ДОЛЖНЫ УВЕДОМЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• must notify
• should notify
• are required to notify
• have to notify
• must apprise

Примеры использования Должны уведомлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда они переезжают, они должны уведомлять соседей.
When they move to a new place, they're supposed to notify the neighborhood.

Гости должны уведомлять и отменить бронирование за 7 дней до их прибытия.
Guests must notify and cancel their booking 7 days before their arrival.

Кроме того, одобрившие ОЦР страны должны уведомлять Организацию Объединенных Наций( ЕЭК ООН) о ПООС.
In addition, countries that have agreed on the CROs should notify RCABs to the United Nations UN/ECE Commission.

Агенты должны уведомлять старшего агента" это я," o всех текущих расследованиях.
The agents must notify the agent in charge" that's me,"of all ongoing investigations.

Медицинские работники, которые ведут данный случай, должны уведомлять о нем соответствующую систему эпиднадзора.
Clinicians who manage a case should notify it to the appropriate epidemiological sur- veillance system.

НПО должны уведомлять органы власти о своем участии в письменном виде и в определенные установленные сроки.
NGOs must notify the authorities about their participation in writing and within a certain deadline.

В Венгрии и Польше государственные органы должны уведомлять заинтересованные НПО об осуществлении соответствующих процедур.
In Poland and Hungary, the public authorities should notify interested NGOs about the initiation of the proceedings.

Вы должны уведомлять IGMI в письменной форме по электронной почте или любым другим способом, прямо предусмотренным IGMI.
You must give notice to IGMI in writing via email or as otherwise expressly provided by IGMI.

ПОДАЧА СООБЩЕНИЙ О ЖАЛОБАХ( ПРЕТЕНЗИЯХ) Конечные пользователи должны уведомлять производителей обо всех жалобах, связанных с применением их продукции.
The end users should notify the manufacturer of all complaints related to the use of their product.

Школы должны уведомлять органы социального обеспечения о всех детях, не завершивших общее образование.
Schools are required to notify the social services departments of all children who discontinue general education before completion.

Судьи или должностные лица, которым поручено возбуждение и осуществление уголовного преследования, должны уведомлять обвиняемого о наличии у него такого права.
Judges or officials responsible for initiating proceedings must notify the person of this right.

Власти должны уведомлять соседей непосредственно или помещать соответствующую информацию на участке, который предлагается осваивать, или вблизи от него.
Authorities have to notify neighbours directly or place a notice on or near the site on which development is proposed.

Как правило, все предприятия должны быть зарегистрированы в Торговом реестре и должны уведомлять реестр о любых произошедших в них изменениях.
As a rule, all businesses have to be registered at the Trade Register, and must notify the register of any changes in their details.

Участники должны уведомлять других участников о стандартах и технических предписаниях в отношении товаров, подлежащих санитарному и фитосанитарному контролю;
Members should notify standards and technical regulations pertaining to sanitary and phytosanitary goods to other members;

Суданские дипломаты, остающиеся в Риме, должны уведомлять Министерство иностранных дел Италии о всех предполагаемых поездках за пределы района Лацио.
Sudanese diplomats remaining in Rome have been required to notify the Italian Foreign Ministry of all intended journeys outside the Lazio region.

Редакторы должны уведомлять своих рецензентов, что отправляемые на рецензию рукописи являются конфиденциальной информацией и частной собственностью авторов.
Editors should notify their reviewers that manuscripts sent for review are confidential communications and the private property of the authors.

Суданские дипломаты, остающиеся в Стокгольме, должны уведомлять министерство иностранных дел Швеции, когда они желают совершить поездки внутри страны.
Sudanese diplomats remaining in Stockholm are required to notify the Ministry for Foreign Affairs of Sweden when they wish to travel within the country.

Вы должны уведомлять Компанию и AFM в письменной форме о любой Сделке с Ценными бумагами Компании, подлежащей регистрации, осуществляемой за ваш счет, следующим образом.
You must notify the Company and the AFM in writing of every Notifiable Transaction in Company Securities conducted for your account as follows.

Представители партий также будут должны уведомлять министерство внутренних дел о своих митингах и демонстрациях как минимум за 72 часа до их проведения.
Party representatives would also need to inform the Ministry of the Interior at least 72 hours before any gatherings or demonstrations.

Члены должны уведомлять других членов об изменениях своих СФС, а также для обеспечения прозрачности должны создавать соответствующие открытые информационные центры.
Members are required to notify other members about the changes in their SPS, as well as to ensure transparency should establish appropriate public information centers.

Согласно новым положениям, начальники полиции должны уведомлять Группу специальных расследований о подобных инцидентах и изолировать замеченных в этом сотрудников.
Under the new regulations, police chiefs must notify the Special Investigations Unit if incidents took place, and segregation of the officers involved was required.

Было достигнуто согласие с тем, что различные варианты решений относительно того, какие стороны должны уведомлять перевозчика о передаче права распоряжаться грузом, потребуется, возможно, обсудить более подробно.
It was agreed that various options might need to be discussed further as to which parties should notify the carrier of a transfer of the right of control.

Соответствующие предприятия должны уведомлять АНКАК о любых осуществляемых ими перемещениях химических веществ, включенных в перечни веществ, на которые распространяются меры контроля.
The companies concerned must notify ANCAQ of any transfers of controlled chemical substances listed in the Schedules.

По новым правилам любая организация или частное лицо, работающие будь- то единолично или совместно над opensource проектом должны уведомлять DoC перед тем, как открывать доступ к коду через интернет.
Under the new rules, any organization or individual, whether working alone or together on an opensource project must notify DoC before you open access to the code over the Internet.

Согласно которому брокеры в момент доставки должны уведомлять компетентные органы о том, какие авиакомпании и агенты занимаются перевозкой и каким должен быть маршрут следования;
At the time of delivery, brokers must notify the competent authorities of the name of the agents and airlines as well as the itinerary to be followed;

Они должны уведомлять статистическое управление и запрашивать его мнение до создания нового или изменения уже существующего источника административных данных в своих собственных областях деятельности;
They must notify the statistical office and ask for its opinion before setting up new or amending existing administrative data collections in their own fields of work;

Государство- участник добавляет, что комиссары полиции должны уведомлять Генерального прокурора обо всех случаях, когда рапорт о нарушении статьи 266 b остается без последствий.
The State party adds that the Commissioners of Police must notify the Director of Public Prosecutions of all cases in which a report concerning a violation of section 266(b) is dismissed.

Договаривающиеся стороны должны уведомлять секретариат ЕЭК ООН о таких ограничениях, с тем чтобы секретариат мог разместить эту информацию на своем вебсайте в открытом доступе.
Contracting Parties must notify the UNECE secretariat of such restrictions so that the UNECE secretariat may make this information publicly available on its website.

С этой целью все государства субрегиона, планирующие проведение военных маневров, должны уведомлять другие государства, которые также приглашаются для наблюдения за этими маневрами.
To that end, all the States of the subregion that intend to undertake military manoeuvres are required to notify other States, which are also invited to observe those manoeuvres.

Субъекты настоящего Закона должны уведомлять<< ответственный орган>>, когда в их распоряжении появляется информация, которая либо подтверждает, либо отрицает возникшие подозрения.
The Subjects of this Law should notify the Responsible Authority when they come into possession of information that either confirms or negates the suspicion.