ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ НАГРУЗКИ на Английском - Английский перевод

• additional burden
• additional load
• additional workload
• additional strain
• additional loading

Примеры использования Дополнительной нагрузки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не влияет на пинг в игре и не создает дополнительной нагрузки.
Does not affect ping in the game and does not create extra load.

Циркуляционный насос работает без дополнительной нагрузки- меньше расход электричества.
The circulation pump will have no additional load- lower power costs.

Таким образом, важно предотвратить дублирование усилий и избежать создания дополнительной нагрузки.
It was thus important to prevent a duplication of efforts and to avoid adding additional burdens.

Отдельно стоящая конструкция( без дополнительной нагрузки на опоры здания);
Free-standing no additional loads on building columns.

Показатели не достигнуты из-за дополнительной нагрузки, возникшей на начальном этапе развертывания большого числа новых миссий.
Not achieved owing to the additional workload of start-up of a high number of new missions.

Мы увеличим производительность печи без дополнительной нагрузки на экологию Мариуполя.
We will increase furnace performance without an additional impact on Mariupol's environment.

Государства- члены ЕС вновь указали на необходимость избежать дублирования и не допустить возложения дополнительной нагрузки на должностных лиц правительств.
The EU member States reiterated the need to avoid duplication and prevent placing an extra burden on government officials.

А чаще всего еще и обслуживать клиентов в качестве дополнительной нагрузки, что существенно усложняет прохождение игры.
And often also serve customers as an additional burden, which greatly complicates the passing game.

Электрическая система с щитом автоматической защиты против дополнительной нагрузки главного двигателя.
Electric system with a board of automatic protection against additional loading of the main engine.

Эффективность технологии обезвоживания Invoque устраняет необходимость применения потенциально опасных химикатов, что позволяет избегать дополнительной нагрузки на окружающую среду.
Invoque performance dewatering eliminates potentially harmful chemicals with no additional burden on the environment.

Для человека среднего веса наклон головы на 30 создает около 18 кг дополнительной нагрузки на шею, а 60- уже 27 кг.
This means we're putting around 40 pounds(18 kg) of extra strain on our neck at 30 degrees, 60 pounds(27 kg) at 60 degrees.

Информация из этих баз данных может импортироваться любым учреждением или пользователем через телекоммуникационную сеть без дополнительной нагрузки на страны.
Data from these databases could be downloaded by any agencies or users themselves via telecommunication networks without any additional burden on the country.

Что касается финансирования проекта, отметил чиновник, то дополнительной нагрузки на бюджет нововведения не повлекут.
As regards the financing of the project, noted the official, the innovations will not entail any additional loading on the budget.

Вместе с тем он с озабоченностью признал, что более значительный объем общего раздела будет предусматривать возложение дополнительной нагрузки как на Стороны, так и на секретариат.
It recognized with concern, however, that the increased volume of the general section would place a significant additional burden both on Parties and on the secretariat.

При охлаждении снаружи поступает горячий свежий воздух, и нужно избежать дополнительной нагрузки на систему кондиционирования и повышения воздуха температуры в помещении.
In cooling we bring in hot outdoor fresh air and want to prevent additional load on the air conditioning system and too hot indoor temperatures.

Переключение инфраструктуры и технического обслуживания на аутсорсинг потребует значительных ресурсов и дополнительной нагрузки на имеющийся персонал в течение переходного периода.
Switching the Infrastructure and Service Management to outsourcing is resource intensive and puts additional load on the existing staff during the transitional period.

По словам администрации проекта Navseh, данные бонусы не несут дополнительной нагрузки на работу проекта, так как формируются из общего притока вкладов, но так ли это?
According to administration of NaVseh project, these bonuses do not bear additional load of work for the project as they are formed of general inflow of deposits, but is it true?

Самое высокое положение дна подходит для тех случаев, когда кроватка стоит отдельно от спального места родителей, что позволяет им брать на руки ребенка без дополнительной нагрузки на спину.
The highest position of the bottom is suitable for those cases when the bed stands apart from the parents' bed, which allows them to take the child without additional burden on the back.

Чтобы избежать дублирования сообщений и дополнительной нагрузки на участников сети, CAESAR будет по договоренности с GLASS предоставлять последней объединенные данные по УПП от имени стран, включенных в GLASS.
To avoid double reporting and an additional burden on its members, the CAESAR network has agreed to provide aggregated AMR data to GLASS on behalf of those countries that are enrolled.

Допустимое динамическое перемещение спинки сиденья, определенное WP. 29/ GRSP, является слишком большим для исключения возможности воздействия на детей дополнительной нагрузки со стороны деформированного сиденья.
The permitted dynamic movement of the seat back chosen by WP.29/GRSP was too great to ensure that children would not be subjected to additional loading from the deflected seat.

Расширение программ текущих обследований может негативно сказаться на качестве ответов или привести к тому, что ре- спонденты будут отказываться от участия из-за дополнительной нагрузки.
Extensions of existing surveys may have negative effects on the quality of replies, or respondents may be more likely to refuse participation because of the additional burden.

Аутстаффинг- еще одна бизнес- услуга, целью которой является повышение финансового имиджа предприятия, за счет снятия дополнительной нагрузки с собственной бухгалтерской и кадровой службы.
Outstaffing- is another business service, which aims to increase the financial image of the enterprise, due to the removal of additional workload with its own accounting and personnel department.

Многосекционная компоновка должна быть чрезвычайно экономически эффективной, и пять космических аппаратов могли бы быть запущены одновременно с земной орбиты с помощью структуры для дополнительной нагрузки Ариан 5 ASAP- 5.
The multiple build would be extremely cost-effective, and the five spacecraft, could be launched to Earth orbit simultaneously using the Ariane 5 Structure for Auxiliary Payloads ASAP-5.

Средний вес пшеницы с полностью развитой спелых початков составляет около 7 кг на 1 м 2, без дополнительной нагрузки влаги поставляется дождя или росы, которая может добавить больше, чем еще на 50%.
The average weight of the wheat crop with a fully developed ripening ear is of about 7 kilograms per 1m2, without additional weight of moisture supplied by rain or dew, which can add even more than another 50%.

Это, по-видимому, очень разумная политика покрытия расходов, обеспечивающая средства для развития национальной инфраструктуры ИС и улучшения обслуживания, без дополнительной нагрузки на общественные финансы.
This seems a very sensible cost-recovery policy to adopt, as it should provide a means of developing the national IP infrastructure and delivering improved services for users, without placing additional burdens on public finances.

Она отметила, что недавние проливные дожди и ураганы явились фактором дополнительной нагрузки на бюджет и что для выполнения вынесенных в адрес Ямайки рекомендаций потребуются огромные ресурсы и дополнительная финансовая поддержка.
It noted that the recent flood rains and hurricanes have resulted in additional stress on its budget and indicated that what Jamaica was being asked to do, will require tremendous resources and additional financial support.

Практика изгнания внутренне перемещенных лиц из общественных зданий и с участков земли, находящихся в частном владении, в Могадишо продолжалась главным образом ввиду дополнительной нагрузки на земельные отношения, обусловленной недавним прибытием нового населения.
Evictions of internally displaced persons from public buildings and private land in Mogadishu persisted, owing mainly to additional pressure on land tenure from recent new arrivals.

Это позволило бы избежать дополнительной нагрузки для Комитета в ходе пленарных заседаний и имело бы то преимущество, что позволило бы продемонстрировать государствам- участникам, что процедура последующих действий не заканчивается с направлением их ответов.
That would make it possible to avoid placing an additional burden on the plenary meetings of the Committee, and would have the advantage of indicating to States parties that the follow-up procedure did not stop once their replies had been sent.

В рамках межведомственного проекта, поддерживаемого Мексиканским институтом связи, космический аппарат будет запущен с помощью ракеты- носителя" Арианспейс" в качестве дополнительной нагрузки и выведен на полярную гелиосинхронную орбиту высотой 800 км.
As part of a multi-institutional project supported by the Mexican Institute of Communications, the spacecraft would be launched by Arianespace as an auxiliary payload into a polar heliosynchronous orbit at an altitude of 800 km.

Пользователь обязуется не нарушать работоспособность сайта путем размещения информации, содержащей вирусы, создания дополнительной нагрузки на сервер, применением программ, не обусловленных функциональным содержанием информационного ресурса и иными способами.
The User agrees not to violate the performance of the site by posting information containing viruses, creating an additional load on the server, using programs that are not caused by the functional content of the information resource, and in other ways.