ДОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• bottom
• benthic
• demersal
• seafloor

Примеры использования Донные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Донные отверстия.
Bottom openings.

Возвратные/ верхние и донные рельсы.
Upper and bottom rails.

Донные отверстия см. подраздел 6. 7. 2. 6.
Bottom opening see sub-section 6.7.2.6.

Gunnari используются донные траловые съемки.
Gunnari are conducted by bottom trawl.

Донные барабаны с отверстиями и насечкой из нержавеющей стали.
Bottom drums with bores and ragging made of stainless steel.

Ключевые слова: донные отложения, формы фосфора.
Key words: bottom sediments, phosphorus forms.

Год Отмечен ректором за студенческую работу" Донные осадки в Адриатике.
Rectors awards for student's work Adriatic bottom sediments.

Подводные ландшафты и донные сообщества Баренцева моря.
Underwater landscapes and benthic communities of the Barents sea.

Донные или притопленные кабельные системы, имеющие любую из следующих составляющих.
Bottom or bay cable systems, having any of the following.

Фильтровальные системы, донные сепараторы, донные фильтры.
Filter systems, floor separator, floor filter.

Донные барабаны, стабилизирующие ролики, лапы для стабилизирующих роликов.
Bottom drums, stabilising rollers, brackets for stabilising rollers.

ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 761( Соединенные Штаты) Донные отверстия переносных цистерн.
ST/SG/AC.10/C.3/R.761(United States) Bottom openings for portable tanks.

Донные ярусы оставляют относительно небольшие следы на морском дне.
The bottom longline has a relatively small footprint on the seabed.

На дне Керченского пролива действительно колоссальные донные отложения.
At the bottom of the Kerch Strait there are really colossal bottom sediments.

Донные тралы наносят весьма существенный ущерб при драгировании вдоль морского дна.
Bottom trawls cause extensive damage when dragged across the seabed.

Сапропелевые грязи представляют собой донные органоминеральные отложения, главным образом пресных водоемов.
Sapropel mud bottom are organic-sediment, mostly freshwater.

Это донные отложения моря, которое плескалось здесь много миллионов лет назад.
Those are bottom layers of sea that was here many million years ago.

Морской и речной песок, глубинные минералы и грунты, донные грунты морей, озер и рек;
Sea and river sand, minerals, and soil depth, soil bottom of the seas, lakes and rivers;

Донные отложения Донные отложения в районе МП Орлан представлены песками тонких фракций.
Bottom sediments The bottom sediments in the Orlan platform area are fine sand.

Применяются следующие основные орудия лова: донные и разноглубинные тралы, жаберные сети и ярусы.
The major gears used are bottom and mid-water trawls, gill nets and longlines.

Донные отложения р. Волковки представлены, главным образом, алевритовыми и алевропелитовыми илами.
The bottom silts of the Volkovka river are represented, mainly, by aleuritic and aleuropelitic silts.

По уровню загрязнения нефтепродуктами донные отложения можно отнести к чистым и умеренно загрязненным.
As for oil pollution the bottom sediments qualify as pollution free or moderately polluted.

Напротив, глубоководные донные виды принадлежат к отрядам, которые включают многих рыб, обитающих на мелководье.
In contrast, deep water benthic species, are in orders that include many related shallow water fishes.

Результаты исследований предыдущих лет показали, что донные траловые съемки существенно недооценивают биомассу.
Investigations provided in previous years showed that bottom trawl surveys significantly underestimate.

Асептические( Aseptic) и сверхчистые( UltraClean) донные клапаны резервуаров используются для отсечения трубопроводов в резервуаре.
Aseptic and UltraClean tank bottom valves are used to shut off pipelines at a tank.

Прибрежные донные рыбы живут в мелких эстуариях и бухтах и далее на дне континентального шельфа.
Coastal demersal fishes live on the bottom of inshore waters, such as bays and estuaries, and further out, on the floor of the continental shelf.

Коэффициентам риска показывают, что живые организмы, в том числе морские, донные микроорганизмы могут оказаться под угрозой воздействия со стороны КЦХП.
Risk quotients show that species including pelagic, benthic, microorganisms may be at risk from exposure to SCCPs.

В глубоководной зоне донные рыбы довольно многочисленны и активны по сравнению с батипелагическими рыбами.
In deep waters, the fishes of the demersal zone are active and relatively abundant, compared to fishes of the bathypelagic zone.

Донные погружные барабаны, стабилизирующие и корректирующие ролики для линий непрерывного горячего цинкования стальной полосы;
Bottom drums of stainless steel, stabilizing and adjustment rolls for steel strip hot dip continuous galvanizing lines;

Кроме того, наш ассортимент клапанов включает как односедельные, так и противосмесительные отсечные донные клапаны с различными концепциями герметизации.
Furthermore, our valve range covers everything from single-seat to mixproof shut-off bottom seat valves with different hermetic sealing concepts.