ДОЛЖНЫ ДОСТИГНУТЬ на Английском - Английский перевод

• should reach
• must reach
• must achieve
• have to reach
• need to reach

Примеры использования Должны достигнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должны достигнуть созревания на днях.
It should reach maturity within days.

Цель- это координаты, которые ваши единицы должны достигнуть.
Target- this are the coordinates your Units have to reach;

Мы должны достигнуть червоточины через две минуты.
We should reach the wormhole in two minutes.

К 2020 году мы должны достигнуть следующих показателей.
By 2020, we must achieve the following indices.

Должны достигнуть точки назначения через три… две… одну.
Should reach its destination in three… two… one.

Все арендаторы должны достигнуть по меньшей мере возраста 21 год.
All renters must be at least 21 years old.

Опытный наставник": 50 ваших рекрутов должны достигнуть 4- го ранга;
Experienced Mentor': 50 of your recruits need to reach rank 4.

Мы должны достигнуть определенного уровня Баланса и Гармонии внутри наших четырех Низших Тел.
We must reach a certain level of balance and harmony within our four lower bodies.

Чтобы разблокировать покемонов, игроки должны достигнуть определенных целей или ввести специальный код.
To unlock the Pokémon, players must achieve certain goals or enter a special code.

Государства- члены должны достигнуть консенсуса в отношении следующих этапов разработки и реализации стратегии.
Member States should reach a consensus on the next stages in developing and implementing the strategy.

По данным Всемирного банка, эти показатели должны достигнуть 4 и 1, 8 миллиарда человек, соответственно.
According to the World Bank, those figures would rise to four and 1.8 billion, respectively.

Если мы хотим использовать новые сведения в своих интересах, мы должны достигнуть города за несколько дней.
If we are to use this new intelligence to our advantage, we need to reach the city within days.

На предстоящей Конференции стороны должны достигнуть достаточной договоренности, позволяющей обеспечить прогресс в деле ратификации.
The parties must reach sufficient agreement at the forthcoming Conference to allow the ratification process to go forward.

Автоматическое закрывание функционирует только из полностью открытого положения гаражные ворота должны достигнуть конечного положения ОТКР.
Automatic closing only works from the fully open position garage door must have reached the end position OPEN.

В центре внимания инвесторов остается греческий кризис, где до 19- го июня должны достигнуть консенсуса или объявить о дефолте Греции.
The focus of investors is on the Greek crisis, where until June 19 should reach a consensus or declare a default of Greece.

УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЕ обеззараживание должны достигнуть достаточную дозу, как прочность лампы в конце 70Ув/ км2, должны быть заменены.
UV disinfection should reach a sufficient dose, such as lamp strength at the end of 70Uw/ cm2, should be replaced.

В виду того что headline будет первый контакт ваши читатели имеют с вашим сообщением, им должны достигнуть вне к им. Пообещайте им преимуществу.
Since the headline is the first contact your readers have with your message, it must reach out to them. Promise them a benefit.

Другие исследователи предполагают гораздо более активный рост:" Форрестер рисерч" прогнозирует, что доходы только от межфирменной электронной торговли к 2002 году должны достигнуть 327 млрд. долл. США.
Other researchers foresee much more robust growth-- Forrester Research predicts that business-to-business electronic commerce revenue alone should reach US$ 327 billion by 2002.

Положение о том, что оба супруга для получения права на воссоединение семьи должны достигнуть возраста 24 лет, изложено в статье 9( 1)( i) Закона об иностранцах.
The condition that both spouses must have attained the age of 24 to be eligible for family reunification is set out in section 9(1)(i) of the Aliens Act.

Если в 2014 году производство электроэнергии составило 1614 МВт при внутреннем спросе 1298 МВт, то к 2025 году показатели должны достигнуть, соответственно, 7695 и 3359 МВт.
In 2014, its power generation was 1,614 MW, with the domestic demand at 1,298 MW; by 2025, the figures are expected to reach 7,695 MW and 3,359 MW, respectively.

Которую мы должны достигнуть до нашего отъезда, состоит в том, чтобы прийти к ясному пониманию того, какие последующие мероприятия должны быть проведены, кто отвечает за необходимые действия и каким образом мы сможем измерить достигнутый прогресс.
The task which we must achieve before we leave is to have a clear understanding about the follow-up which must be accomplished, about who is responsible for the necessary actions and how we can measure progress.

И его вывод был следующим:« Я в совершенстве познал все, что касается отношения сына к Отцу, ибо я уже достиг всего, чего вы должны достигнуть в сыновстве в вечном будущем.
And this was his conclusion:“This entire relationship of a son to the Father, I know in perfection, for all that you must attain of sonship in the eternal future I have now already attained..

В отношении международного контроля над наркотическими средствами, Египет подчеркивает большое значение результатов двадцатой чрезвычайной сессии Генеральной Ассамблеи, когда были намечены десять целей, которые все государства должны достигнуть к 2008 году.
On the issue of international drug control, she said that Egypt reaffirmed the importance of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly, at which ten objectives had been identified that all States should achieve by 2008.

Это вычисление основано на алгоритме пульсации: сначала от автомата начальной вершины по всему графу распространяются сообщения- вопросы, которые должны достигнуть каждой вершины, а затем от каждой вершины« в обратную сторону» к начальной вершине двигаются сообщения- ответы.
This calculation is based on a pulsation algorithm: first, request messages are distributed from the automaton of the initial vertex over the graph, which should reach each vertex, and then response messages are sent from each vertex back to the initial vertex.

Все же, чтобы помешать краху DAO, Туэл сказал, что думает, что участники должны достигнуть три цели- ограничение его списка кураторов, исправление его модели управления, чтобы присматривать за проблемами членов с правом голоса, и инвестирования в здравые бизнес- идеи.
Yet, to keep The DAO from capsizing, Tual said he thinks members need to accomplish three objectives- rounding out its list of curators, amending its governance model to see after the concerns of voting members and investing in sound business ideas.

В этой связи она указывает, что власти Мьянмы должны проанализировать Основную рекомендацию№ 21 Комитета, в которой особо отмечается, что женщины должны достигнуть достаточно зрелого возраста перед вступлением в брак не только по причинам сохранения психического здоровья, но также и в целях надлежащего выполнения супружеских обязанностей.
In that connection, she suggested that the Myanmar authorities should review the Committee's General Recommendation No. 21, which stressed that women should have reached a sufficiently mature age before marrying, not only for reasons of mental health but also to ensure the proper discharge of marital responsibilities.

WG- SAM отметила, что морской лед может ограничить работу PSAT( т. к. они должны достигнуть поверхности для передачи данных), однако при применении в свободных ото льда исследовательских клетках, таких как 486_ 2 и 486_ 3, они могут дать полезную и быструю информацию о перемещении особей.
The Working Group noted that sea-ice could limit the utility of PSATs(as they must reach the surface to transmit data) but they could also provide useful and rapid information on movement of individuals if deployed in ice-free research blocks such as 486_2 and 486_3.

Чтобы понимание не могло мешать нашему обретению реального знания, мы должны достигнуть этого нечто большего и культивировать способность, крайне трудную для активного интеллектуального мыслителя и неприятную для его склонностей- способность интеллектуальной пассивности.
In order that the understanding may not interfere with our attainment to real knowledge, we have to reach to that something more and cultivate a power exceedingly difficult for the active intellectual thinker and distasteful to his proclivities, the power of intellectual passivity.

Производительность типографии должна достигнуть 100 млн. страниц.
Output of the printshop should reach 100 million page-units.

Чтобы пройти уровень вы должны достичь как минимум очков.
To pass the level you must reach a minimum of points.