ПАМЯТНАЯ ТАБЛИЧКА на Английском - Английский перевод

• commemorative plaque

Примеры использования Памятная табличка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеется памятная табличка.
There is a commemorative plaque.

Позднее здесь была установлена памятная табличка.
Later a memorial sign was placed there.

Памятная табличка на входе в пещеру.
Commemorative plaque of the mosque Entrance of the mosque.

У каждого из деревьев закреплена памятная табличка с указанием имени и страны происхождения Праведника.
Each would contain a gold plaque with the name of the recipient.

Памятная табличка сегодня напоминает об этом событии.
A commemorative plaque marks this spot today.

Несколько лет назад первая памятная табличка появилась на проспекте Боголюбова- на углу дома 15.
A few years ago, the first memorial plaque was opened in Bogoliubov Avenue- in the corner of the house number 15, later- in Vernov Street.

Памятная табличка на постаменте информирует:" основана семьей Туркулец в 2004 году.
Commemorative plate on the pedestal informs:"It is founded by Turculet family in 2004.

На стене вильнюсской Ратуши находится памятная табличка с высказанными тогда чрезвычайно важными и вдохновляющими словами Дж.
There is a commemoration plate on the wall of the Vilnius City Hall with particularly significant and inspiring words spoken then by George W.

Памятная табличка за вклад в деятельность по просвещению доминиканской молодежи, 1991 год.
Plaque awarded for efforts on behalf of the education of Dominican youth, 1991.

В Москве на фасаде дома 36 по Краснопрудной улице 5 февраля 2017 года была прикреплена памятная табличка« Последний адрес» актрисы Каролы Неер.
In Moscow, on the house facade on 36 Krasnoprudnaya Street on February 5, 2017, a commemorative plaque"The Last Address" of actress Carola Neher was affixed.

Памятная табличка от Генерального управления по улучшению положения женщин за поддержку деятельности этого управления, 1992 год.
Plaque awarded by the Office for the Advancement of Women(DGPM) for support to that Office, 1992.

Я вам разрешу сфотографировать пол на террасе, где есть памятная табличка в честь праздника, который проводился здесь, в Парко деи Принчипи.
At this moment the owner doesn't live here. I can let you take a picture of the floor on the terrace where there is a plaque in memory of a party that was held here at Parco dei Principi.

Памятная табличка у кургана указывает, что здесь находился« древний черокский город Gauxule, который посетил Эрнандо де Сото в 1540 году».
A bronze historical marker at the site claims it is the"ancient Cherokee town of Gauxule, visited by Hernando de Soto in 1540.

А уже в 1975 году в этом месте был построен железобетонный мост, воссозданы прежние элементы декора и установлена памятная табличка:« Через этот мост русские войска под командованием генерала Витгенштейна и отряда Петербургского ополчения после ожесточенных боев 6- 8/ 19- 21/ октября 1812г.
And already in 1975 in this place a reinforced concrete bridge was built, the former decor elements were recreated and a commemorative plaque was erected:"Through this bridge, Russian troops under the command of General Wittgenstein and the detachment of the Petersburg militia after fierce battles 6-8/19-21/October 1812.

Памятная табличка на станции Виктория установлена на этом месте и каждый год 10 ноября между платформами 8 и 9 проводится небольшая поминальная служба.
A plaque at Victoria Station marks the site: every year on 10 November, a small Remembrance service, organised by The Western Front Association, takes place between platforms 8 and 9.

Первые три памятных таблички установлены на трех домах в Киеве.
On 5 May 2017 the first three commemorative plaques were installed on three houses in Kiev.

Памятные таблички и сегодня украшают деревья и здания в городе.
Plaques and now adorn trees and buildings in the city.

Название улицы начертано на памятной табличке на русском и словацком языках.
The street name is inscribed on the memorial plate in Russian and Slovak.

Вершина представляет собой небольшую скальную площадку с памятными табличками.
The summit looks like a small rocky field with memorable plates.

На входе в водопады Мюра присутствуют две памятные таблички.
There are two commemorative plaques at the entrance to the Myra Falls.

В 1995 году ратуша Дроэда установила памятную табличку.
In 1995, the Drogheda town hall erected a placard in commemoration.

Теперь по поводу цветов, памятных табличек и названий улиц.
Now about the flowers, memorial plaques and street names.

Кроме того в карбоновые пороги были установлены памятные таблички в цветах российского флага.
Commemorative plates in the colors of Russia are embedded in the thresholds of carbon doors.

Секретариат был представлен на ряде мероприятий по случаю двадцать пятой годовщины, организованных в нескольких странах, и имел честь лично вручить памятные таблички должностным лицам правительств и представителям заинтересованных субъектов.
The Secretariat has attended twenty-fifth anniversary events organized in several countries and had the honour to present the commemorative plaque to government officials or stakeholder representatives in person.

Когда вступлю в сборную, на дверь в толчке повесят памятную табличку.
When I have joined the national team, they will put a memorial sign up on the loo door.

Над колоннами располагается ряд памятных табличек из мрамора, на которых запечатлены имена двухсот славных Героев Советского Союза.
Above the columns, there are commemorative plaques of marble, which show the names of two hundred glorious heroes of the Soviet Union.

Существует закон, согласно которому памятные таблички могут быть на месте гибели человека установлены через 10 лет после смерти.
There is a law whereby memorial plaques can be installed at the site where a person was killed 10 years after his or her death.

По инициативе ОИЯИ на 12 улицах Дубны, названных именами известных ученых, было решено установить памятные таблички, где коротко рассказывается, в честь кого названа улица.
On the initiative of JINR, in 12 Dubna streets named after outstanding scientists, it was decided to install memorial plaques which briefly describe after whom the street was named.

Он добавил, что всего до конца года в столице будут установлены шесть памятных табличек.
He added that just before the end of the year six commemorative plaques will be erected in the capital.

На памятной табличке игрового парка в Нижнем Новгороде красуются имена всех, кто не пожалел времени и сил и присоединился к команде Натальи Водяновой в Париже в марте 2013 года.
There is a commemorative plaque at the play park that lists the names of everyone who put their time and effort into running with Natalia's team in Paris in March 2013.