ДОЛЖНОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• post of the head
• post of chief
• position of head
• manager position

Примеры использования Должность руководителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна должность руководителя Отделения уровня С- 5;
One P-5 post for the Head of the Office;

Мне была предложена должность руководителя судейской коллегии.
The position of the head of a judiciary board was offered me.

ФИО и должность руководителя организации.
Name and position of the Head of the organization.

Кроме того, УСВН рекомендовало создать временную должность руководителя проекта.
Further, OIOS recommended that a temporary project manager position be created.

Одна должность руководителя Центра технологий ЭСКЗА( С- 5);
One P-5 post for the Head of the ESCWA Technology Centre;

Я к тому, что появилась вакансия на должность руководителя в этой части мира.
What this means is that there is a vacancy at a management position in this region of the world.

Я хочу передать должность руководителя игры другому прогнозисту.
I would like to transfer the administrator's job to another player.

Одна должность руководителя аппарата/ заместителя руководителя Миссии Д- 2.
One Chief of Staff/Deputy Head of Mission D-2.

Предлагается учредить должность руководителя Объединенной аналитической ячейки миссии С5.
It is proposed to establish the post of Chief of the Joint Mission Analysis Cell P-5.

Одна должность руководителя технических служб( С- 5), базирующегося в Дамаске.
One Chief of Technical Services(P-5), based in Damascus.

Предлагается реклассифицировать должность руководителя аппарата с уровня С5 до уровня Д1.
The reclassification of the position of Chief of Staff from P-5 to D-1 is proposed.

Соответственно должность руководителя аппарата предлагается создать на уровне Д- 2.
It is therefore proposed to establish the post of Chief of Staff at the D-2 level.

Местное содержание в кадрах не распространяется при привлечении иностранного работника на должность руководителя.
Local content in personnel does not apply when hiring a foreign worker for the position of Manager.

В ОООНКИ должность руководителя Группы закупок оставалась вакантной с ноября 2006 года.
At UNOCI, the position of head of the Procurement Unit had been vacant since November 2006.

Начинала как переводчик- редактор отдела немецких проектов, с 2010 года занимает должность руководителя отдела.
She started out as a translator and editor of German projects, and has occupied the position of head of department since 2010.

Одну должность руководителя по вопросам операций/ выборов( С- 5) переименовать в старшего сотрудника по проведению выборов С- 5.
One Chief Operations/Electoral Affairs(P-5) position to be renamed Senior Electoral Officer P-5.

Первая женщина, назначенная на должность руководителя системы образования и впоследствии- заместителем Секретаря по вопросам образования.
St woman appointed to Chief Education Officer level and subsequently Deputy Secretary of Education.

Должность руководителя отделения( С- 5) в Аммане будет упразднена в соответствии со стоящими перед Миссией первоочередными задачами на 2012 год.
The position of Head of Office(P-5) in Amman will be abolished in line with the Mission's priorities for 2012.

В решении Совета C- DEC 149/ 12 в качестве критерия для назначения на должность руководителя УОП оговорен принцип географической ротации.
The Council in Decision C-DEC 149/12 specified geographical rotation as a criterion for the appointment to the post of Chief/EAO.

Это позволило Суду заполнить должность руководителя лингвистической службы и назначить сотрудника по вопросам индексации и помощника сотрудника по вопросам информации.
This has allowed the Court to fill the post of Head of Language Services and to appoint an Indexer and an Associate Information Officer.

С согласия собрания судей Верховного суда назначает на должность руководителя аппарата Верховного суда;
With the consent of the meeting of judges of the Supreme Court appoints to the post of the head of the Supreme Court office;

С 12 ноября 1997 года Филипп Мельшьор занимает должность руководителя Исследовательского института по вопросам внутренней безопасности ИХЕСИ.
On 12 November 1997, Philippe Melchior was appointed Head of the Institute of Higher Studies on Internal Security(IHESI) and has held the office since then.

Должность руководителя государственных предпринимательских структур перешла к бывшему министру туризма гну Маккиву Бушу из Объединенной демократической партии.
The post of the Leader of Government Business went to the former Minister of Tourism, Mr. McKeeva Bush of the United Democratic Party.

Доля женщин, назначенных на должность руководителя дипломатического представительства, увеличилась с 6, 5 процента в январе 2006 года до 13 процентов в ноябре 2010 года.
The number of women appointed to the role of Head of Post has increased from 6.5 per cent in January 2006 to 13 per cent in November 2010.

VII. 17 Консультативный комитет был также проинформирован, что должность руководителя Информационного центра в Тегеране класса С4 является вакантной с июля 2011 года.
VII.17 The Advisory Committee was also informed that the P-4 post of Head of the Information Centre in Teheran has been vacant since July 2011.

Так, в частности, все еще не занята должность руководителя Отдела по вопросам гражданской полиции, и недавно было вновь распространено соответствующее объявление о вакансии.
That applied, in particular, to the post of director of the Civilian Police Division, for which the vacancy announcement had been recirculated recently.

Среди кадровых новостей DLA Piper Украина отметим назначение Ильи Свердлова на должность руководителя налоговой практики киевского офиса DLA Piper.
Among the staffing news of DLA Piper Ukraine, it is worth noting the appointment of Ilya Sverdlov to the position of head of tax practice in the Kyiv office of DLA Piper.

С тем чтобы обеспечить выполнение этих задач, должность руководителя Департамента общественной информации была повышена до уровня заместителя Генерального секретаря.
In pursuit of these goals, the position of the head of the Department of Public Information was upgraded to the level of Under-Secretary-General.

Марта 2009 года, после процесса конкурсного набора кадров, Генеральный секретарь назначил Франсуа Ру, юриста из Франции, на должность руководителя Канцелярии защиты.
On 9 March 2009, following a competitive recruitment process, the Secretary-General appointed François Roux, a lawyer from France, to the position of Head of the Defence Office.

Полученные знания и приобретенный впоследствии опыт работы позволили ей получить должность руководителя Публичного центра правовой информации при библиотеке.
Thanks to the knowledge and skills acquired during the training, she was promoted to the position of the director of the library's Public Legal Information Center.