Примеры использования Должны конкурировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отличная 3D автомобиль игра, где вы должны конкурировать с BMW M5 против Audi RS4.
В рамках глобализированной экономики инновационные компании должны конкурировать на международном уровне.
Каждый танцор или танцовщица должны конкурировать на ойряхтас его или ее географической области.
Each dancer must compete in the Oireachtas of his or her geographical region.Захватывающие гонки на мотоциклах игра, в которой вы должны конкурировать, чтобы выиграть в пяти схемах.
Spectacular motorcycle racing game in which you must compete to win in the five circuits.Эльза и Рапунцель повезло любовь с одной и той же личности,что означает, что они должны конкурировать за внимание.
Elsa and Rapunzel are in love with the same lucky individual,which means that they must compete to get their attention.Я хочу сказать,неужели и они чувствовали что должны конкурировать с моими пациентами за мое внимание?
I, I mean, did,did Мы должны конкурировать с крупными глобальными финансовыми институтами или алгоритмическими торговыми системами профессиональных хедж- фондов.
We have to compete with a large global financial institution or a professional hedge funds algorithm trading system.Добро пожаловать на Drift Гонки Cup,мобильную игру, где вы должны конкурировать в крупных гонках салазок.
Welcome Как известно, Россия, Азербайджан и Иран являются крупными производителями углеводородов.« Но это не значит, что мы должны конкурировать.
As is known, Russia, Azerbaijan and Iran are major producers of hydrocarbons."But it does not mean that we have to compete.Развивающиеся страны с зарождающейся индустрией должны конкурировать с развитыми странами на мировых рынках.
Developing countries with industries still in their infancy were required to compete in world markets with the developed countries.Новости о биоразнообразии должны конкурировать с новостями о терроризме, конфликтах, социальных проблемах, экономике, местной политике и спорте в СМИ.
Biodiversity news has to compete with terrorism, conflicts, social issues, economics, local politics and sports in the media.Выпустить различия наших мальчиков идевочек в этой игре девочек, где вы должны конкурировать в гонке, чтобы принимать пищу.
Unleash the differences of our boys andgirls in this girls game where you have to compete in a race Удачи в этой захватывающей игре, где вы должны конкурировать с Monster Truck, чтобы получить деньги, чтобы купить новые с теми, кто проходит уровни.
Чтобы добиться успеха, мы должны интегрировать все аспекты нашей национальной мощи, и мы должны конкурировать с применением каждого инструмента нашей государственной политики.
To succeed, we Как следствие глобализации,все страны должны конкурировать друг с другом за внимание, уважение и доверие инвесторов, туристов, потребителей, доноров, иммигрантов и средств массовой информации….
As a consequence of globalization,all countries must compete with each other for the attention, respect and trust of investors, tourists, consumers, donors, immigrants, the media, and the governments of other nations….Они должны конкурировать с мужчинами на неравноправной основе в деле реализации таких основных прав, как право на равный доход, доступ к образованию, жилью, медицинскому обслуживанию и равные права и обязанности в семье.
They must compete with men on an unequal footing for such fundamental rights as equality of income, access to education, housing and health care, and equality of rights and responsibilities within the family.Уровень преступности растет- но не потому, что все больше людей становятся плохими, а потому что материальное положение людей становятся все хуже,возможности трудоустройства сокращаются, и все должны конкурировать, чтобы выжить.
Crime rates are on the increase- but not because more people are bad- because people's circumstances are getting worse,employment opportunities are dwindling and everyone has to compete Местные банки, промышленность и товары должны конкурировать на равных условиях с импортируемыми товарами, и их банки и промышленность должны конкурировать с иностранными внедренными в их страны банками и промышленностью.
Local banks, industries and products must compete on the same footing as imported products, and their banks and industries must compete with foreign banks and industries set up in their countries.Отмечая, что все современные проекты в области картографической съемки, составления карт, развития инфраструктур геопространственных данных иуправления землепользованием должны конкурировать с другими важными проектами за получение экономических ресурсов, которых явно не хватает;
Noting that all modern surveying and mapping, geospatial data infrastructure andland administration projects must compete for scarce economic resources with other valuable projects.Например, туристические агентства в Танзании должны конкурировать с туристическими агентствами Кении, Таиланда или Индонезии; а на положение экспортеров в Уганде, конкурирующих с экспортерами в Замбии или Зимбабве, оказывает воздействие уровень цен на транспортные услуги.
For instance, Tanzanian tourism must compete with that of Kenya, Thailand or Indonesia; and exporters in Uganda are affected by transport prices as they ФАМГС также хотела бы подчеркнуть тот факт, что проблема конкурентоспособности является особо острой в полевых местах службы, где организации системы Организации Объединенных Наций должны конкурировать с Всемирным банком и двусторонними финансовыми учреждениями, которые предлагают местным сотрудникам более высокие оклады.
FICSA would also emphasize that the problem of competitiveness is particularly acute in field duty stations where United Nations organizations must compete with the World bank and bilateral funding agencies that offer higher salaries to local staff.Слабое место национальных статистических программ заключается в том, что они должны конкурировать с программами, представляемыми другими органами, которые также претендуют на получение справедливой доли средств в рамках общего объема ресурсов по ежегодной страновой программе.
The main weakness of National Statistics Programmes is that they have to compete with programmes presented by other authorities, which also claim a fair share within the total amount of the annual Country Programme.Газовые компании должны понимать, что газовые электростанции должны конкурировать с электростанциями, располагающими постоянными источниками топлива, такими, как уголь, который может храниться на складах, гидроэнергия, которая может аккумулироваться в водохранилищах, и нефть, которая может храниться в цистернах.
Gas utilities Кроме того, судоходные отрасли развивающихся стран так же, как и в других странах, должны конкурировать за дефицитные капитальные средства с другими отраслями, которые зачастую предлагают более высокую краткосрочную прибыль на капитал и сопряжены с меньшим риском.
In addition, the shipping industry of developing countries, just as much as of other countries, has to compete for scarce capital with other industries that often provide for better short-term return on capital and reduced risks.Официальная статистика должна конкурировать с другими поставщиками данных, будучи надежной, объективной и беспристрастной.
Official statistics must compete with the other data providers by being reliable, objective and impartial.Сбор данных должен конкурировать за скудные финансовые ресурсы со многими другими национальными приоритетными направлениями деятельности.
Data collection must compete for scarce financial resources with many other national priorities.А теперь я должна конкурировать со Святой в коме.
Now I have to compete with a Saint in a coma.Во-вторых, триптофан должен конкурировать с другими аминокислотами для вступления в мозг.
Secondly, tryptophan has to compete with other amino acids for entry into the brain.Мобилизуя средства для своих мероприятий,МУНИУЖ должен конкурировать с растущим числом организаций;
In seeking funds for its activities,INSTRAW must compete with a growing number of organizations.Ценовая эффективность сжижения угля зависит в большой степени от мировых цен на нефть, с которой она должна конкурировать в открытой рыночной экономике.
Pricing efficiency coal liquefaction depends to a large extent on the world oil prices, which it must compete in an open market economy.
