ДОЛЖНЫ ПРОДВИГАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• must move
• should move
• have to move
• must advance

Примеры использования Должны продвигаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны продвигаться вперед.
We must move forward.

Эта работа жизненно важна, и мы должны продвигаться вперед.
This work is vital and we must push on with it.

Мы должны продвигаться медленно, но верно.
We should move slowly but steadily.

Они могут и должны продвигаться только в связке.
They can and must advance forward together.

Вы должны продвигаться вперед через действие!
You should progress through action!

Мы считаем, что мы должны продвигаться именно в этом направлении.
We believe that we must move forward accordingly.

Мы должны продвигаться вперед, а не пятиться назад.
We must move forward and not backwards.

Россия и сепаратисты должны продвигаться вперед в отношении соглашения об отводе войск.
Russia and the separatists must move forward on an agreement for disengagement.

Мы должны продвигаться вперед, ибо мы не вправе напрасно тратить время.
We must move ahead, as we have no time to waste.

И развитые, и развивающиеся страны должны продвигаться вперед в целом ряде других вопросов.
Both the developed and the developing world must move forward on a number of other issues.

Вместо этого мы должны продвигаться вперед в духе доброй воли и находить решения.
Instead, we should move forward together in good faith to find solutions.

Мы должны продвигаться вперед, а не продолжать бесконечно осуществлять одни и те же процедуры.
We should move ahead and not continue endlessly with the same procedures.

И именно поэтому мы должны продвигаться быстро, прежде, чем пресса приведет общественность в ажиотаж.
Which is why we have to move quickly, before the press whips the public into a frenzy.

Мы должны продвигаться к этапу переговоров в процессе реформы Совета Безопасности.
We have to move to the negotiations stage in the Security Council reform process.

Но сейчас, как я уже говорил, мы должны продвигаться вперед с учетом важного и безотлагательного характера стоящих перед нами задач.
But now, as I said, we must move forward, taking into account the importance and the urgency of the task before us.

Мы должны продвигаться вперед и продолжать борьбу с наркотиками, и мы должны добиться успеха.
We must move forward and continue in the battle against drugs, and we must succeed.

Развитие и экономический рост могут и должны продвигаться вперед при одновременном проведении политики бережного отношения к окружающей среде.
Development and economic growth can and must move forward together with environmentally friendly policies.

Мы должны продвигаться в поисках международных инструментов, которые позволяли бы нам выполнять свою миссию.
We must move forward in our search for international instruments that will enable us to fulfil our obligations.

Ядерное разоружение и нераспространение-- две стороны одной медали и должны продвигаться и осуществляться одновременно.
Nuclear disarmament and non-proliferation are two sides of the same coin and must be promoted and pursued simultaneously.

Совместно мы должны продвигаться вперед и закрепить нашу добрую волю, порожденную на конференции по обзору ДНЯО.
Together, we need to move forward and build on the good will generated at the NPT Review Conference.

Ядерное разоружение и нераспространение должны продвигаться и осуществляться одновременно; это<< две стороны монеты.
Nuclear disarmament and non-proliferation should be promoted and pursued simultaneously; there are two sides to the coin.

Мы должны продвигаться вперед в интересах Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и Организации Объединенных Наций.
We must move forward in the interests of the Security Council, the General Assembly and the United Nations.

Процесс реформирования различных полицейских сил отстает от перестройки сил обороны, хотя оба этих компонента должны продвигаться одинаковыми темпами.
The process of reforming the different police forces lags behind that of the defence forces, when both should be progressing at the same pace.

Мы должны продвигаться вперед с открытой и гибкой позицией, не подвергая опасности принципы равенства и справедливости.
We must move ahead with an open and flexible attitude, without jeopardizing the principles of equity and justice.

Ясно, что в русле коллективного обязательства, взятого нами в рамках ДНЯО, разоруженческие и нераспространенческие меры должны продвигаться совместно.
Clearly, in line with the collective commitment we have undertaken in the NPT, disarmament and non-proliferation measures should move forward together.

Мы должны продвигаться более быстрыми темпами в направлении принятия проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
We must move at a greater speed to adopt the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.

Достаточно посмотреть на одно или два проявления этого переходного периода, чтобы определить направление, в котором мы должны продвигаться на многостороннем уровне.
A look at one or two manifestations of this transitional period may reveal the direction in which we must proceed at the multilateral level.

Эта задача стоит перед всей Организацией Объединенных Наций, и мы должны продвигаться вперед в духе сотрудничества, решительно и с должной оперативностью.
This is a challenge shared by the United Nations as a whole and we must move forward in a spirit of collaboration, with determination and due speed.

Мы должны продвигаться на обоих фронтах, работая на благо установления в политико- стратегической сфере и в основном контексте глобальной экономики атмосферы доверия.
We must advance on both fronts by working to establish a climate of confidence in the political-strategic realm and in the essential context of the global economy.

Иными словами, в соответствии с этим планом мы должны продвигаться от военной безопасности к человеческой безопасности, от безопасности в контексте обороны к общей безопасности, от безопасности от угроз к превентивной безопасности.
In other words, in keeping with the plan, we must move from military security to human security, from security for defence to cooperative security, from security from threats to preventive security.