Примеры использования Памятная доска на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он назывался лукаса,« памятная доска».
His mansion was named"Lucavmuiža.Памятная доска на этом здании напоминает об этом.
В начале улицы установлена памятная доска.
Памятная доска на батальонном КП Sk- 16.
The memorial board on В Гентском университете установлена памятная доска.
Памятная доска у входа в фотолабораторию ОИЯИ.
The memorial plaque at the entrance to the JINR photolaboratory.В 1995 году рядом с его домом возведена памятная доска.
In 1995 a blue commemorative plaque was erected outside his home.Памятная доска с именем Маши Брускиной с августа 2008 года.
Memorial plaque with the name of M. Bruskina from August 2008.На деревенской площади в парке, где он произнес речь,ему посвящена памятная доска.
In the aeroclub at Kolumna,there is a plaque dedicated to him.Памятная доска на доме№ 5 по улице Савицкого в Кривом Роге.
Plaque on the house at Strehlaer Straße 5, also in memorial of Thälmann.Ты знаешь, что в парке Форт Трайон есть памятная доска, в том месте, где она однажды выступала.
You know, there's a plaque in Fort Tryon Park where she once gave a speech.Есть памятная доска на бульваре Гренель, и памятник на набережной Гренель.
There is a plaque, bid. Grenelle… and a statue quai de Grenelle.Слева от фигуры воина- освободителя памятная доска с надписью:« Защитникам Отечества!
There is a commemorative plaque with the inscription on the left of the warrior-liberator figure:‘Defenders of the Fatherland!Памятная доска Николаю Бекряшеву открыта на здании Музея истории и культуры Великого Устюга.
The commemorative plaque to Nikolay Bekryashev is installed in the Veliky Ustyug Museum of History, Art, and Architecture.На доме, который находится на местном майдане Независимости,есть памятная доска, посвященная этому событию.
On the house, which is on the local Independence Square,there is a memorial plaque dedicated to this event.Примечательна памятная доска на кладбище- она посвящена 44 люксембуржцам, депортированным немцами в Германию на принудительные работы.
Noteworthy is the plaque at Британскими ветеранами в соборе Торсхавна была установлена памятная доска с выражением благодарности за доброту, оказанную им фарерскими гражданами в период оккупации.
A plaque has been erected by British veterans in Tórshavn Cathedral expressing thanks for the kindness shown to them by the Faroese people during their presence.Памятная доска на церкви Благовещения отсутствует, но некоторые источники указывают, что церковь Благовещения на Витковом переулке построена в 1362 году и перестроена в 1466 году.
There is no a memorial plaque on the Church of the Annunciation, however according to some information sources the Church of the Annunciation in Vitkoviy Lane was built in 1362 and reconstructed in 1466.Стихотворение Мухаммада Икбала« Darye Naika Ke Kinare Par»( Приветствие Неккару),а также памятная доска в этом германском университетском городке напоминают о его пребывании там.
His poem“Darye Naika Ke Kinare Par”(Greeting to the Neckar)as well as a commemorative plaque in this popular German university town are reminders of his time there.После церемонии прикрепления мезузы у южного фасада« Меноры» гостей мероприятия пригласили пройти в Галерею,где была торжественно открыта памятная доска с благодарственной надписью в честь меценатов создания Центра« Менора».
After the ceremony of attaching the mezuzah at Menorah's southern fa? ade, the event participants wereinvited to the Gallery, where a commemorative plaque with the thanksgiving words in honor of patrons of the Menorah Center was inaugurated.К 75- летию композитора его наградили знаком« Почетное кольцо», а памятная доска на месте рождения, которая была снята во времена нацистов, была восстановлена.
For his 75th birthday, he was given the Ring of Honour by the city, and the memorial plaque on his birthplace in Thelemanngasse, which had been removed during the time of the Nazis, was reinstated.В Талдыкоргане в честь участника ВОВ установлена памятная доска 11 Мая 2015 В честь 70- летия Победы в Талдыкоргане была установлена мемориальная доска на доме, где жил генерал-майор запаса, участник Великой Отечественной войны и боевых действий с милитаристской Японией, Заслуженный работник МВД РК, Почетный гражданин Алматинской области Абдыкадыр Болсамбеков, сообщает акимат области.
Taldykorgan established memorial plaque 11 May 2015 The authorities of Taldykorgan established a В День единства Германии, 3 октября, в вестибюле Дома черноголовых была открыта памятная доска в честь великого немецкого композитора Рихарда Вагнера, который в этом здании не раз выступал как дирижер симфонических концертов.
On German Unity Day on October 3, a commemorative plaque to the distinguished German composer Richard Wagner was unveiled in the vestibule of the House of Blackheads.Регион Валга В городе Валга: Монумент Освободительной войны в Валга, Валгаская ратуша, Валгаская Яановская церковь,скульптура Нипернаади, памятная доска Стефану Баторию, памятная доска Йоханнесу Мяртсону, памятник Альфреду Неуланду- первый в истории Эстонии Олимпийский чемпион, железнодорожная станция Валга.
In Valga: Valga Freedom Monument, Valga City Hall, St John's Church,a sculpture"Nipernaadi", a memorial plaque to Stefan Batory, a memorial plaque to Johannes Märtson, a monument to Alfred Neuland- the first Olympic winner in Estonia, Valga Railway Station.Право открыть памятную доску было предоставлено академику РАН Юрию Оганесяну.
The right to open the memorial plaque was given to RAS Academician Yuri Oganessian.Торжественное открытие Памятной доски, посвященной Н. Н.
Opening of the memorial plaque dedicated to N.N.В тоннеле можно найти памятную доску.
A memorial plaque can be found on the eastern end.Этот факт запечатлен здесь на памятной доске.
This fact is pictured here on the Memorial Board.Памятные доски тоже были уничтожены.
Были демонтированы только памятные доски на постаменте и двуглавый орел на вершине.
They only removed the crowning double-headed eagle and the commemorative plaques on the pedestal.
