ДОМИНАНТОЙ на Английском - Английский перевод

• dominant
• dominated
• landmark

Примеры использования Доминантой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кондоминимум служит высотной доминантой проекта.
The condominium acts as the altitude dominant of the project.

Доминантой проекта является небоскреб высотой 462 метра.
The dominant feature of the project is a skyscraper with a height of 462 meters.

Данный предмет мебели легко станет доминантой в интерьере.
This furniture will become a dominant in the interior.

Архитектурной доминантой Великого Новгорода является Кремль- Детинец.
The architectural dominant of Veliky Novgorod is the Kremlin- Detinets.

Они настолько самодостаточны, что становятся доминантой всего помещения.
They are so self-sufficient that they become dominant in the entire room.

Доминантой города является самый обширный королевский дворцовый комплекс в Европе.
The city landmark is the Europe's largest complex of royal palaces.

Богоявленская церковь является важной доминантой Острожской крепости, на Ровенщине.
Epiphany Church is an important dominant Ostrog fortress that in Rivne region.

До наших дней этот храм остается главной архитектурной доминантой всего города.
To this day, this temple remains the main architectural dominant of the whole city.

Доминантой комнаты является орнаментально богатый фигурный декор потолочного плафона.
The dominant feature of the room is the ornamentally rich figurative decor ofceiling plafond.

Собор в городе Сморгонь стал архитектурной доминантой всего населенного пункта.
The cathedral in the city of Smarhon became the architectural dominant of the entire settlement.

Доминантой здесь является деревянный замок, где ваши дети, конечно же, не будут скучать.
The dominant feature here is a wooden castle, which will definitely not bore your children.

Так как ваше« страдание» становится доминантой, то ни о чем другом вам говорить не интересно.
Since your"suffering" is becoming dominant, then about anything else you say is not interesting.

Доминантой поселка является более чем 100- летний Грандотель**** Старый Смоковец.
The dominant feature of the settlement is the more than 100-year old Grandhotel**** Starý Smokovec.

Отель Петра Либерец можно найти недалеко от лыжных трасс, сразу под либерецкой доминантой- Йештедом.
Hotel Petra Liberec is located near the ski slopes below Jested, the dominant of Liberec.

Архитектурной доминантой мемориального комплекса является шестигранная башня- маяк высотой 17, 5 м.
Architectural dominant of the memorial complex is hexagonal tower lighthouse 17.5 m high.

Силуэт костела является важнейшей доминантой пейзажа долины Даугавы в округе озера Коша.
Churchs silhouette is the most important landscape dominant of Daugava valley in environs of Kosa Lake.

Из-за особенностей климата, костюм египтян был прост, а главной его доминантой были ювелирные изделия.
Because of the climate, the Egyptians costume was simple, but its main dominant was jewelry.

Пропаганда, а не рациональная политика становится доминантой в отношениях Москвы и западных государств".
Propaganda, rather than rational policy, is becoming dominant in relations between Moscow and Western states.".

Это сооружение высотой 89, 5 метра остается архитектурной доминантой центра Харькова.
This bell-tower, which is of 89.5 metres height, remains the architectural dominant of the Kharkiv city centre.

Дизайн Риад делает небо доминантой и террасы открывается прекрасное место для холостого хода часов езды.
The riad's design makes the sky a dominant feature and the terrace provides a wonderful place for idling the hours away.

Является ли европеоидное, православное Великое Княжество Московское доминантой ее исторической идентичности?
Is a white-European, Orthodox, Grand Duchy of Muscovy its dominant historical identity?

Дело в том, что церковь является высотной доминантой поселка, соответственно по ней могла пристреливаться артиллерия.
The fact is that the church is a high-altitude dominant of the village, accordingly it could shoot artillery.

Костел в Ивье хорошо просматривается со многих точек городка, являясь его основной высотной и архитектурной доминантой.
The church in Iwye is well seen from many points of the town, being its main high-rise and architectural dominant.

Понимание этого обстоятельства стало доминантой отношения к системе образования государства, общества, человека.
Understanding of this fact has become the dominant in attitude to the system of education of state, society and person.

Да, они подчинены замыслу, хотя бы и противоречивому, нервному- но все равно включены в некую систему с яркой доминантой.
Yes, they are subject to the plan- albeit controversial, nervous- but still part of a system with a bright dominant.

После строительства памятник был доминантой площади, возвышаясь над трехэтажными строениями в эклектическом стиле.
After the construction the monument was the dominant of area, overlooking the three-story buildings in eclectic style.

Доминантой этой части сада является шар из японского тиса диаметром 1, 5 метра, украшенный золотистым орнаментом.
The dominant element of this part of the garden is an orb of Japanese yew measuring 1.5 meters in diameter, adorned with golden ornamentation.

Грандотель Пацифик является доминантой Главной улицы города с видом на центр курортной части и на Колоннаду с Поющим фонтаном.
Grandhotel Pacifik dominates Main Street and has a view of the centre of the spa quarter, the spa colonnade and Singing Fountain.

Доминантой исторического центра Даугавпилса является возведенный во время первой республики Дом единства ул.
The dominating structure of the historical centre of the Daugavpils is the Unity House built during the years of the First Republic 22a Rīgas Street.

Недалеко от Опавы находится прелестный городок Градец над Моравици, доминантой которого является одноименный замок, состоящий из двух частей.
Not far from Opava is the charming little town of Hradec nad Moravicí, which is dominated by a chateau of the same name composed of two sections.