ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• further statements
• additional statements
• additional declarations
• additional applications

Примеры использования Дополнительные заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные заявления сторон.
Supplementary submissions of the parties.

Впоследствии Ирак сделал дополнительные заявления по этим объектам.
Subsequently, Iraq made supplementary declarations on these sites.

Дополнительные заявления и предложения.
Additional Statements and Proposals.

Представители Франции и Нидерландов сделали дополнительные заявления.
The representatives of France and the Netherlands made further statements.

Представители Кубы и Конго сделали дополнительные заявления см. A/ AC. 109/ 2005/ SR. 9.
Representatives of Cuba and the Congo made further statements see A/AC.109/2005/SR.9.

Представители Фронта ПОЛИСАРИО и Марокко сделали дополнительные заявления.
Representatives of Frente Polisario and Morocco made further statements.

На том же заседании они также сделали дополнительные заявления в порядке осуществления права на ответ.
They also made further statements at the same meeting in exercise of the right of reply.

Представители Южной Африки и Коста-Рики сделали дополнительные заявления.
The representatives of South Africa and Costa Rica made further statements.

Дополнительные заявления были сделаны представителями Чехословакии и Норвегии А/ АС. 109/ РV. 1376.
Further statements were made by the representatives of Czechoslovakia and Norway A/AC.109/PV.1376.

Представители Соединенных Штатов Америки и Кубы сделали дополнительные заявления.
The representatives of the United States of America and Cuba made further statements.

Дополнительные заявления и обжалования также приведут к увеличенным затратам для государственной казны.
The additional applications and appeals will also lead to increased costs for the public purse.

Оговорки согласно пункту 3 статьи I Нью-йоркской конвенции и дополнительные заявления.
Reservations according to article I(3) of the New York Convention and additional declarations.

Дополнительные заявления сделали представители Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Индии и Франции.
Further statements were made by the representatives of the United Kingdom, the United States, India and France.

Представители Соединенных Штатов и Российской Федерации сделали дополнительные заявления.
The representatives of the United States and the Russian Federation made further statements.

Дополнительные заявления по мотивам голосования были сделаны представителями Папуа- Новой Гвинеи и Норвегии там же.
Further statements in explanation of vote were made by the representatives of Papua New Guinea and Norway ibid.

Представители Российской Федерации, Австралии и Украины сделали дополнительные заявления.
The representatives of the Russian Federation, Australia and Ukraine made further statements.

На данном этапе весьма трудно и сложно делать какие-либо дополнительные заявления в отношении военных операций.
At the present juncture, it would be very difficult and delicate to make any further statement about military operations.

Представители Ливийской Арабской Джамахирии и Соединенных Штатов сделали дополнительные заявления.
The representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and the United States made further statements.

В последнем случае короткие дополнительные заявления могли бы делаться на пленарных заседаниях с места, занимаемого соответствующей делегацией.
The latter short additional statements could be delivered in the plenary from the seat of the delegation concerned.

Ведомство подчеркивает, что продолжит расследование в отношении экстремистских сайтов и обнародует дополнительные заявления.
The agency said it would continue its investigations of extremist websites and would release additional statements.

Дополнительные заявления, которые невозможно было сделать во время интерактивного диалога из-за временных ограничений, также размещены на экстранете УПО.
Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue due to time constraints are also posted on the UPR extranet.

Апелляционный комитет в составе трех экспертов, который должен быть выбран поставщиком, может запросить, по своему единоличному усмотрению, дополнительные заявления или иные документы у любой из сторон.
The three-member Appeal Panel, to be selected by the Provider, may request, in its sole discretion, further statements or documents from either of the Parties.

Рассматривать дополнительные заявления на аккредитацию, поступившие от НПО в секретариат, как минимум за 60 дней до проведения совещания Исполнительного органа;
To consider further applications from NGOs for accreditation made to the secretariat at least 60 days before a meeting of the Executive Body;

Последующие процедурные решения были приняты Группой 14 мая, 3 июля и 2 августа 1996 года; в этих решениях Группа запросила дополнительные заявления, документы и информацию у заявителя и Ирака.
Further Procedural Orders were issued by the Panel on 14 May, 3 July and 2 August 1996, whereby the Panel requested supplemental submissions, documents and information from the Claimant and Iraq.

Дополнительные заявления, которые не могли быть заслушаны в ходе интерактивного диалога из-за нехватки времени, размещаются на экстранете универсального периодического обзора по мере их поступления.
Additional statements which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints were posted on the Extranet of the universal periodic review, once available.

Тем не менее, если в ходе референдума будет решено выйти из состава ЕС, данные показатели могут быть увеличены, чтобы учесть дополнительные заявления от граждан ЕС, которым так же необходимо будет обращаться по данной системе.
However, should the referendum yield a leave vote this figure may be open to an increase to reflect the additional applications from EU citizens who would also now be applying under this system.

Дополнительные заявления, которые не могли быть сделаны в ходе интерактивного диалога по причине нехватки времени, будут размещены на экстранете универсального периодического обзора после их получения.
Additional statements that could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints will be posted on the extranet of the universal periodic review when available.

Г-н Харт( Барбадос), выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), отмечает, что более 60 государств- членов включены в список выступающих, и у Комитета есть еще 15 минут, чтобы заслушать дополнительные заявления.
Mr. Hart(Barbados), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM) noted that more than 60 Member States were inscribed on the list of speakers and the Committee still had 15 minutes to hear further statements.

Дополнительные заявления, которые не удалось сделать в ходе интерактивного диалога из-за нехватки времени, будут размещены на странице универсального периодического обзора в экстранете после их поступления1.
Additional statements, which could not be delivered during the interactive dialogue owing to time constraints, will be posted on the extranet of the universal periodic review when available.

Также на 5- м заседании руководитель Сектора статистики торговли Департамента по экономическим и социальным вопросам высказал заключительные замечания, а наблюдатели от Европейской комиссии и Южной Африки сделали дополнительные заявления.
Also at the 5th meeting, the Chief of the Trade Statistics Branch of the Department for Economic and Social Affairs made concluding remarks and the observers for the European Commission and South Africa made further statements.