ДОЛЖНЫ ПРЕДПРИНЯТЬ ШАГИ на Английском - Английский перевод

• must take steps
• should take steps
• need to take steps
• shall take steps

Примеры использования Должны предпринять шаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны предпринять шаги по обеспечению того, чтобы когда-нибудь с ней было покончено.
We must take steps to ensure that one day it will be eliminated.

В краткосрочном плане мы должны предпринять шаги с целью облегчения страданий палестинского народа.
In the short term, we must take steps to relieve the suffering of the Palestinian people.

Из-за различных причиной их рафинирования работы должны предпринять шаги под различные условия.
Due to the different cause of them, the refining work must take steps udner different conditions.

Правительства должны предпринять шаги в направлении достижения равных возможностей в своих обществах.
Governments must take steps to achieve equal opportunity in their societies.

Для защиты рабочих и населения предприятия по рекуперации материалов должны предпринять шаги в соответствии со следующими критериями ЭОР.
To protect workers and communities, material recovery facilities should take steps that are guided by the following ESM criteria.

Все, кого это касается, должны предпринять шаги для обеспечения всестороннего соблюдения режима безопасности.
All concerned should take steps to ensure that the security regime is respected fully.

После подготовки LEAD( Facebook landing page) и определения целевой группы, мы должны предпринять шаги по запуску творческой рекламной кампании.
After preparing LEAD( Facebook landing page) and identifying the target group, we have taken steps to launch a creative advertising campaign.

Стороны должны предпринять шаги к улучшению положения с правами человека в Западной Сахаре и в тиндуфских лагерях.
The parties should take steps to improve the human rights situation in Western Sahara and in the Tindouf camps.

Спустя пятьдесят лет после рождения этой Организации, мы должны предпринять шаги и даже крупные шаги для отхода от практики, которая закрепляет силовую политику.
Fifty years after the birth of this Organization, we must take steps, if not strides, to veer away from practices that entrench power politics.

Судьи должны предпринять шаги по обеспечению доступа к скорым, эффективным и доступным методам разрешения споров; они должны содействовать.
Judges shall take steps to ensure access to swift, efficient and affordable dispute resolution;

Страны с нецентрализованной статистической системой должны предпринять шаги по обеспечению эффективной координации всех производителей официальной статистики.
Countries with decentralised statistical systems need to take steps to ensure the effective coordination of all the producers of official statistics.

В-пятых, мы должны предпринять шаги, которые вынудили бы Израиль соблюдать четвертую Женевскую конвенцию 1949 года и Гаагские правила 1907 года.
Fifthly, we must take steps to compel Israel to respect the Fourth Geneva Convention of 1949 and the Hague Convention of 1907.

Организации с большим числом провайдеров услуг, поскольку они должны предпринять шаги для подтверждения соблюдения каждым провайдером услуг требований по шифрованию.
Organisations with a large numbers of service providers, as they must take steps to confirm each service provider's adherence to the encryption requirements.

Они должны предпринять шаги по улучшению положения социальных слоев, находящихся в неблагоприятных условиях, и, следовательно, подвергающихся большей угрозе заражения.
They need to take steps to improve the position of social classes that are disadvantaged and therefore at a greater risk of infection.

По мнению делегации Мали, обе стороны, Куба и Соединенные Штаты, должны предпринять шаги к урегулированию существующих между ними разногласий посредством диалога и переговоров.
In the opinion of the Mali delegation, the two parties, Cuba and the United States, must take steps to resolve their disputes through dialogue and negotiation.

Государстваучастники должны предпринять шаги с целью обеспечения такого положения, чтобы доля расходов, связанных с жильем, в целом была соразмерной размеру доходов.
Steps should be taken by States parties to ensure that the percentage of housingrelated costs is, in general, commensurate with income levels.

Однако, поскольку резолюция содержит прямое и обязательное требование, все государства должны предпринять шаги в целях принятия и применения соответствующих законодательных мер.
However, inasmuch as this is a direct and binding requirement of the resolution, all States must take steps to enact and enforce the appropriate legislative measures.

Доноры должны предпринять шаги для сведения к минимуму накладных расходов на помощь ВИЧ- инфицированным и не допускать нерационального использования ограниченных средств, направляемых на финансирование борьбы с ВИЧ;
Donors should take steps to minimize overhead costs for HIV assistance and prevent improper use of limited HIV financing;

Г-жа Ли Сяньмэй( Китай) говорит, что все страны должны предпринять шаги, направленные на борьбу с религиозной дискриминацией и нетерпимостью, в целях содействия гармоничному сосуществованию.
Ms. Li Xiaomei(China) said that all countries should take steps to combat religious discrimination and intolerance, in order to promote harmonious coexistence.

Однако, поскольку в резолюции речь идет о прямом и обязательном для выполнения требовании, все государства должны предпринять шаги к тому, чтобы принять и применять соответствующие законодательные меры.
However, inasmuch as this is a direct and binding requirement of the resolution, all States must take steps to enact and enforce the appropriate legislative measures.

Новая Зеландия считает, что государства, обладающие ядерным оружием, должны предпринять шаги по укреплению доверия между неядерными государствами, которые привержены делу нераспространения.
New Zealand's view is that the nuclear-weapon States must take steps to increase confidence among non-nuclear-weapon States that are committed to the non-proliferation cause.

Хотя верно то, что страновые группы Организации Объединенных Наций обязаны взаимодействовать с национальными парламентами, парламенты в свою очередь должны предпринять шаги для облегчения такого взаимодействия.
While it was true that United Nations country teams had to interact with national parliaments, parliaments, for their part, had to take steps to facilitate such interaction.

Образование также является первоочередной задачей, и государства должны предпринять шаги для обеспечения всеобщего доступа к бесплатному, качественному начальному образованию и расширения доступа к среднему образованию.
Education was also a priority and States must take steps to ensure universal access to free, quality primary education and progress in access to secondary education.

Лейви Шер, вице-мэр, Таллинн Программа была очень успешной, я высоко оцениваю ее добровольный характер и считаю, что мы должны предпринять шаги к внедрению методики языкового погружения уже начиная с детского сада.
Leivi Sher, Deputy Mayor, City of Tallinn I like the voluntary nature of this highly successful program and think we need to take steps to start immersion at the kindergarten level.

Правительства и неправительственные организации должны предпринять шаги, с тем чтобы улучшить осведомленность о правах женщин и создать условия, в которых женщины смогут пользоваться этими правами.
Governments and non-governmental organizations should take steps to improve awareness about the human rights of women and to create an environment in which women can exercise those rights.

Все государства должны предпринять шаги в целях обеспечения всеобщего присоединения к соглашениям о всеобъемлющих гарантиях и дополнительным протоколам и в целях обеспечения полного осуществления положений статьи III ДНЯО;
All States should take steps towards achieving universal accession to the Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols and for the full implementation of article III of the NPT;

Чтобы обеспечить для Африки возможность поддерживать достигнутые темпы роста и содействовать осуществлению проектов в рамках НЕПАД, партнеры в области развития должны предпринять шаги в целях успешного завершения Дохинского раунда торговых переговоров.
To allow Africa to maintain its growth momentum and facilitate the implementation of NEPAD projects, development partners should take steps to successfully conclude the Doha Round of trade negotiations.

Кроме того, страны должны предпринять шаги, в том числе в вопросах подготовки и повышения ответственности военнослужащих, к признанию проблемы спроса на<< живой товар>> со стороны своих собственных военнослужащих и ее решению.
Additionally, countries must take steps, including those for training and accountability, to recognize and address the demand created for trafficked persons by their own military forces.

Те немногочисленные правительства, чьи национальные флаги все еще развеваются над" Командованием Организации Объединенных Наций" на юге Кореи, должны предпринять шаги для того, чтобы убрать свои соответствующие национальные флаги и тем самым содействовать- хотя и запоздало- миру и разрядке напряженности на Корейском полуострове.
Those few Governments whose national flags still remain displayed at the"United Nations Command" in south Korea should take steps to withdraw their respective national flags therefrom so that they can contribute, although belatedly, to peace and détente on the Korean peninsula.

Правительства должны предпринять шаги по разработке эффективных стратегий решения растущей проблемы микрооборота, которая создает угрозу расширения потребления запрещенных наркотиков внутри страны и повышения спроса на них;
Governments must take steps to develop effective strategies that address the growing problem of microtrafficking that is threatening to expand domestic consumption and increase the demand for illicit drugs;