ДОЛЖЕН ПОСЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• should send
• must send
• need to send

Примеры использования Должен послать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он должен послать туда свою команду.
He needs to sent a team out there.

Ты думаешь, может я должен послать ей что-нибудь?
Do you think I should send her something?

Ты должен послать спасательную экспедицию.
You must send a rescue party.

Не бойся, о Невеста в Израиле и думаете, что МНЕ все равно, ибо Я должен послать их к вам также.
Do not fear, oh Bride in Israel and think I do not care for I shall send them to you also.

Ты должен послать всем сообщение.
You need to send a message to the community.

Если Клиент не может обработать сообщение callProvisioned, он должен послать запрос callUpdateReject.
If the Client cannot process the callProvisioned message, it should send the callUpdateReject request to the Server.

Ты должен послать Элизабет формальное извинение.
You should send Elizabeth a formal apology.

Для открытия позиции Клиент должен послать с клиентского терминала на сервер Nord FX распоряжение или запрос.
To open a position the Client shall transmit from Client Terminal to Nord FX Server his instruction or Order for execution.

Я должен послать Джейми в Орландо за ними.
I need to send Jamie to Orlando to pick them up.

Для нормальной работы DECT блок младенца должен послать сигнал на блок родителей, чтобы подтвердить свое существование.
For normal DECT operation, the baby side unit should send a beacon signal to the parent side unit to confirm its existence.

Телепат должен послать этот код прямо в его мозг.
It has to be sent by a telepath directly into his brain.

Если Клиент не может выполнить запрос callUpdate( например, не может создать новый медиа- объект), он должен послать запрос callUpdateReject.
If the Client cannot initiate a callUpdate operation(for example, it cannot create a new media object), it should send the callUpdateReject request to the Server.

Он должен послать это, рядом с 7 000 марок в банке, дочери, которая переживает огонь.
He should send it, alongside the 7,000 Marks in the bank, to the daughter who survived the fire.

Для того чтобы принять участие в викторине, абонент должен послать сообщение на короткий номер 333 и ответить на короткий SМS- вопрос, и тогда он получит возможность выиграть по 1000 AZN ежедневно и 2000 AZN еженедельно.
In order to take part in a quiz, a subscriber must send a message to the short number 333 and answer a short SMS-question, and then he gets a chance to win on the 1000 AZN AZN daily and 2000 weekly.

Клиент должен послать такой запрос вместо запроса callUpdateAccept в случаях, когда модификация параметров SDP звонка оказалась невозможной.
The Client should send this request instead of the callUpdateAccept request if the Client fails to perform the requested SDP modification.

Если государство- участник не представляет информацию о последующей деятельности, то Специальный докладчик должен послать напоминание соответствующему государству- участнику через два месяца после окончательного срока представления такой информации.
If the State party fails to submit follow-up information, the Special Rapporteur should send a reminder to the State party concerned two months after the deadline for sending the information has elapsed.

Студент должен послать свое резюме с описанием способностей, знаний и интересов( формат будет дан нашей школой).
The student should send their resume with a description of skills, knowledge and interests(the format will be given by our school).

В разгар неопределенности финансового рынка мир не должен полагаться на меры протекционизма; он должен послать четкий сигнал о своей приверженности открытым рынкам и развитию на основе ослабления барьеров для торговли во всем мире.
In the midst of financial market uncertainty, rather than rely on protectionist measures, the world should send a clear signal that it remained committed to open markets and development by reducing barriers to trade across the globe.

Ты должен послать кого-то вместо себя из офиса шерифа, чтобы следить за местом, и ни при каких обстоятельствах, они не должны переступать порог трейлера.
You should send someone other than yourself from the Sheriff's department down to monitor the scene, and under no circumstances are they to enter that trailer.

Египетская делегация поэтому считает, что Совет Безопасности должен послать четкий сигнал боснийским сербам в форме недвусмысленного письма, в котором конкретно говорилось бы, что любой акт агрессии против Боснии и Герцеговины- это акт агрессии против международного сообщества, который повлечет за собой серьезные последствия.
The Egyptian delegation therefore believes that the Security Council must send a message to the Bosnian Serbs in the form of an unequivocal letter stating specifically that any aggression against Bosnia and Herzegovina is an act of aggression against the international community that will have serious consequences.

Один из делегатов отметила, что, заслушав представителя МОХС, особенно его замечания по поводу того сигнала, который должен послать Комитет всему сообществу неправительственных организаций, ее делегация хотела бы выразить свою уверенность в том, что Комитет будет всегда- как это он делал и в ходе своей сессии в июне 1999 года- соблюдать все необходимые процедуры и тщательно проанализирует вопрос на основе замечаний и ответов представителя МОХС.
One delegate noted that after listening to the representative of CSI, particularly to his comments on the message that the Committee should send to the non-governmental organization community, her delegation wished to express its assurance that the Committee would always- as indeed had been the case during its session of June 1999- respect all the correct procedures and would carefully analyse the issue, based on the comments and answers of the CSI representative.

Именно этот сигнал Совет должен послать тем политическим силам, которые предложили ЮНКТАД и другим международным форумам сделать подобный акцент на палестинской ситуации.
That was the message that the Board should send to those political powers that had asked UNCTAD and other international fora to place such emphasis on the Palestinian situation.

Ты сказала, что Ребекка должна послать имейл своему боссу и уволиться.
You said that Rebecca should send her boss an email and quit.

Я думаю, мы должны послать его назад и поближе.
I think we should send it back for a closer look.

Мы должны послать кого-то… забрать камни.
We must send someone… to get the stones.

Мы должны послать команду в мой дом.
We need to send a team to my house.

И мы должны послать их… если сможем.
We should send it… if we can.

Вы должны послать за ними.
You must send for them.

Мы должны послать этот корабль обратно в космос.
We have to send this ship back into space.

Вы должны послать сюда полицейского!
You need to send an officer out here!