ДОЛЖНОСТЬ ЗАМЕСТИТЕЛЯ РУКОВОДИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• position of deputy head
• deputy chief

Примеры использования Должность заместителя руководителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гг.- занимал должность заместителя руководителя Федерального дорожного агентства.
From 2005 to 2012 he was Deputy Chief of the Federal Road Agency.

С 11 июля 2016 года года- назначена на должность заместителя руководителя управления здравоохранения.
Since July 11, 2016- deputy head of the Department of Public Health.

Должность заместителя руководителя Группы( С3), повысив ее класс до С4 пункт 137.
Reclassifications proposed: Deputy Head of Office(P-3) to the P-4 level para. 137.

С 2014 года до сегодняшнего дня занимал должность заместителя руководителя аппарата акима Павлодарской области.
From 2014 to present- deputy head of Pavlodar region akim's office.

Должность заместителя руководителя аппарата перепрофилируется и передается в Отделение связи по военным вопросам.
Deputy Chief of Staff position reassigned to the Military Liaison Office.

Впоследствии занимал должность заместителя руководителя службы ФГУП« НИИ« Восход».
He later held the position of Deputy Head of the FSUE"Research Institute"Voskhod.

Соответственно предлагается реклассифицировать должность заместителя руководителя Группы с С3 до С4.
Accordingly, it is proposed to reclassify the position of Deputy Head of Office from the P-3 to the P-4 level.

В настоящее время занимает должность заместителя руководителя ГУ« Управление предпринимательства, торговли и туризма Павлодарской области».
Now she is deputy head of the Department of Entrepreneurship, Trade and Tourism of Pavlodar region.

Помимо руководителя аппарата, предлагаемое штатное расписание включает должность заместителя руководителя аппарата уровня С5.
In addition to the Chief of Staff, the proposed staffing includes a Deputy Chief of Staff at the P-5 level.

В июле 1998 года Фрэнк был назначен на должность заместителя руководителя управления полетом по программе Международной космической станция МКС.
In December 2000, Gerstenmaier was named Deputy Manager of the International Space Station Program.

В пункте 56 своего доклада Комитет рекомендовал Ассамблее не утверждать предлагаемую должность заместителя руководителя Секретариата на уровне С5.
In paragraph 56 of its report, the Committee had recommended that the Assembly not approve the post of the Deputy Head of the Secretariat at the P-5 level as proposed.

В августе 2009 года пришел в ОАО« ФСК ЕЭС» на должность заместителя руководителя Дирекции финансового контроля и внутреннего аудита.
In August 2009, he joined Federal Grid Company as Deputy Head of the Financial Control and Internal Audit Division.

По прогнозу экспертов, уже до конца этого года стороны молдавского конфликта вернутся к, так называемому, плану Козака, занимавшего тогда должность заместителя руководителя администрации президента России.
Experts predict that already by the end of this year the conflicting parties will return to the so-called Plan of Kozak who was a deputy chief of Russian President's Administration that time.

В августе 2009 года пришел в ОАО« ФСК ЕЭС» на должность заместителя руководителя Дирекции финансового контроля и внутреннего аудита.
In August 2009, he joined the Company as the Deputy Head of the Financial Control and Internal Audit Division.

Летом 2004 года, когда сформировался предвыборный штаб кандидата в президенты Виктора Ющенко, Третьяков занял должность заместителя руководителя штаба, курировал организационные и финансовые вопросы.
In the summer of 2004, when the election campaign headquarters of the presidential candidate Yushchenko is formed, Tretiakov is appointed deputy head of the headquarters, managing organizational and financial issues.

Вершиной полицейской карьеры стала должность заместителя руководителя полиции, в ранге генерал-майора, высшем среди женщин- военнослужащих в Юго-Восточной Европе.
She served as Deputy Director of the Kosovo Police, holding the rank of Major General, the most senior among women officers in Southeastern Europe.

В этих же законодательных органах одна женщина была назначена на должность заместителя руководителя одной из групп, а две женщины выбраны в Постоянную комиссию.
In the same legislature a woman was appointed to the position of Deputy-Head of one of the Groups and two to the Permanent Commission.

С июня 2014 года по настоящее время занимает должность заместителя руководителя Департамента по защите прав потребителей Павлодарской области Комитета по защите прав потребителей Министерства национальной экономики Республики Казахстан.
From 2014 to present- deputy head of the Department of Consumer Protection of Pavlodar region of the Consumer Protection Committee of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan.

Со временем перешла работать в Управляющую компанию и заняла должность заместителя руководителя западного блока отелей, после стала руководителем западного блока.
Moved to the Management Company and took the post of deputy head of the Western hotel block, after became the head of the Western block of hotels.

Должность заместителя руководителя Федерального управления по предупреждению пыток в настоящее время занимает бывший государственный служащий высшей категории и бывший начальник тюрьмы Тегель Ральф- Гюнтер Адам Leitender Sozialdirektor, ret.
The position of Deputy Head of the Federal Agency for the Prevention of Torture is now held by former senior civil servant and former director of Tegel Prison, Ralph-Günther Adam Leitender Sozialdirektor, ret.

Впервые за 20 лет женщина назначена на должность заместителя руководителя Федерального агентства по физической культуре и спорту Росспорт.
For the first time in 20 years, a woman has been named to the position of Deputy Chairman of the federal agency for physical culture and sports Rossport.

До этого с 1996 года занимал должность заместителя руководителя аналитического отдела Brunswick Brokerage- одного из ведущих инвестиционных банков в России, а с 1997 года управлял несколькими фондами и индивидуальными клиентскими портфелями в Brunswick Capital Management.
From 1996, Mr. Fenner served as the Deputy Head of Research at Brunswick Brokerage, one of Russia's leading investment banks and, in 1997, he became the Russian Equity Portfolio Manager for Brunswick Capital Management.

С учетом расширения сферы ответственности Миссии, а также усиления акцента на деятельности по программам и планировании и переключения внимания с вопросов политического управления и управления деятельностью региональных отделений предлагается реклассифицировать должность заместителя руководителя аппарата( Д- 1) в должность старшего сотрудника по программам С- 5.
In line with the increased portfolio, a stronger focus on programme and planning, and less on political and regional office management, it is proposed that the position of Deputy Chief of Staff(D-1) be reclassified to Senior Programme Officer P-5.

Имеющаяся в настоящее время должность заместителя Руководителя миссии на уровня помощника Генерального секретаря будет занята заместителем Специального представителя, который будет также выполнять функции Главного сотрудника по связи с гражданской администрацией и населением.
The current Deputy Chief of Mission post, at the Assistant Secretary-General level, will be occupied by the Deputy Special Representative, who will also serve as Head of Civil Affairs.

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что эта должность будет передана в канцелярию руководителя аппарата Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в целях восстановления ее первоначальной структуры, в которой существовала должность заместителя руководителя аппарата класса С5.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the post would be reassigned to the Office of the Chief of Staff within the Office of the Special Representative of the Secretary-General in order to reinstate the original structure of the office, which used to have a Deputy Chief of Staff post at the P-5 level.

Должность заместителя руководителя аппарата( Д1) предлагается включить в штатное расписание путем передачи Канцелярии должности главного советника по вопросам безопасности Совместного специального представителя( Д1) из Секции охраны и безопасности.
It is proposed that the post of Deputy Chief of Staff(D-1) be accommodated through the reassignment of the Principal Security Adviser of the Joint Special Representative(D-1) post in the Security and Safety Division.

До своего назначения в декабре 1996 года, госпожа Волошина занимала должность заместителя руководителя, а позже- руководителя консультативного проекта IFC« Малая приватизация в Украине»( 1994- 1996 г. г.), направляя деятельность консультантов по малой приватизации в 18 городах Украины, а также координируя связи IFC с правительством Украины на всех уровнях.
Prior to her appointment in December 1996, Ms. Voloshina occupied the position of Deputy Project Manager and then Project Manager for IFC's Small-Scale Privatization Project(1994- 1996) supervising the work of consultants on small-scale privatization in 18 cities of Ukraine and coordinating IFC relations with the Ukrainian Government at all levels.

В сельскохозяйственных клубах соблюдается правило, согласно которому в каждом организационном подразделении структуры, начиная от сельскохозяйственного клуба и ассоциации в гминах или воеводствах и заканчивая Национальной ассоциацией фермеров, представляющих сельскохозяйственные клубы и организации, женщина всегда занимает должность заместителя руководителя, даже в том случае, если руководителем также является женщина.
The organization of agricultural clubs is governed by a rule saying that in each organizational unit structure, from a rural agricultural club and gmina or regional associations to the National Association of Farmers from Agricultural Clubs and Organizations, a women is always the Deputy President, even if another women has been appointed the President..

Финансируемыми за счет внебюджетных ресурсов должностями категории специалистов являются должность заместителя руководителя Секции( С5), относящаяся к подпрограмме 3, и должности руководителя Группы по координации заседаний( С4), руководителя Группы информационных технологий( С4), руководителя Группы по контрактным услугам( С4) и сотрудника по контрактным услугам( С3), относящиеся к подпрограмме 2.
The extrabudgetary posts in the Professional category comprise the Deputy Chief of Section(P-5), under subprogramme 3, the Chief of the Meetings Coordination Unit(P-4), the Chief of the Information Technology Unit(P-4) and the Chief of the Contractual Services Unit(P-4), as well as a Contractual Services Officer(P-3), under subprogramme 2.

Эти элементы признали в своих средствах массовой информации, что начальник отделения государственного предприятия по торговле продовольственными товарами в провинции Дохук Садик Бади, который занимает должность заместителя руководителя Комитета безопасности партий, контролирующего этот регион, действуя в сговоре со своим братом Арифом Бади, украл продовольственные пайки, направленные правительством курдскому населению, и продал их по двойной цене на местных рынках.
These elements have acknowledged through their media that the manager of the branch of the State Enterprise for Trade in Foodstuffs in Dohuk Governorate, Sadiq Badi, who holds the office of deputy chief of the Security Committee of the Parties, which controls the region, acting in conjunction with his brother Arif Badi, stole the rations sent by the Government to the Kurdish population and sold them at double the price in the local markets.