ДОМИНИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• domination
• dominance
• dominate

Примеры использования Доминировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он не заинтересован в сексе, силе, доминировании.
Because he's not interested in sex, power, domination.

Это фантазия не о доминировании, она о воссоздании.
This fantasy isn't about domination, it's about re-creation.

Они отказываются от доктрины Вулфовица о глобальном доминировании.
They have renounced the Wolfowitz doctrine of global domination.

Речь не идет о доминировании одной организации или группы над другой.
It's not about one organisation or one group dominating another.

Полезными были бы статистические данные о доминировании" правосудия толпы.
Statistics on the prevalence of"mob justice" would be useful.

У свиней иерархия в доминировании способна формироваться с самого раннего возраста.
In pigs, dominance hierarchies can be formed at a very early age.

Что она была той, кто фантазирует о доминировании, грубом сексе, сексе в лифте?
That she was the one who fantasized about being dominated, having rough sex, having sex in an elevator?

Я и раньше слышала о доминировании, но судя по твоей таблице, я превосхожу тебя.
I mean, I have heard of domination before, but compared with your bracket I own you.

Этим он уступает, и эта неполноценность сыграла большую роль в доминировании мужчин над женщинами.
In that way he is inferior, and that inferiority has played a great role in the domination of women by men.

Два фундаментальных открытых вопроса о вечном доминировании указаны Дугласом Вестом на сайте Eternal Domination Number.
Two fundamental open questions on eternal domination are listed by Douglas West at.

При доминировании православной составляющей, где 20, 8% относят себя к УПЦ КП, а 19, 7%- к УПЦ МП.
With the domination of the Orthodox component, where 20, 8% are adherents of to the UOC-KP, and 19.7 of the UOC-MP MP.

Самой обычной формой насилия являются неравные отношения между мужчиной и женщиной, что выражается в доминировании мужчины над женщиной.
It is based mostly on unequal relations between men and women, and is an expression of men's power over women.

Поднимается вопрос о доминировании архаических стереотипов в мироощущении и мировоззрении современного человека.
The question is raised about the dominance of the archaic stereotypes in attitude and outlook of modern person.

Обычно они связаны с прошлым опытом, значительным всплеском эмоций, чувств при доминировании той или иной Сущности.
These sensations are usually connected with a past experience or a significant emotional outburst under domination of one of another Aspect.

Результаты свидетельствуют о доминировании пространственных построений в обратной перспективе в дошкольном и младшем школьном возрасте.
Results indicate the dominance of spatial constructions in the reversible perspective in preschool and primary school age.

Большинство общин в Танзании в высшей степени патриархальны, и поэтому традиционные нормы, обычаи и отношения строятся на мужском доминировании.
Most communities in Tanzania are essentially patriarchal, whereby traditional norms, practices and attitudes are centred on male domination.

Как коллективное сознание на Земле вы создавали свою реальность, но при доминировании Темных сил вам не было позволено развиться в полной мере.
As a collective consciousness on Earth you created your reality, but with the dominance of the dark Ones it was never allowed to fully develop.

Начиная с этой даты НАТО и страны Залива в течение 15 месяцев вели войну 4- го поколения, полностью основанной на их доминировании над наиболее влиятельными СМИ.
From that date, and for 15 months, NATO and the GCC launched a fourth generation war, based entirely on their domination of the mass media.

Макао является бывшей колонией Португалии, что нашло свое отражение в доминировании португальского языка, который используется наравне с китайским.
Macau is a former Portuguese colony, which is reflected in the predominance of the Portuguese language, which is used interchangeably with the Chinese.

Сравнительный анализ трофических связей ворона в различных ландшафтах не выявил существенных отличий в доминировании основных групп кормов и компонентов.
Comparative analysis of trophic links of Raven in different landscapes did not show any significant differences in domination of principal groups of food and components.

При доминировании этой концепции персонал является таким же важным ресурсом, как и основной капитал предприятия, и расходы на него рассматриваются как долгосрочные инвестиции.
With the dominance of this concept, staff is as important a resource as the company's share capital and the cost of it are treated as long-term investments.

Возможно, нынешняя южнокавказская конференция окажется последней, когда мы говорим о доминировании телевидения как основного источника информации для граждан.
It is possible that this South Caucasus conference will be the last where we will speak of the domination of television as the chief source of information for citizens.

Донные отложения Донные отложения в районе морского трубопровода МП Орлан- БП Чайво представлены хорошо сортированными чистыми разноразмерными песками при доминировании средних песков.
Bottom sediments The sediments in the area of the Orlan- Chayvo WS offshore pipeline were represented by clean, well-sorted sands of variable grain size, with dominance of medium sands.

На основании данных массового социологического опроса в республиках Алтай, Тыва и Хакасия, делается вывод о доминировании идей безопасности в исследуемом региональном социуме.
Based on the data of the mass sociological survey conducted in the republics of Altai, Tyva and Khakassia, a conclusion is made about the dominance of security ideas in the regional society under study.

Лишь четверть занятого населения в РФ работает в малых и средних предприятиях( в странах ОЭСР- в среднем 50%), что, по мнению авторов обзора, тоже говорит о доминировании крупных госпредприятий.
Only a quarter of the employed population work at small and medium enterprises- which according to the authors of the survey also is evidence of large state-owned companies' domination.

При доминировании этой концепции в фокусе внимания специалистов в области управления персоналом оказываются люди как потенциальные носители необходимых для организации знаний, умений и навыков.
With the dominance of this concept, the focus of attention of specialists in the field of personnel management are people as potential carriers necessary for the organization of knowledge, skills and abilities.

Предоставлена комплексная характеристика каждой из них и акцентировано внимание на мониторинге спроса аграрного инновационного рынка и доминировании на нем фундаментальных, а не прикладных разработок.
Complex description is given each of them and attention is accented on monitoring of demand of agrarian innovative market and prevailing on him of the fundamental, but not applied developments.

При этом Москва фокусируется на военном доминировании на континенте, а потенциал операций вдали от границ рассматривает исключительно как проекцию« зон запрета доступа» A2/ AD.
In this latest GPV, this thinking comes through with a focus on military domination on the continent, whereas the potential for operations conducted away from its borders is treated exclusively as a projection of"no access zones" A2/AD.

При формировании представлений о роли гендерных факторов каждая этническая группа в Малайзии находится под воздействием азиатских ценностей, которые определяют роль женщин в семейной/ личной жизни при доминировании мужчин в общественной жизни.
In the construction of gender role, each ethnic group in Malaysia is influenced by Asian values, which determine the role of women in the domestic/ private sphere while men dominate the public sphere.

Начинается холодная война, и оба альянса действуют на имперский манер: НАТО при доминировании США и в какой-то мере Соединенного Королевства, с одной стороны, а с другой, Варшавский Договор при доминировании СССР.
With the Cold War, the two alliances evolved in an imperial fashion- on one hand, NATO, dominated by the United States and, to a lesser extent, by the United Kingdom, and on the other, the Warsaw Pact, dominated by the Soviet Union.