ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ТАБЛИЧКИ на Английском - Английский перевод

• additional panel

Примеры использования Дополнительной таблички на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туннель Е: знак в соответствии с пунктом 8. 6. 4. 1 без дополнительной таблички.
Tunnel E: sign according to 8.6.4.1 without an additional panel.

Для категории Е( никаких опасных грузов, разрешенных для перевозки в туннеле) знак С, 3h, предусмотренный Венской конвенцией о дорожных знаках и сигналах, мог бы использоваться без какой-либо дополнительной таблички.
For Grouping E(No dangerous goods allowed in the tunnel), sign C3, h of the Vienna Convention on Road Signs and Signals could be used without any additional panel.

Дополнительные таблички всегда помещаются под знаками, за исключением дополнительной таблички, используемой со знаком G, 25.
Additional panels are always placed under the signs except the additional panel used with sign G, 25.

Этот знак следует включить в Конвенцию в качестве знака G, 24 вместе с соответствующими положениями, касающимися его размещения, а также использования дополнительной таблички и ее размещения.
This sign should be included in the convention as G, 24 sign together with relevant provisions on this sign placement as well as the use of an additional panel and its placement.

Без дополнительной таблички: запрещено движение транспортных средств, перевозящих любой вид опасных грузов, за исключением класса 6. 2,№ ООН 3291 и 3373, для которых требуется размещение маркировки в виде табличек оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2.
With no additional panel: No entry for vehicles carrying any type of dangerous goods, except class 6.2, UN Nos 3291 and 3373, for which the orange-coloured plate marking according to 5.3.2 is required.

Необходимо учитывать, что регулятор с функцией монитора идентифицируется при помощи дополнительной таблички рис. 14.
It shall be noted that the regulator with monitor function is identified with an additional plate fig. 14.

Предлагается также ряд равнозначных альтернатив( в отношении как дорожного знака, так и дополнительной таблички) для включения в СР. 2 при условии достижения консенсуса в рамках WP. 1 по единой модели дорожного знака и дополнительной таблички.
A number of equally valid alternatives(for both the road sign and additional panel) are proposed(for incorporation into R.E.2) given that consensus was not reached at WP.1, on a unique road sign and additional panel model.

Знак С, 3h без дополнительной таблички: Запрещено движение транспортных средств, перевозящих любой вид опасных грузов, за исключением класса 6. 2,№ 3291 ООН, для которых требуется размещение маркировки в виде табличек оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2 приложения В к ДОПОГ.
Sign C, 3h with no additional panel: No entry for vehicles carrying any type of dangerous goods, except class 6.2, UN No 3291, carried in vehicles for which the orange-coloured plate marking according to 5.3.2 of Annex B of ADR is required.

Если на дороге с малоинтенсивным односторонним движением допустимая максимальная скорость ограничена посредством дорожных знаков до 30 км/ ч или менее, на такой дороге до 31 декабря 2000 года в порядке эксперимента разрешается движение велосипедов в противоположном направлении, что указывается с помощью дополнительной таблички.
On one-way streets with low traffic volume and a posted speed limit of 30 km/h or less, the additional panel below shall indicate that bicycles may be ridden against the traffic flow on a trial basis until 31 December 2000.

Этот знак используется без дополнительной таблички для запрещения въезда транспортных средств, определенных в статье 1 a ДОПОГ и перевозящих опасные грузы, определенные в статье 1 b ДОПОГ, для которых требуется размещение на транспортных средствах табличек оранжевого цвета в соответствии с положениями ДОПОГ, касающимися маркировки.
This sign should be used without an additional panel to prohibit the entry of vehicles defined in Article 1(a) of ADR carrying dangerous goods defined in Article 1(b) of ADR for which orange-coloured plates according to the provisions of ADR for marking are required on the vehicles.

Знаки D, 10а, D, 10b и D, 10с" ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПЕРЕВОЗЯЩИХ ОПАСНЫЕ ГРУЗЫ", описание которых приводится в Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года, следует использовать без дополнительной таблички для указания обязательного направления движения всех транспортных средств, определенных в статье 1 а ДОПОГ и перевозящих опасные грузы, которые определены в статье 1 b ДОПОГ и для которых на транспортных средствах требуется установка табличек оранжевого цвета, предусмотренных в разделе 5. 3. 2 приложения А к ДОПОГ.
Signs D, 10a, D, 10b and D, 10c"DIRECTIONS IN WHICH VEHICLES CARRYING DANGEROUS GOODS SHALL PROCEED" described in the 1968 Convention on Road Signs and Signals should be used without an additional panel to indicate a mandatory direction for all vehicles defined in Article 1(a) of ADR carrying dangerous goods defined in Article 1(b) of ADR for which orange-coloured plates according to section 5.3.2 of Annex A of ADR are required on the vehicle.

Этот знак следует использовать без дополнительной таблички для указания обязательного направления движения всех транспортных средств, определенных в статье 1 а ДОПОГ и перевозящих опасные грузы, определенные в статье 1 b ДОПОГ, для перевозки которых на транспортных средствах требуется размещать таблички оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2 приложения А к ДОПОГ.
This sign should be used without an additional panel to indicate a mandatory direction for all vehicles defined in Article 1(a) of ADR carrying dangerous goods defined in Article 1(b) of ADR for which orange-coloured plates according to section 5.3.2 of Annex A of ADR are required on the vehicle.

Знаки D, 10а, D, 10b и D, 10с" ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ПЕРЕВОЗЯЩИХ ОПАСНЫЕ ГРУЗЫ", описание которых приводится в Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года, следует использовать без дополнительной таблички для указания обязательного направления движения всех транспортных средств, определенных в статье 1 а ДОПОГ и перевозящих опасные грузы, определенные в статье 1 b ДОПОГ, для перевозки которых на транспортных средствах требуется размещать таблички оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2 приложения А к ДОПОГ.
Signs D, 10a, D, 10b and D, 10c"DIRECTIONS IN WHICH VEHICLES CARRYING DANGEROUS GOODS SHALL PROCEED" described in the 1968 Convention on Road Signs and Signals should be used without an additional panel to indicate a mandatory direction for all vehicles defined in Article 1(a) of ADR carrying dangerous goods defined in Article 1(b) of ADR for which orange-coloured plates according to section 5.3.2 of Annex A of ADR are required on the vehicle.

Этот знак может использоваться без дополнительной таблички для запрещения въезда транспортных средств, определенных в статье 1 a ДОПОГ и перевозящих опасные грузы, определенные в статье 1 b ДОПОГ, для которых требуется размещение на транспортных средствах табличек оранжевого цвета в соответствии с положениями раздела 5. 3. 2 приложения B к ДОПОГ, касающимися маркировки этих транспортных средств.
This sign may be used without an additional panel to prohibit the entry of vehicles defined in Article 1(a) of ADR carrying dangerous goods defined in Article 1(b) of ADR for which orange-coloured plates according to section 5.3.2 of Annex B of ADR for marking of vehicles are required on the vehicles.

Этот знак может использоваться без дополнительной таблички для запрещения въезда транспортных средств, определенных в статье 1 а Европейского соглашения о международной дорожной перевозке опасных грузов( ДОПОГ) и перевозящих опасные грузы, определенные в статье 1 b ДОПОГ, для которых требуется размещение на транспортных средствах табличек оранжевого цвета в соответствии с положениями раздела 5. 3. 2 приложения В к ДОПОГ, касающимися маркировки этих транспортных средств.
This sign may be used without an additional panel to prohibit the entry of vehicles defined in Article 1(a) of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(ADR) carrying dangerous goods defined in Article 1(b) of ADR for which orange-coloured plates according to section 5.3.2 of Annex B of ADR for marking of vehicles are required on the vehicles.

Рекомендуется использовать знак C, 3h в сочетании, при необходимости, с дополнительной табличкой.
The sign C, 3h may be used in conjunction, if necessary, with an additional panel.

Другая возможность- сочетание знака А- 9 с дополнительной табличкой Н- 9.
Another possibility is the combination of A-9 with the additional panel H-9.

В некоторых странах в качестве альтернативы число неровностей указывается на дополнительной табличке.
In some countries as an alternative the number of humps is given on the additional panel.

Категория транспортных средств может быть указана на дополнительной табличке.
The type of vehicle can be displayed on this additional panel.

Дополнительная табличка для указания расстояния до знака« СТОП».
Additional panel to indicate distance to a STOP sign.

Дополнительная табличка для указания льда или снега.
Additional panel to indicate ice or snow.

Дополнительная табличка помещается под знаком D 60.
The additional panel is placed under the sign D 60.

Надпись" SOS" должна наноситься либо на знак, либо на дополнительную табличку.
The symbol"SOS" must appear either on the sign or on the additional panel.

Дополнительные таблички всегда помещаются под знаками.
Additional panels are always placed under the signs.

Дополнительные таблички, указывающие расстояние до участка дороги.
Additional panels indicating the distance to or a length of a section of road.

Дополнительные таблички, касающиеся запрещения или ограничения.
Additional panels concerning parking prohibition or restriction.

Дополнительные таблички для использования на перекрестках.
Additional panels for use at intersections.

Дополнительные таблички.
Additional panels.

Не привинчивайте и не закрепляйте заклепками никакие дополнительные таблички на двигателе, рукоятке или передаче.
Do not fasten any additional labels on the motor, the handle, or the gear.

Приложение 5: Дополнительные таблички, уточняющие действие дорожных знаков рекомендация 1. 12.
Annex 5: Additional panels indicating the applicability of road signs Recommendation 1.12.