс, осуществляемый иракцами в интересах иракцев.
This means that the establishment of the Governing Council must be followed by a constitutional process run by Iraqis for Iraqis.

Специальный представитель приветствует готовность к сотрудничеству, выраженную министрами обороны, примеру которых должен последовать Центр по правам человека;
The Special Representative welcomes the offer of cooperation by the Co-Ministers of Defence, which should be followed up by the Centre for Human Rights;

Локальное же дно текущего месяца находится на уровне 1. 1000, после чего должен последовать возврат к Pivot Point февраля- мая на уровне 1. 1280;
The local bottom of the current month is at 1.1000, which should be followed by a return to the pivot point of February- May at the level of 1.1280;

А вот что касается поведения пары GBP/ USD, то прогноз остается практически тем же, что и на прошлой неделе,- продолжение падения пары до зоны 1. 4250- 1. 4300, после чего должен последовать отскок к сопротивлению 1. 4500.
As to the behaviour of GBP/USD, the forecast remains virtually the same as last week's one- a continuation of the pair's fall to the area of 1.4250- 1.4300, which should be followed by a bounce off to the resistance of 1.4500.

За" горизонтальным" ростом экономики развивающихся стран сейчас должен последовать качественный" вертикальный" рост не только для того, чтобы вырвать страны из тисков нищеты, но и чтобы сохранить жизненно важные природные ресурсы для будущих поколений.
The"horizontal" growth of the economies of developing countries now had to be followed by qualitative,"vertical" growth, not only to lift the countries out of poverty but also to preserve vital natural resources for future generations.

Полный уход Израиля означает не только вывод из сектора Газа оккупационных сил, но также и прекращение проведения политики вторжений, рейдов и политических убийств, за чем должен последовать полный уход со всех оккупированных палестинских территорий на Западном берегу.
A complete Israeli withdrawal means not only the departure of occupation forces from the Gaza Strip, but also an end to the policy of incursions, raids and assassinations, which must be followed by a withdrawal from all the occupied Palestinian territories in the West Bank.

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам должен последовать примеру Комитета по правам человека и отказаться принимать сообщения, касающиеся общей для двух международных пактов первой статьи, поскольку право народов на самоопределение относится к системе представления докладов государствами, предусмотренной в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах.
The Committee on Economic, Social and Cultural Rights should follow the example of the Human Rights Committee and refuse to consider communications relating to article 1 of the two International Covenants, given that the right of peoples to self-determination remained subject to the State reporting process set out by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Большинство аналитиков при полной поддержке индикаторов и графического анализа на Н4 и D1 настаивают на продолжении падения пары к нижней границе трехмесячного бокового канала- 1. 2850, после чего должен последовать разворот тренда и возвращение пары к сопротивлению 1. 3060.
The most analysts, fully backed by the graphical analysis on H4 and D1, insist that the pair will continue to go down to the lower boundary of the three-month sideways trend- to 1.2850, and afterwards a reverse of the trend and return of the pair to the resistance of 1.3060 should follow.

Другие развитые страны должны последовать этому примеру.
Other developed countries should follow that example.

Другие страны должны последовать этому примеру.
Other countries should follow suit.

За этим решением должны последовать жесты доброй воли и с турецкой стороны.
It should be followed by gestures from Turkish side also.

За инициативой в секторе Газа должны последовать аналогичные шаги на Западном берегу.
The Gaza initiative must be followed by similar steps in the West Bank.

После проведения вышеупомянутого обзора должны последовать меры по выполнению требований данного положения.
Action to implement this provision should follow the above-mentioned review.

Этому примеру должны последовать другие государства.
That example should be followed by other States.

Остальные государства должны последовать их примеру.
The remaining States should follow their example.

За принятием в Стокгольме Плана действий должны последовать действия глобальных масштабов.
The Stockholm Plan of Action must be followed by global action.

И мы полагаем, что за этим первым шагом должны последовать дальнейшие шаги.
We believe that this first step should be followed by further steps.

Другие НРС должны последовать этому примеру и создать такие национальные форумы.
Other LDCs should follow this example by developing such national forums.