ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ТАБЛИЧКОЙ на Английском - Английский перевод

• additional panel

Примеры использования Дополнительной табличкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другая возможность- сочетание знака А- 9 с дополнительной табличкой Н- 9.
Another possibility is the combination of A-9 with the additional panel H-9.

Этот знак может использоваться с дополнительной табличкой с надписью« сбивать шлагбаум» на национальном языке.
This sign can be used with an additional panel bearing an inscription“crash through gate” in a national language.

Рекомендуется использовать знак C, 3h в сочетании, при необходимости, с дополнительной табличкой.
The sign C, 3h may be used in conjunction, if necessary, with an additional panel.

Дополнительной табличкой, указывающей длину участка дороги с искусственными неровностями или число искусственных неровностей на участке дороги;
An additional panel indicating the length of the road section with humps or the number of humps on the road section;

Водители транспортных средств, помимо велосипедистов, могут использовать велосипедные дорожки только в том случае, если это разрешено дополнительной табличкой;
Drivers of vehicles other than cyclists shall not use bicycle paths unless authorized to do so by an additional panel;

Этот знак с дополнительной табличкой, показывающей расстояние до аварийной полосы, помещается вместе со знаком A, 2 в верхней части спуска в начале опасной зоны и перед въездом на полосу для аварийной остановки.
This sign, with an additional panel plate showing distance to the escape lane, should be placed in conjunction with sign A, 2 at the top of the descent, where the danger zone begins and at the entry to the escape lane.

Группа отметила, что только очень немногие страны используют знак A, 20, в то время как большинство стран используют знак B, 1 с дополнительной табличкой Н, 1.
The Group noted that only a very few countries use the sign A, 20 while the majority of countries use the sign B, 1 with additional panel H, 1.

В туннелях запрещения надлежит устанавливать путем использования этого знака с дополнительной табличкой, на которой указана прописная буква, обозначающая категорию, к которой отнесен туннель в соответствии с пунктом 1. 9. 5. 2. 2 приложения А к ДОПОГ, следующим образом.
In tunnels, prohibitions should be indicated by using this sign with an additional panel bearing a capital letter representing the category to which the tunnel is assigned according to 1.9.5.2.2 of Annex A of ADR, as follows.

В случае разработки электронной системы е- СОRSS Группа рекомендовала воспроизвести изображения всех вариантов/ комбинаций знаков например, знак с дополнительной табличкой.
The Group recommended that if e-CORSS is developed, images of all sign options/combinations(e.g. a sign with additional panel) should be reproduced.

В туннелях, с 1 июля 2007 года и не позднее чем с 1 января 2010 года, запрещения надлежит устанавливать путем использования этого знака с дополнительной табличкой, на которой указана прописная буква, обозначающая категорию, к которой отнесен туннель в соответствии с пунктом 1. 9. 5. 2. 2 приложения А к ДОПОГ, следующим образом.
In tunnels, as from 1 July 2007, and no later than 1 January 2010, prohibitions should be indicated by using this sign with an additional panel bearing a capital letter representing the category to which the tunnel is assigned according to 1.9.5.2.2 of Annex A of ADR, as follows.

Для обозначения запрета на движение транспортных средств, перевозящих определенные виды опасных грузов, рекомендуется использовать знак С, 3h в сочетании, при необходимости, с дополнительной табличкой.
To indicate no entry for vehicles carrying certain types of dangerous goods, the sign C, 3h may be used in conjunction, if necessary, with an additional panel.

Iv знак С, 3h с дополнительной табличкой, на которой указана буква Е: категория туннелей Е*; запрещено движение транспортных средств, перевозящих любой вид опасных грузов, в условиях перевозки, которые указаны в пункте 1. 9. 5. 3. 6 приложения А к ДОПОГ, за исключением грузов, на которые не распространяются какие-либо ограничения на проезд через туннели в соответствии с подразделом 1. 9. 5. 2 приложения А к ДОПОГ.
Iv Sign C, 3h with an additional panel: bearing letter E: Tunnel category E*; No entry for vehicles carrying any type of dangerous goods under the conditions for carriage which are specified in 1.9.5.3.6 of Annex A of ADR, except those which are not subject to any tunnel restriction according to 1.9.5.2 of Annex A of ADR.

Знак С, 3h с дополнительной табличкой, на которой указана буква Е: категория туннелей Е*; Запрещено движение транспортных средств, перевозящих любой вид опасных грузов, для которых требуется размещение маркировки в виде табличек оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2 приложения А к ДОПОГ, за исключением грузов, на которые не распространяются какие-либо ограничения на проезд через туннели в соответствии с подразделом 1. 9. 5. 2 приложения А к ДОПОГ.
Sign C, 3h with an additional panel: bearing letter E: Tunnel category E;* No entry for vehicles carrying any type of dangerous goods for which the orangecoloured plate marking according to 5.3.2 of Annex A of ADR is required, except those which are not subject to any tunnel restriction according to 1.9.5.2 of Annex A of ADR.

Знак С, 3h с дополнительной табличкой, на которой указана буква Е: категория туннелей Е; Запрещено движение транспортных средств, перевозящих любой вид опасных грузов, для которых требуется размещение маркировки в виде табличек оранжевого цвета в соответствии с разделом 5. 3. 2 приложения А к ДОПОГ, за исключением грузов класса 6. 2,№ ООН 3291 и 3371, на которые не распространяются какие-либо ограничения на проезд через туннели в соответствии с подразделом 1. 9. 5. 2 приложения А к ДОПОГ.
Sign C, 3h with an additional panel: bearing letter E: Tunnel category E, No entry for vehicles carrying any type of dangerous goods for which the orange-coloured plate marking according to 5.3.2 of Annex A of ADR is required, except those of class 6.2, UN Nos 3291 and 3371which are not subject to any tunnel restriction according to 1.9.5.2 of Annex A of ADR.

Туннель Е: знак в соответствии с пунктом 8. 6. 4. 1 без дополнительной таблички.
Tunnel E: sign according to 8.6.4.1 without an additional panel.

В некоторых странах в качестве альтернативы число неровностей указывается на дополнительной табличке.
In some countries as an alternative the number of humps is given on the additional panel.

Категория транспортных средств может быть указана на дополнительной табличке.
The type of vehicle can be displayed on this additional panel.

Дополнительная табличка для указания расстояния до знака« СТОП».
Additional panel to indicate distance to a STOP sign.

Дополнительная табличка для указания льда или снега.
Additional panel to indicate ice or snow.

Дополнительная табличка помещается под знаком D 60.
The additional panel is placed under the sign D 60.

Надпись" SOS" должна наноситься либо на знак, либо на дополнительную табличку.
The symbol"SOS" must appear either on the sign or on the additional panel.

Дополнительные таблички всегда помещаются под знаками.
Additional panels are always placed under the signs.

Дополнительные таблички, указывающие расстояние до участка дороги.
Additional panels indicating the distance to or a length of a section of road.

Дополнительные таблички, касающиеся запрещения или ограничения.
Additional panels concerning parking prohibition or restriction.

Дополнительные таблички для использования на перекрестках.
Additional panels for use at intersections.

Дополнительные таблички.
Additional panels.

Не привинчивайте и не закрепляйте заклепками никакие дополнительные таблички на двигателе, рукоятке или передаче.
Do not fasten any additional labels on the motor, the handle, or the gear.

Приложение 5: Дополнительные таблички, уточняющие действие дорожных знаков рекомендация 1. 12.
Annex 5: Additional panels indicating the applicability of road signs Recommendation 1.12.

Дания проинформировала Группу о том, что она использует дополнительные таблички в качестве« самостоятельных» знаков.
Denmark informed the Group that it uses additional panels as“stand-alone” signs.

Ограничение скорости включая дополнительные таблички.
Speed limits including additional signs.