ЗАВОДСКОЙ ТАБЛИЧКЕ на Английском - Английский перевод

• type plate
• nameplate

Примеры использования Заводской табличке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствует заводской табличке и логотипу.
Matches nameplate and logo.

Серийный номер приведен на заводской табличке.
The serial number may be found on the typeplate.

Следующие символы используются в инструкции по применению и на заводской табличке.
The following symbols are used in the operating instructions and on the type plate.

Серийный номер указан на заводской табличке спецификации.
The serial number is indicated on the SPEC NAME PLATE.

Пояснение возможных пиктограмм на заводской табличке.
Explanation of possible pictograms on the rating plate.

Пожалуйста, учитывайте товарный номер на заводской табличке Вашего электроинструмента.
Please observe the article number on the type plate of your machine.

Типы встроенных предельных выключателей указаны на заводской табличке индикатора.
The built-in limit switch types are shown on the nameplate of the indicator.

Обращайте внимание на товарный номер на заводской табличке Вашего садового инструмента.
Please observe the article number on the type plate of your garden product.

Напряжение должно соответствовать указаниям в заводской табличке прибора.
The voltage must correspond with the type plate on the appliance.

Идентификация прибора осуществляется на основе артикульного номера, приведенного на заводской табличке.
For the identification of your device, see the item number on the type plate.

Технические характеристики указаны на заводской табличке изделия.
Technical specifications are listed on the product name plate.

Прибор разрешается эксплуатировать только от напряжения, указанного на заводской табличке.
The appliance may only be operated with the voltage indicated on the rating plate.

Технические характеристики приведены на заводской табличке изделия.
Technical specifications are listed on the product name plate.

Разрешается использовать насос только в том диапазоне мощности, который указан на заводской табличке.
The pump must only be operated in the performance range indicated on the type plate.

Напряжение источни- ка тока должно соответствовать данным на заводской табличке электроинструмента.
The voltage of the pow- er source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine.

Рекомендуется использовать пылесос" MakoShark 2 DC" в соответствии с параметрами электрического тока, указанными на заводской табличке.
The MakoShark 2 DC is required to be used on electric current as indicated on the nameplate.

Напряжение в электросети соответствует указанному на заводской табличке, которая находится внутри вытяжки;
Voltage supply corresponds with what is reported on the identiication plate located inside the hood;

Также напряжение и максимальный ток должны соответствовать параметрам, указанным на заводской табличке устройства.
Provided voltage and maximum current must correspond to what is indicated on the type plate of the device.

( 1) Проверьте, соответствует ли соотношение заводской табличке, чтобы обеспечить правильное преобразование напряжения.
(1) Check whether the ratio is consistent with the nameplate, in order to ensure the correct voltage conversion.

Это можно узнать из технических характеристик или на заводской табличке прибора.
The later can be found in technical data or on the factory nameplate of the appliance.

Используйте для данного прибора только тот источник электропитания, напряжение которого соответствует указанному на заводской табличке.
Only operate this device on a power source which supplies the power specified on the type plate.

Применяйте только оригинальные аккумуляторы фирмы Wьrth с напряжением, указанным на заводской табличке Вашего электроинструмента.
Use only original Würth batteries with the voltage listed on the nameplate of your power tool.

Подключение к сети Включайте в розетку и эксплуатируйте устройство только в соответствии с данными, указанными на заводской табличке.
Power connection Operate and connect the appliance only in accordance with the instructions given on the nameplate.

Напряже- ние источника питания должно соответствовать данным на заводской табличке электроинструмента.
The voltage of the power source must correspond with the data on the type plate of the machine.

С защитой от пыли и брызг воды Однозначная идентификация Вашего измерительного инструмента возможна по серийному номеру 13 на заводской табличке.
Dust and splash proof The measuring tool can be clearly identified with the serial number 13 on the type plate.

Предупреждение- Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на заводской табличке, соответствует напряжению местной электросети.
Warning- Check if the voltage indicated on the type plate of appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

P265 НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ Устанавливает номинальную мощность двигателя, соединенного с HYDROVAR, как указано на заводской табличке двигателя.
Sets the nominal power of the motor coupled with HYDROVAR, as reported in the motor nameplate.

При работе на полной мощности( регулирующий клапан( 7) полностью открыт) давление, регистрируемое манометром, должно соответствовать значению на заводской табличке.
At full load(control damper(7) fully open) the pressure on the manometer must match the rated pressure as per nameplate.

Отклонение в подаче напряжения не должно превышать± 5% от расчетного напряжения, указанного на заводской табличке электродвигателя.
The supply voltage should be within± 5% of the design voltage, specified on the nameplate of the motor.

Этот ламинатор следует подключать к электросети с напряжением, которое соответствует требованиям к электрическим характеристикам, указанным на заводской табличке.
This laminator must be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating as indicated on the serial plate located on the rear of the machine.