ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ТАБЛИЧКЕ на Английском - Английский перевод

• additional panel

Примеры использования Дополнительной табличке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Категория транспортных средств может быть указана на дополнительной табличке.
The type of vehicle can be displayed on this additional panel.

Название туннеля может быть указано на дополнительной табличке или на самом знаке.
The name of the tunnel may be placed on an additional panel or on the sign itself.

В некоторых странах в качестве альтернативы число неровностей указывается на дополнительной табличке.
In some countries as an alternative the number of humps is given on the additional panel.

Длина такого туннеля указывается либо в нижней части знака, либо на дополнительной табличке в соответствии с пунктом 2b раздела H.
The length of such tunnel shall be included either in the lower part of the sign or on an additional panel in accordance with Section H, paragraph 2 b.

В случае варианта этого знака без надписи информация о радиочастоте должна быть приведена на дополнительной табличке.
For the variant of this sign without inscription, the frequency information shall be provided on an additional panel.

Для туннелей длиной 1 000 м или более длина должна быть указана либо в нижней части знака, либо на дополнительной табличке Н, 2, описанной в разделе Н приложения 1.
For tunnels of 1,000 m or more, the length shall be included either in the lower part of the sign, or on an additional panel H, 2, as described in Annex 1, section H.

Конкретные сведения об ограничениях, запрещениях или предписаниях, указанных с помощью знака, могут приводиться под знаком на табличке или на дополнительной табличке.
Specific details of the restrictions, prohibitions or obligations indicated by the sign may be given below the sign on the panel or on an additional panel.

Для упрощения системы знаков название туннеля можно также указывать на той же дополнительной табличке, если его нежелательно наносить непосредственно на сам знак.
With a view to simplifying the signage, it is also possible to include the name of the tunnel on the same additional panel if it is preferred not to include it directly on the sign.

Группа отметила также, что некоторые страны ввели в СУДЗ не тот знак( Италия, Франция) и что некоторые страны используют обозначение только на дополнительной табличке Дания, Польша.
The Group also noted that some countries inserted the wrong sign(France, Italy) in RSMS and also that some countries used the symbol only on an additional panel Denmark, Poland.

В информации, помещенной на этой дополнительной табличке, указывается, что данное запрещение применяется только к перевозке опасных грузов в соответствии с определением национального законодательства.
The information given on this additional panel specifies that this prohibition applies only to the carriage of dangerous goods as defined by domestic legislation.

Конкретные сведения об ограничениях, запрещениях или предписаниях, указанных с помощью знака, могут приводиться в нижней части под знакома на табличке или на дополнительной табличке.
Specific details of the restrictions, prohibitions or obligations indicated by the sign may be given below the sign on the panel inscribed in the lower part of the sign or on an additional panel.

Если обозначения замкóв и звезд приведены на дополнительной табличке, то цветовая гамма должна быть следующей: белый фон с черными обозначениями или синий фон с белыми обозначениями.
If the symbols of the locks and stars are put on an additional panel, then the appropriate colour combination is the following: a white background with black symbols or a blue background with white symbols.

В этой связи Группа отметила также, что у тех стран, которые желают включить текст« Пересечение с главной дорогой», есть возможность сделать это на дополнительной табличке или на самом знаке пункт 3 статьи 8.
The Group noted that, for the countries wishing to include the text“No Entry”, there is the possibility that this could be done in an additional panel or within the sign itself Article 8, paragraph 3.

Название туннеля может быть указано на дополнительной табличке или на самом знаке в нижней части знака или на дополнительной табличке в соответствии с пунктом 3 статьи 8 настоящей Конвенции.
The name of the tunnel may be placed on an additional panel or on the sign itself cluded lower part of the sign or on an additional panel according to Article 8, paragraph 3 of this Convention.

В тех случаях, когда такие места оборудованы телефоном экстренной связи и/ или огнетушителем, на этом знаке должны быть нанесены обозначения знаков F, 3 и/ или F, 14, указываемые либо в его нижней части, либо на дополнительной табличке.
Where such places are equipped with an emergency telephone and/or an extinguisher, the sign shall bear the symbols of signs F, 3 and/or F, 14 either in its lower part or on an additional panel.

Длина туннеля, обозначение которой может быть дополнено названием туннеля, должна указываться либо в нижней части знака, либо на дополнительной табличке Н, 2, описание которой приводится в разделе Н настоящего приложения.
The length of the tunnel, which may be accompanied by the name of the tunnel, must be inscribed either in the lower part of the sign, or on an additional panel H, 2 model as described in section H of this annex.

Для туннелей длиной 1 000 м или более длина должна быть указана либо в нижней части знака, либо на дополнительной табличке H, 2, описанной в приложении 1, раздел H. Название туннеля может быть указано в соответствии с пунктом 3 статьи 8 настоящей Конвенции.
For tunnels of 1000 m or more, the length shall be included either in the lower part of the sign, or on an additional panel H, 2, as described in Annex 1, section H. The name of the tunnel may be indicated according to Article 8, paragraph 3 of this Convention.

При необходимости для заблаговременного предупреждения пользователей знак Е 11a может также устанавливаться на надлежащем расстоянии до места, в котором начинают применяться специальные правила; на установленном таким образом знаке, либо в нижней части, либо на дополнительной табличке Н, 1, описанной в разделе Н настоящего приложения, указывается расстояние между местом установки и началом туннеля, в котором применяются специальные правила.
If necessary, in order to warn users in advance, the sign E, 11a may also be placed at an appropriate distance before the point where the special rules apply; the sign set up for this purpose shall show, either in its lower part, or on an additional panel H, described in section H of this Annex, the distance between the point at which it is set up and the beginning of the tunnel where the special rules apply.

Указание цифры тоннажа либо светлым цветом на силуэте прицепа, либо в соответствии с пунктом 4 статьи 8 настоящей Конвенции на дополнительной табличке, помещенной под данным знаком C, 3f, означает, что запрещение применяется лишь в том случае, когда разрешенная максимальная масса прицепа превышает указанную цифру.
The inscription of a tonnage figure, either in a light colour on the silhouette of the trailer or, in accordance with article 8, paragraph 4 of this Convention, on an additional panel placed below this sign C, 3g, shall mean that the prohibition applies only if the permissible maximum mass of the trailer exceeds that figure.

Для того чтобы отразить мысль о том, что следует также предусмотреть возможность обозначения названия и протяженности туннеля на дополнительной табличке, мы обратились к тексту последней части подпункта а; однако в этой связи следует отметить, что ссылка на образец Н, 2 делается сознательно, поскольку на дополнительной табличке указывается только протяженность.
To express the idea that it should also be possible to indicate the name and length of the tunnel on an additional panel, we drew on the text of the latter part of subparagraph a; we would, however, point out in this regard that we are deliberately referring to the H, 2 model, since the additional panel relates solely to the length.

Указание цифры тоннажа либо светлым цветом на силуэте транспортного средства, либо в соответствии с пунктом 4 статьи 8 настоящей Конвенции на дополнительной табличке, помещенной под данным знаком C, 3e, означает, что запрещение применяется лишь в том случае, когда разрешенная максимальная масса транспортного средства или состава транспортных средств превышает указанную цифру.
The inscription of a tonnage figure, either in a light colour on the silhouette of the vehicle or, in accordance with Article 8, paragraph 4 of this Convention, on an additional panel placed below this sign C, 3e, shall mean that the prohibition applies only if the permissible maximum mass of the vehicle or combination of vehicles exceeds that figure.

Туннель Е: знак в соответствии с пунктом 8. 6. 4. 1 без дополнительной таблички.
Tunnel E: sign according to 8.6.4.1 without an additional panel.

Рекомендуется использовать знак C, 3h в сочетании, при необходимости, с дополнительной табличкой.
The sign C, 3h may be used in conjunction, if necessary, with an additional panel.

Другая возможность- сочетание знака А- 9 с дополнительной табличкой Н- 9.
Another possibility is the combination of A-9 with the additional panel H-9.

Дополнительная табличка для указания расстояния до знака« СТОП».
Additional panel to indicate distance to a STOP sign.

Дополнительная табличка для указания льда или снега.
Additional panel to indicate ice or snow.

Дополнительная табличка помещается под знаком D 60.
The additional panel is placed under the sign D 60.

Надпись" SOS" должна наноситься либо на знак, либо на дополнительную табличку.
The symbol"SOS" must appear either on the sign or on the additional panel.

Дополнительные таблички всегда помещаются под знаками.
Additional panels are always placed under the signs.

Дополнительные таблички, указывающие расстояние до участка дороги.
Additional panels indicating the distance to or a length of a section of road.