ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КАНДИДАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• additional nominations
• additional candidates
• additional names
• additional candidatures

Примеры использования Дополнительные кандидатуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Дополнительные кандидатуры.
II. Additional candidatures.

Государствам- членам было предложено представить дополнительные кандидатуры.
Member States have been invited to submit additional candidates.

С 10 декабря 2001 года были получены дополнительные кандидатуры и биографические данные.
Additional nominations and biographical data have been received since 10 December 2001.

Дополнительные кандидатуры, представленные после этой даты, указаны также в документах CRC/ C/ 35/ Add. 1 и Add. 2.
Additional nominations submitted after this date are also contained in document CRC/C/35/Add.1 and Add.2.

Конференции предлагается также представить дополнительные кандидатуры членов Глобальной группы по ПФХВ.
The Conference is also invited to submit further nominations for members of the Global PFC Group.

Стороны могут представить дополнительные кандидатуры Председателю Исполнительного органа до 13 января 2012 года.
Parties may provide additional nominations to the Chair of the Executive Body by 13 January 2012.

Оратор считает, что представители государств- участников согласны принять дополнительные кандидатуры.
He took it that the States parties wished to accept the additional nominees as candidates for the election.

Насколько известно членам Ассамблеи, дополнительные кандидатуры представляются в поддержку тех кандидатур, которые были выдвинуты в установленные сроки.
As members are aware, additional nominations are submitted in support of candidatures presented within the established deadline.

На случай, если Генеральная Ассамблея пожелает, чтобы были предложены дополнительные кандидатуры, Совет обязался принять все необходимые для этого меры.
Should the General Assembly require additional candidates to be identified, the Council has undertaken to take all necessary steps to do so.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что остальные заместители Председателя будут избраны, когда Группа неприсоединившихся и других государств будет в состоянии выдвинуть дополнительные кандидатуры.
The PRESIDENT said that the remaining Vice-Presidents would be elected when the group of non-aligned and other States was in a position to put forward additional nominations.

Генеральному секретарю были представлены следующие дополнительные кандидатуры для выборов в состав Комитета по энергетическим и природным ресурсам в целях развития.
The Secretary-General has received the following additional nominations for election to the Committee on Energy and Natural Resources for Development.

Вместе с тем, при исключительных обстоятельствах и если конкретная должность это оправдывает, Группа может рассмотреть дополнительные кандидатуры с равной или более соответствующей этому посту квалификацией.
However, under exceptional circumstances and if a particular post justifies it, the Group may consider additional candidates with equal or more suitable qualifications for the post.

Генеральному секретарю представлены две дополнительные кандидатуры для избрания в Совет попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.
The Secretary-General has received two additional nominations for election to the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.

Таким образом, Совет хотел бы рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть дополнительные кандидатуры для назначения на эти вакантные должности судей, о чем говорится ниже.
Accordingly, the Council wishes to recommend to the General Assembly additional candidates for consideration for appointment to those judicial vacancies, as set forth below.

Мне поручено довести до Вашего сведения в соответствии с информацией, полученной действующим Председателем ОАЕ на настоящий момент, что главами государств были выдвинуты две следующие дополнительные кандидатуры.
I have been instructed to inform you that, according to information received to date by the Chairman of OAU, two additional candidatures have been put forward by the Heads of State, as follows.

По состоянию на 5 декабря 2014 года дополнительные кандидатуры экспертов для работы в составе небольшой межсессионной рабочей группы были выдвинуты следующими Сторонами: Аргентиной, Бразилией, Данией, Йеменом, Канадой, Колумбией, Мексикой и Румынией.
As at 5 December 2014, the following parties had nominated additional experts to serve on the small intersessional working group: Argentina, Brazil, Canada, Colombia, Denmark, Mexico, Romania and Yemen.

В пункте 12 своего доклада( A/ 66/ 664) Совет сообщил, что, если Совету будет необходимо представить дополнительные кандидатуры Генеральной Ассамблее, поскольку все кандидаты на должность ad litem будут назначены на постоянные должности, Совет сделает это при первой возможности.
In paragraph 12 of its report(A/66/664), the Council advised that if it became necessary for it to furnish additional names to the General Assembly because all the candidates for the ad litem position had been appointed to permanent positions, the Council would do so as expeditiously as possible.

Настоящая записка содержит дополнительные кандидатуры в состав временных членов Многодисциплинарной группы экспертов, полученные после 3 января 2013 года временным секретариатом Межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам в Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде.
The present note contains additional nominations of candidates for interim membership of the Multidisciplinary Expert Panel, received after 3 January 2013 by the interim secretariat of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services at the United Nations Environment Programme.

Если станет ясно, что Совету необходимо будет представить дополнительные кандидатуры Генеральной Ассамблее, поскольку все кандидаты на должность ad litem будут назначены на постоянные должности, Совет сделает это при первой возможности.
If it becomes clear that it is necessary for the Council to furnish additional names to the General Assembly because all the candidates for the ad litem position are appointed to permanent positions, the Council will do so as expeditiously as possible.

Впоследствии секретариат ЕЭК ООН направил базирующимся в Женеве постоянным представительствам стран членов ЕЭК ООН просьбу довести информацию о деятельности Группы" СТАРТ" до сведения своих соответствующих министерств и ведомств и предложить дополнительные кандидатуры национальных экспертов по сотрудничеству в области нормативного регулирования для их включения в состав Группы.
Consequently, the UNECE secretariat sent a request to Geneva-based permanent missions of UNECE member States to disseminate information on the"START" Team activities to their relevant ministries/agencies and to call for further nominations to the Team of national experts in the field of regulatory cooperation.

Письмами от 25 и 26 апреля 2001 года Юрисконсульт также препроводил Председателю Совета Безопасности-- на тот случай, если Совет пожелает счесть их приемлемыми,-- четыре дополнительные кандидатуры, которые были получены Генеральным секретарем после истечения срока, предусмотренного в пункте 1( b) статьи 13 тер Устава Трибунала с внесенными в него поправками.
By means of letters dated 25 and 26 April 2001, the Legal Counsel also forwarded to the President of the Security Council, in case the Council should wish to consider them receivable, four additional nominations which had been received by the Secretary-General following the expiry of the period stipulated in paragraph 1(b) of article 13 ter of the Statute of the International Tribunal, as amended.

После выпуска записки Генерального секретаря от 6 сентября 1996 года( A/ 51/ 334- S/ 723), в которой указываются имена кандидатов, выдвинутых национальными группами и полученные им к предельному сроку представления кандидутур по состоянию на 31 августа 1996 года, Генеральный секретарь получил следующие дополнительные кандидатуры, представленные национальными группами указывается также дата получения.
Further to the Secretary-General's note of 6 September 1996(A/51/334-S/1996/723), which contained the names of the candidates nominated by national groups received by him as at 31 August 1996, the deadline for receiving nominations, the Secretary-General has subsequently received the following additional nominations submitted by national groups the date of receipt is also indicated.

В пункте 12 доклада( А/ 66/ 664) Совет отметил. что все кандидаты на должность ad litem являются также кандидатами на постоянные должности и что, если станет ясно, что Совету необходимо будет представить дополнительные кандидатуры Генеральной Ассамблее, поскольку все кандидаты на должность ad litem будут назначены на постоянные должности, Совет сделает это при первой возможности.
In paragraph 12 of the report(A/66/664), the Council noted that all the candidates for the ad litem position were also candidates for permanent positions, and that if it became necessary for the Council to furnish additional names to the General Assembly because all the candidates for the ad litem position were appointed to permanent positions, the Council would do so expeditiously.

Касательно контингента экспертов Рабочая группа достигла договоренности о том, что секретариат Регулярного процесса свяжется с председателями региональных групп и через них вновь настоятельно призовет государства- члены выдвинуть дополнительные кандидатуры, чтобы устранить какие-либо пробелы в областях компетенции контингента экспертов, с учетом необходимости поддержания справедливого географического представительства и гендерной сбалансированности.
In reference to the pool of experts, the Working Group agreed that the secretariat of the Regular Process would contact the chairs of the regional groups and urge Member States again, through them, to make additional nominations to address any gaps in the areas of expertise in the pool of experts, bearing in mind the need for equitable geographical representation and gender balance.

В настоящее время Генеральному секретарю представлена следующая дополнительная кандидатура.
The Secretary-General has now received one additional nomination as follows.

Оратор считает, что представители государств- участников согласны принять дополнительную кандидатуру.
He took it that the States parties wished to accept the additional nominee.

Это, возможно, позволит снизить потребность в запросах о представлении правительствами дополнительных кандидатур;
This would potentially reduce the need for requesting Governments for additional nominations;

Генеральному секретарю были представлены пять дополнительных кандидатур для избрания в состав Международного комитета по контролю над наркотиками.
The Secretary-General has received five additional nominations for election to the International Narcotics Control Board.

Генеральному секретарю была представлена следующая дополнительная кандидатура для выборов в состав Комитета по энергетическим и природным ресурсам в целях развития.
The Secretary-General has received the following additional nomination for election to the Committee on Energy and Natural Resources for Development.

Генеральному секретарю была представлена следующая дополнительная кандидатура для избрания в Комитет по энергетическим и природным ресурсам: от правительства Сирийской Арабской Республики: Бадр Касме.
The Secretary-General has received the following additional nomination for election to the Committee on Energy and Natural Resources for Development: From the Government of the Syrian Arab Republic: Badr Kasme.